How I Met Your Mother

چطوري با مادرتون آشنا شدم فصل اول - قسمت نوزدهم

"دستيار وكيل، مري"

سي دي مورد علاقش توي مجموعه اوتيس ريدينگ؟

ديسك سه

مورد علاقه من؟ كسي حدسي نداره؟ هيچكس؟ بيخيال

ديسك سه

خدايا، ويكتوريا خيلي عاليه مي تونستم در موردش ساعتها حرف بزنم

منظورت چيه "ميتونستم"؟

ببخشيد، من فقط ... خدايا من در مورد اين دختره قاطي كردم

احساسش يه جوريه انگار ... نمي خوام در موردش صحبت كنم

به اين تکون اعتماد کن، تد

هي، يه اتفاق هاي خوبي افتاده

داستان من در مورد پيكلز، سگ خواننده توي "جشنواره رسانه هاي محلي" كانديد شده

... مخففش ميشه جرم

همون جشنواره رسانه هاي محلي رو ترجيح ميديم

قراره يه مهموني بزرگ باشه

مي دونم اينجور چيزا خيلي خوش نميگذره اما براي من خيلي ارزشمنده اگه شماها بياين

و بار مشروب مجاني هم هست

آره ميايم

منو دو نفر حساب كن

واقعا؟ سه ماه گذشته

مي دونم، ولي ... بچه ها متاسفم، قصد دارم كه بگمش

احساس مي كنم ويكتوريا قصد داره براي مدت طولاني بياد همين نزديكيا

دلم براي ويكتوريا تنگ ميشه

بايد از كل اين جريان ها عبور كنم رابين هنوز از دست من عصبانيه بعد از ... ميدونيد كه

