Marvel's Iron Fist

- Maaf. - Tak apa.

Apa?

Di mana kita?

Rumah.

Ini bukan di dojo.

Bukan.

Tapi ini tempat paling selamat yang saya tahu.

Apa yang awak rasakan?

Ya, saya, uh...

Saya penat.

Saya sangat risaukan awak.

Awak okey?

Saya rasa sangat baik.

Apa yang terjadi?

Awak menyembuhkan saya, Danny.

Awak selamatkan nyawa saya.

Terlalu banyak...

menyimpan rahsia seperti ini.

Dan saya... saya faham mengapa Ward...

Mengapa dia seperti itu.

Ya, saya rasa kita kehilangan dia, Joy.

Ayah meletaknya di posisi yang sangat buruk.

Menipu semua orang.

Di sebelah saya ketika saya menangisi ayah,

sedangkan dia mampu buat sesuatu yang lebih baik.

Tidak, dia tak boleh perbaikinya. Tiada yang boleh.

Hei, Joy.

Joy, ayah tahu awak terluka.

Ayah tiada pilihan.

Ayah terperangkap. Saya mesti bersembunyi.

Tapi ayah beritahu Danny.

Danny tahu. Bukan itu ayah mahukan.

Kadang kala dalam kehidupan,

sesuatu tak dijangka berlaku.

Kita hanya boleh buat yang terbaik.

Awak ingat malam itu?

Ketika ayah sakit?

Awak dan Ward selalu di sana setiap dua jam.

Ya.

Ya, kami pusingkan ayah di katil.

Supaya ayah tak luka.

Awak masih remaja.

Tapi awak tak benarkan jururawat melakukannya.

Ayah terlalu kurus...

dan rapuh.

Ayah seperti kaca.

Saya risau ayah akan retak.

Kadang-kadang...

Kadang-kadang ayah bangun...

dan ayah melihat awak, tertidur di kursi...

dan awak kelihatan seperti masih kecil.

Tenang.

Dan dalam kegelapan, ayah berdoa.

Ayah memohon kepada semesta ...

Jika saya ada peluang yang kedua, ayah akan buat apa saja.

Ayah akan buat apa saja, berapa saja harganya,

untuk menjauhkan awak.

Menjauhkan awak dari semua penderitaan dan sakit kepala.

Ayah nak melindungi awak dari semua penderitaan,

kerana awak sudah cukup menderita.

Joy...

Joy, ayah sayang awak.

Ayah minta maaf.

Ayah minta maaf. Ayah minta maaf...

Ayah minta maaf atas semua ini.

Saya gembira kerana alam semesta dengar doa ayah.

Ya.

Bagaimana rasanya?

Apa? Kematian?

Rasa seperti ayah masih kecil...

pulang dari sekolah melalui salju dan...

dan ayah berdiri di beranda, dalam kesejukan,

dan ayah juga rasa tenang. Nyaman dan hangat.

Tapi kali ini...

Kali ini ketika ayah cuba buka pintu, pintunya tak terbuka.

Ayah boleh dengar awak.

Saya dengar awak dan Ward dari sebelah lain dan...

Saya memang ingin berada di sebelah lain.

Tapi semakin ayah mencuba...

semakin ayah jauh...

ayah terhanyut dan...

rasa lebih sejuk...

dan semakin dingin.

Kemudian ayah di sini.

Hidup kembali.

Joy...

Saya nak kita bersatu lagi, bahagia.

Bahagia dan kuat.

Saya juga inginkannya.

Ya.

Tapi ini aneh. Ini...

- Hei, ayah tahu. - Ini tak benar. Saya...

Ayah tahu. Ward juga sukar terima pada mulanya.

Tapi selepas beberapa waktu...

Mana dia?

- Saya risaukannya. - Ward ada masalah, Joy.

Bukankah awak sudah tahu?

Ya, saya tahu. Saya tahu dia ada masalah.

Ayah dah beritahunya, tapi tak membantu.

Oh, awak tahu, penagih mungkin... sukar di ramal.

Kita akan buat apa saja untuk selamatkannya.

