Jinxed At First (Jinx's Lover / Jinxed Couple / Jingkeuseuui Yeonin / 징크스의 연인)

"Episode 11"

Astaga.

Kenapa kamu membawa itu? Ini berat.

Kamu membawa berbagai barang.

Sayang sekali.

Pak.

Haruskah aku membuangnya?

Ini semua penting.

Bos menyuruh menyimpannya.

Seberapa penting itu?

Aku punya permintaan.

Sekretaris akan membawakanmu mainan.

Pastikan kamu memberikannya kepada Soo Kwang, ya?

Hei. Kenapa kamu mengambil itu?

Berikan kepadaku. - Jangan sentuh itu.

Astaga. Halo, Pak Seon.

Ada apa dengan kantormu?

Kukira Tim Pinjaman Geoseong punya banyak uang, tapi ternyata kecil.

Ya, kamu benar.

Kenapa kamu datang ke tempat kumuh ini?

Silakan duduk, Pak. - Baiklah.

Bawakan dia kopi. - Kopi?

Berikan fail mantan bosmu jika kamu memilikinya.

"Fail"? - Diska lepas.

"Diska lepas"?

Ini sudah semuanya?

Aku membawa semuanya ke sini, tapi aku belum memeriksanya.

Apa yang kamu lakukan? - Ayo masuk.

Ada orang di sini?

Pak Wang! - Halo!

Maksudku, CEO Wang.

Kamu menjadi CEO, tapi ruanganmu sama saja.

Tapi kamu punya sekretaris baru.

Benar. - Halo.

Di mana aku harus meletakkan ini? Haruskah kutaruh ini di sini?

Astaga.

Astaga. Kamu berantakan. - Tidak.

Aku harus menaruhnya di mejamu.

Astaga. - Itu bagus.

Itu tempat yang sempurna.

Kenapa kalian kemari?

Kami datang untuk memberimu selamat atas pelantikan.

Seul Bi menyuruh kami membawakanmu hadiah.

Nona Seul Bi? - Ya!

Astaga.

Aku tahu! Kami sangat tidak sopan!

Kamu CEO, tapi kami tidak membelikanmu apa pun.

Maaf, CEO Wang!

Selamat atas pelantikanmu!

Kamu harus makan ayam goreng ini dengan sekretarismu!

Terima kasih!

Astaga. Terima kasih banyak, Semuanya!

Terima kasih banyak!

Ini... - Letakkan di sini.

"Aku bosnya."

Sempurna! - Aku pasti memasukkan banyak es!

Sial! Kenapa kamu menaruhnya di sini?

Bau. - Astaga.

Di mana aku harus meletakkannya? Haruskah kulempar kembali ke laut?

Dengar, Nona. Kamu tahu siapa dia?

Siapa dia? Siapa kamu?

Kamu datang untuk meminjam uang?

Aku? - Tunggu.

Aku pernah melihatnya di suatu tempat.

Di mana itu?

Apa? - Di mana itu?

Benar juga! - Astaga.

Sial!

Dia teman Soo Kwang. - Apa? Dia teman Soo Kwang?

Kita semua bekerja di pasar yang sama dengan Soo Kwang.

Astaga. - Dia teman Soo Kwang,

tapi dia juga putra investor terbesar Pinjaman Geoseong.

Lihat tangannya. Besar sekali!

Astaga. - Astaga.

Ini menu baru kami. - Tanganmu besar sekali!

Cobalah. - Lupakan saja.

Jika esnya meleleh, ikannya akan basi.

Di mana kulkasmu?

Kulkas? - Ya.

Ini rusak. - Rusak?

Astaga. Ini ikan yang sensitif dan mahal!

Haruskah kubawa ke rumahmu?

Astaga!

Astaga!

Hei! - Astaga.

Apa yang kamu lakukan?

Sayang sekali.

Astaga. Kamu dapat semuanya?

Ya, Pak. - Ayo.

Astaga. - Tunggu. Jangan menginjaknya!

Astaga!

Astaga, maafkan aku.

Astaga. Lihat dia.

Dia kebalikan dari Soo Kwang.

Dia dingin sekali!

Pria itu kasar sekali! Terserah!

Bagaimana Soo Kwang bisa berteman dengan pria itu?

Apa yang akan kita lakukan?

Apa yang bisa kita lakukan? Mari kita makan saja.