تو دروغ گفتي و گفتي با ويكتوريا بهم زدني قبل از اينكه واقعا اين كار رو بكني

بعد سعي كردي ميخ رابين رو بزني و دوتا دخترا رو توي يه شب از دست دادي؟

آره، منظورم از "ميدونيد كه" همين بود

من سه هفته اس نديدمش به تماسام جواب نميده

ببين، من نبايد برم - تو قطعا بايد بري -

ببين، اين يه فرصته كه نشون بدي شما هنوز دوستين و تو ازش حمايت مي كني

يا فرصتيه كه با ظاهر شدن با يه دختر سكسي تر ذهنش رو بهم بريزي

حتي بهتر هم ميشه با حمله سه جانبه سكسي تر و سينه هاي بزرگتر

دوتا شد - دوباره بشمار -

بارني، من با خودم دختر نميارم حتي اگر هم بخوام، اين قضيه دو ساعته

پس يه اسكورت بيار

منظورت از اسكورت، فاحشه اس؟

چرا كه نه

چون ... شرم آوره؟

اوه،شرم آوره؟ تو با فاحشگي مشكل ديني داري؟

پسر اين قديمي ترين حرفه توي جهانه

واقعا فكر مي كني اين درسته؟

من شرط مي بندم حتي غارنشين ها هم به جنده هاي غاري

يه ماهي اضافه به خاطر تلاششون مي دادن

آها، پس قديمي ترين شغل ميشه ماهيگيري

! ريدي من وكيلم

بيخيال تد، بزار برات يه جنده بگيريم خوش ميگذره

اوكي، كه برم مهموني و آويزونش باشم يا باهاش سكس داشته باشم؟

آره

نه! اين غيرقانونيه و من به شرم آور بودنش اشاره كردم؟

اين قابل ستايشه تد تو مثل تخم علفي

شغل هم صحبتي، صنعت رو به پيشرفت قرن 21امه

تو بايد بفهمي كه يكي از هر هشت زن بالغ توي آمريكا فاحشه اس

تو اينو همين الان از خودت در آوردي رد مي كنم

من وكيلم

نكته اينه كه، چقدر طول كشيده؟

57روز

اون آب توه؟ اجازه هست ...؟ آره، بفرما

خيلي لطف كردي

57روز؟؟

تد تو توي يه باتلاقي - نه، اين باتلاق نيست -

اين يه شكاف عمدي از طرف دختر هاست

باتلاق وقتيه كه تو هر دفعه پيشرفت مي كني از صفحه بازي خارج ميشي

اما من از فهرست خارجم عزيزم

من توي رختكن روي گرداب نشستم

و بايد يه چيزيو بهت بگم خيلي حس خوبي داره

آره، ميدوني چه چيز ديگه اي توي اون رختكن هست؟

يه آدم لخت كه مخشو تعطيل كرده

تد تو به يه خانم احتياج داري

و من بهت بهترين چيزو ميدم ... مري

اون توي آپارتمان ما زندگي ميكنه

اون باهوشه، سكسيه و واقعا باحاله

اوه، عالي به نظر مياد

و كسي چه ميدونه؟ شايد يه روزي با هم ازدواج كرديم

ميدوني، فقط اگه بتونيم با جاكشي كردنش دعاي خيرشو بدست بياريم

تو مي خواي در مورد يه انسان فقط از روي شخصيت ظاهريش قضاوت كني؟

اين نژادپرستيه

و من با نژادپرست ها مشروب نمي خورم

روز خوش

منتظري كه من يه حرفي بزنم پس ميتوني

گفتم روز خوش

موهامو بالا بزنم يا پايين؟

ليلي

چيه؟

تو خوبي؟ - اوه، آره، ببخشيد -

فقط خيلي خسته ام

هيئت مديره ديوونه مدرسه وقت چرت زدن رو از كلاس هاي مهدكودك گرفته

و حالا بچه ها تا آخر وقت ديوونه ميشن

اين خيلي سخت تره كه باهاش كنار بيام چون منم استراحتم رو نكردم

صبر كن، تو وقتي بچه ها خوابيده بودن مي خوابيدي؟

خطرناك نيست؟

خب، اونا فقط پنج نفرن چي كار مي خوان باهام بكنن؟

تد هنوزم مي خواد بياد، درسته؟

آره

فكر مي كني، فرضا عجيب غريبه اگه با يه پسر بيام؟

خودتو ببين، شربوتسكي داري سعي مي كني حسادت تد رو تحريك كني

نه، فقط يه پسره اي توي محل كارم هست

من هيچ وقت با همكار هام قاطي نميشم ولي اون ازم درخواست كرد و من گفتم باشه

عجيب غريب ميشه؟

نه، اصلا عجيب غريب نميشه

رابين مي خواد دوست پسر بياره

پسر، واقعا عجيب غريب ميشه

مي دونم

رابين دوست پسرشو مياره

اوه، باشه، اصلا عجيب غريب نيست

دوست پسرشو مياره، من خوشحالم كه پيشرفت كرده

پسر اين عجيب غريب ميشه - نه، مشكلي نداره -