Segalanya.

Tiada apa menghalang kita mendapatkan Rand kembali...

dan mengubahnya seperti yang kita harapkan.

Warisan keluarga kita.

- Saya sudah ada rancangan. - Ayah tahu.

Ward dah beritahu ayah, tentang ancaman itu.

- Ayah tak nak awak masuk campur. - Kenapa?

Awak lupakan saja, tahu...

Hogarth dan mahkamah akan memutuskannya.

Ayah tak nak awak ambil risiko.

Risiko apa?

Mereka akan bertanya kepada awak,

dan awak mahu menjawabnya dengan jujur dan benar.

Ya, saya dah bersumpah.

Mungkin.

Ayah harap kita tak perlu buat itu.

- Ya. - Hei.

Dengar, ayah tahu rahsia...

Rahsia dan penipuan...

telah menguasai keluarga kita.

Hampir musnahkan kita, tapi...

Ayah mahu masa depan yang bebas dari itu semua.

Demi awak dan ayah...

Untuk kita semua.

Okey.

Saya ke sini sekembalinya dari rumah datuk saya di Jepun.

Apa tempat ini? Biara? Sekolah?

Kedua-duanya.

Tempat yang selamat bagi yang memerlukan rumah.

Mereka membawa saya ke sini, bantu saya menyesuaikan diri.

Mereka siapa?

Bakuto dan kumpulannya.

Sensei awak?

Sense i kami.

Semua orang di sini.

Inilah keluarga saya, Danny.

Mungkin satu-satunya yang saya tahu.

Saya gembira awak di sini.

Danny, Colleen.

Selamat datang.

Apa khabar awak?

Saya okey.

Terima kasih mengajar saya cara menyembuhkannya.

Ya.

Namun jelas awak ada kesukaran.

Ya.

Awak dah sedia untuk cas semula?

Maksudnya?

Colleen kata awak adalah Iron Fist, Senjata Abadi.

Tidak semua orang mengetahuinya.

Saya berminat dengan Iron Fist.

Tapi awak tahu cara mengecas chi awak?

Anggap saja latihan saya berbeza.

Baiklah.

Ke sini.

Ikut saya.

Saya mempelajari banyak tradisi, jadi awak akan kenal banyak gerakan.

Tapi kali ini, ia membawa awak ke tempat lain.

Saya menyebutnya memperkuatkan Lima Unsur Tenaga.

Kenapa awak berkerut dahi?

Tidak.

Tapi awak melakukannya.

Tubuh kita selalu menunjukkan jati diri kita.

Lepaskan semua yang menghalang awak.

Rasa sakit, kekurangan, rasa takut...

Tukar dengan kuasa, kelimpahan, kepercayaan.

Awak mereput...

terikat kepada kuasa yang membutakan kehidupan.

Biarkan semuanya mengalir.

Biarkannya menukarkan segalanya yang rosak.

Sekarang, apa yang awak rasakan?

Lapar.

Saya juga boleh bantu itu.

Colleen, maklumkan di dapur yang kita akan ke sana?

Ada sesuatu saya nak tunjukkan kepada Danny terlebih dahulu.

Ya. Baiklah.

Dia sangat istimewa.

Ya.

Colleen selalu bercerita tentang awak.

Lucu...

dia tak pernah sebut tentang awak.

Dia terlalu melindungi.

Adakah awak rasa terganggu?

Tidak.

Kenapa rahsiakan semua ini?

Ada perbezaan antara "rahsia" dan "selamat."

Kami bawa semua orang yang perlukan rasa selamat.

Mereka memerlukannya kerana kehidupan mereka rumit...

walaupun kadang kala, berbahaya.

Itu sebabnya kami cuba bersembunyi.

Kami sediakan tempat perlindungan, dan lain lagi.

Apa saja?

Setiap orang ada tujuan,

sesuatu untuk dipercayai,

tempat untuk berteduh,

komuniti yang boleh bantu awak menjadi seseorang yang awak mahukan.

Seperti satu kultus?

Ya, seperti Kumpulan Pengakap. Jadi, bersedialah.

Dan Gao?