Apa ini?

Mari kita temui Jang Kyung.

Kenapa aku harus ikut denganmu untuk menemui Jang Kyung?

Dia menyukaimu. Dia juga ingin kamu datang.

Aku tidak butuh baju baru.

Kamu tidak bisa ke sana dengan pakaian dari pasar.

Ini juga cantik.

Aku membelinya dari toko Pak Hong di pasar.

Seul Bi.

aku merasa tidak nyaman kamu pergi ke pasar.

Aku hanya akan menemui orang-orang.

Apa aku pernah melakukan sesuatu yang kurang?

Kamu selalu baik kepadaku.

Kalau begitu, beri tahu aku setiap kali kamu pergi ke suatu tempat.

Pastikan kamu pergi dengan pengawal.

Baiklah.

Dan ini.

Aku punya ponsel.

Gunakan punyaku. Soo Kwang membayar yang itu.

Kamu akan terus berutang kepada Soo Kwang?

Seul Bi.

Belum terlambat untuk pergi.

Ibu.

Apa jalan yang harus kita ambil untuk bahagia?

Melihatmu bahagia

akan membuatku bahagia.

Tapi saat aku memikirkannya di luar,

aku menyadari kamu tidak bahagia,

Pak Jung tidak bahagia,

dan aku juga tidak bahagia.

Aku tidak bisa...

Aku tidak bisa menjadi satu-satunya yang bahagia.

Seul Bi.

Ibu.

Aku akan mencari cara agar kita semua bahagia.

Hanya itu cara agar aku juga bisa bahagia.

Aku menemukannya, Bu.

"Museum Budaya Rakyat Seoul, Direktur Eun Ok Jin"

Ok Jin,

bibimu,

pergi ke tempat yang bagus.

Jika kamu keluar,

pastikan untuk mencari bibimu.

Baiklah.

"Soo Kwang"

Soo Kwang!

Hei, Soo Kwang. - Hei, Yoon Ho.

Hei, aku tidak tahu apa ini, tapi ini membuatku sangat takut.

Apa ini?

Seul Bi menyuruhku memberimu mainan

yang akan dibawa sekretarisku.

Seul Bi?

Ya. Sekeras apa pun aku berpikir, kurasa ini barangnya.

Ini diska lepas?

Pantas saja. Itu tercampur dengan diska lepas USB lainnya.

Astaga.

Mengecewakan sekali. Meja di sana lebih bagus.

Maafkan aku.

Aku tidak tahu malam ini hanya untuk kalian berdua.

Tidak apa-apa.

Kejutan ini juga lumayan.

Benar juga. Aku membaca bukumu.

Benarkah?

Ya, ini sangat menyenangkan.

Apa pendapatmu tentang pemeran utama prianya?

Aku mencoba membuatnya terlihat mirip dengan Min Jun.

Dia keren sekali. - Benar, bukan?

Aku memilih model yang tepat.

Tapi aku ingin mewawancarainya karena mengalami kebuntuan.

Min Jun tidak mau meluangkan waktu untukku.

Seul Bi, bisakah kamu saja yang melakukan wawancaranya?

Di mana kamarmu?

Itu... Kamarku

di tempat istimewa.

Ada yang seperti itu di Hotel Keumhwa? Lantai berapa?

Jang Kyung, aku juga harus membaca bukumu.

Untuk sampai ke kamarku,

kamu harus melewati tempat yang berisik dan berbau baja,

seperti lokomotif uap,

dan berjalan di aula yang menakutkan dan tenang.

Seul Bi.

Apa ini? Aku sangat penasaran.

Bolehkah aku berkunjung?

Kamu mau datang?

Ya. - Tidak.

Aku butuh izinmu untuk mengunjungi kamar Seul Bi?

Seul Bi hanya bercanda.

Tidak ada tempat seperti itu.

Kamu sudah selesai? Ayo.

Aku belum selesai!

Astaga. Ada apa dengannya?

Kamu membawanya untuk menemui Jang Kyung?

Ya.

Apa yang kamu pikirkan?

Jang Kyung tahu tentang Seul Bi.

Tidak perlu marah.

Jang Kyung tahu tentang Seul Bi?

Apa yang kamu katakan kepadanya?

Bahwa dia anak haram?

Bahwa dia wanita yang kusukai.

Berandal ini berusaha menghancurkan kita semua.