ببين، با وجود اتفاق هايي كه بين ما افتاده من رابين هنوز با هم دوستيم

من فكر نمي كنم عجيب غريب بشه

آره، عجيب غريب نميشه - ممنون -

چون كه تو دوست دختر خودتو مي بري

سلام بارني - سلام مري -

تد رو ميشناسي؟

از آشناييت خوشبختم تد

سلام مري

وو ... منم از آشنايي باهات خوشبختم

پس ما داريم ميريم به مراسم اهداي جوايز؟

اوه، آره، يه لحظه ما رو ميبخشي؟

بارني

يك لحظه ديگه ميبينمت، مر

شما دوتا باهم راحت باشين

چه غلطي مي كني؟

نظريه هاي كوته فكرانت درباره كار هاي حرفه اي من، اون روي سگم رو بالا مياره

من برات يه دوست دختر براي شب آوردم

تو برام يه جنده آوردي

يه جنده واقعا سكسي يه جنده

در بارش فكر كن، اين عاليه

اين رابينو ديوونه وار حسود مي كنه - A

تو باهاش سكس مي كني - B

شايد با شناختن مري - C

بفهمي كه فاحشه ها هم آدمن

براي تمام شب B - D

من يه فاحشه رو به مهموني رابين نمي برم

تنها كسايي كه ميدونن تو و من و مارشاليم

هيچ كس به هيچ چيز مشكوك نميشه

اونها فقط تو رو با اين دختر سكسي باور نكردني ميبينن

باشه، اين يكم مشكوكه

من فقط سعي كردم امشب يكم خط فكري تو رو بسط بدم

ولي اگه تو علاقه نداري، باشه من 500دلارم رو از دست دادم، بيخيالش

500دلار؟

تد، تو رفيق صميمي مني

فكر كردي من واسه تو يه پيرزن بي دندون از محله هاي پايين شهر تور مي كنم؟

ببين چقدر سكسيه

رابين خيلي حسادت ميكنه

من نميخوام حسادت رابين تحريك كنم بارني

ببين، من، به مري بگو خيلي ممنون ولي من يه كسيو دارم

و همون موقع من و عمو مارشالتون يكي از گفتگو هاي تله پاتي مشهورمون رو داشتيم

دوست پسر رابين رو ببين

مي دونم

اين همونيه كه من فكر مي كنم؟

آره

سندي ريورزه

سندي ريورز يكي از چهره هاي كانال مترو نيوز يك بود

كم بودجه ترين شبكه كابلي اخبار جهان

وقت سنديه، وقت سنديه

اون يكي از بهترينهاي بخش بامدادي در روزنامه هاي امروز مي خوانيم" بود"

وقتي كه اون به طور تحت اللفظي روزنامه هاي هر روز رو ضايع مي كرد

اونها رو با صداي بلند براي بيننده ها مي خوند

اينجا روي صغحه اول ... يه داستان داريم در مورد

فكر كنم يه يارويي با لباس ابرقهرمان ها از ساختمون امپاير استيت رفته بالا

جالب به نظر مياد

اين تيكه هاي ابلهانه خوشي مسخره ما بود

امروز چه سندي اي ميخوايم؟

سندي فرانسوي سندي ستاره فيلم سكسي

قطعا سندي داش مشتي

انتخاب عالي

من عاشق اين يارو ام

من از اين يارو متنفرم

هي

سلام - من ليلي ام -

سلام، مري، از آشنايي باهاتون خوشبختم

مري دوست بارنيه بارني دعوتش كرده

خودمونم تازه با مري آشنا شديم درباره مري زياد نمي دونيم

ببين، يه آبجو

هي

سلام

خوشكل شدي - تد، اين سنديه -

سلام، سندي ريورز، اسم كاملم رو بگو مردم معمولا تيكه تيكش مي كنن

سلام سندي

ريورز

... پس شما دوتا

مي خوايم يه عالمه شايعات تو دفتر درست كنيم؟

اينجور به نظر مياد اينجور به نظر مياد

اوه، من چقدر بي ادبم

رابين ... سندي ... ريورز

اين مريه، دوست دختر من

خانم ها آقايان به 45امين جشن ساليانه رسانه هاي محلي خوش آمديد

لطفا به ميزبان شب ما سلام بگيد

بهترين فيلم رزمي عصر شنبه

ومپاير لو

امشب ما بهترين هاي رسانه

و پيروزي روح انساني رو جشن ميگيريم

پسر، ومپاير لو عالي به نظر ميرسه

باورم نميشه من با يه جنده اومدم قرار

آره، منم باورم نميشه تو اجازه بدي اون و ليلي با هم برن دستشويي خانم ها، پسر

رازها اونجا آشكار ميشن

بيخيال، چطور مي خواد آشكار بشه؟

اون دستمال رو بده در ضمن من به خاطر پول سكس مي كنم

كي به خاطر پوي سكس مي كنه؟ - هيچكي -

شماها اونجا در مورد چي صحبت مي كردين؟ چيز جالبي بود؟