Miss Friman's War (Fröken Frimans krig)

Hallo!

Hvordan har dagen vært?

Ikke så verst.

Men jeg måtte stå på trikken.

I dag igjen?

Kom og sett deg.

Trenger jeg hjelp,

ber jeg om det.

Friman!

Hva gjør hun her? Nå?

Dere er søsken.

Halvsøsken!

Jeg har ikke sett henne på åtte år.

Har hun vært i London så lenge?

Et par år, visst. Hos gode venner.

Intellektuelle radikale, tenker jeg.

Hva kan man forvente? Ikke noe.

Kom ikke engang i begravelsen.

Men...! Inn med den!

Ja, hva sier man? Velkommen!

Lille Axel-mann!

Min hustru Lottie.

Dagmar! Vi er vel dus?

Ja. Jeg sa akkurat

at det var en hyggelig overraskelse.

Hva svarte han? Ikke se ut

som du har svelget en sitron!

Du slipper meg så snart

vi har sett på papirene.

Papirer?

Arveoppgjøret etter far.

Hvorfor tror at du jeg er her?

Jeg sier til kokka at vi har besøk.

Emmy, så bra. Det er kort varsel,

men vi blir en ekstra til middag.

Jaha.

Kan du trylle? Hva har vi?

Potetsuppe og svinekarré.

Vi har poteter, og kan drøye suppa.

Jeg blir bare et par netter.

Til vi er ferdige med det juridiske.

Jeg har planer, skjønner du.

Jeg flytter hjem, kjøper noe i byen.

Ikke noe spesielt,

men et eget hjem for første gang...

Resten går til allmenn nytte.

Hva?

Ikke ifølge far, da.

Han snur seg nok i graven.

Kanskje det kvikker ham opp.

Hva da?

Arven! Hva ellers? Jeg skal

bruke pengene der de trengs.

Dagmar, jeg advarer deg. Fortsetter

du med ditt nonsens om stemmerett...

Jeg fortsetter.

Ikke et ord om det under mitt tak!

Du begynner å bli veldig lik far.

Synd!

Stemmeretten, ja,

men det er mye å gripe fatt i.

Fattigdom, utdannelse...

Jeg får nok å gjøre.

Det er en ny tid, Axel.

Løft blikket, så ser du det.

Axel og jeg snakket litt i sted,

om kvinnens stemmerett.

Hva er din innstilling, Lottie?

Jeg vet ikke så mye.

Det er mannens område?

Kvinnesysler er ikke mindre viktige.

Vi styrer over hjem og husholdning.

Akkurat.

Og majoriteten av svenske kvinner

vil ikke ha stemmerett.

Ikke ennå, kanskje.

Nei, de er fornøyd. Som Lottie.

Mange slaver i De forente stater

var også det før de ble frie.

Det er forskjell på kvinner og negre!

Så Lottie kan sammenlignes med...

Samme argument ble benyttet

av de som ville beholde slaveriet.

Og trellesystemet i Russland.

Skal vi blande inn dem også?

Det kan være greit å være fornøyd,

men er det ikke egoistisk?

Hva mener du?

Å bare tenke på seg selv.

Når andre har det mye verre.

Jo...

Nå setter vi punktum.

Var du ikke så egoistisk, -

hadde du sett at du kjeder Lottie.

Nei, jeg er interessert.

Selv om Dagmar og jeg ikke er enige,

mener jeg.

Og det skal være herrens søster?

Jeg antar det.

Stemmerettskvinne, visstnok.

Dem gir jeg ikke mye for.

Og det gjør ikke fruen heller.

Hver mann på sin plass, sier jeg.

Og hver kvinne for den del.

Skulle vi hatt mannfolk ved komfyren?

Nei takk! Menn er ikke til nytte

verken her eller der.

Ja, jeg sier ikke noe,

og sladre gjør jeg ikke.

Hva driver du med?

Bær ut svinekarreen!

Eller tror du den har fått bein

og skal gå ut selv?

Jeg liker henne.

Hun er litt direkte...

En dampveivals er mer forfinet.

Tviler på at hun ser seg som kvinne.

Mer som en mann i kvinneklær.

Mener du at hun...?

Nei, for Guds skyld!

Lottie!

Hun kunne vært annerledes

hvis hun hadde funnet lykken.

Et hjem, en mann, barn å elske.

Hvis jeg gjør deg halvparten

så lykkelig som du gjør meg...

Har Dagmar aldri ønsket seg det?

For lenge siden. Jeg husker ikke.

Hva?

Hun var forlovet i sin ungdom.

Men far fikk stoppet det.

Hvorfor det?

Mannen var jøde.

Skulle hun ha konvertert?

Det var best det gikk slik.

Det innså hun selv også.

Mye kan man si om henne,

men sentimental er hun ikke.

Hun og hennes planer om hvordan

hun skal frelse samfunnet...

Nå er ikke livet så enkelt.

Hva mener du?

Nei, ikke noe.

Si det!

Axel?

Det er ikke noe viktig.

Bare kjedelige ting som du verken

forstår eller trenger å tenke på.

Hva betyr dette?

Dødsboets midler var begrenset.

Siden din far skrev over

det meste på sin andre hustru.

Han sørget for at Axel fikk arven?

Ja, det ble resultatet.

Det var ikke med hensikt.

Jo, og det vet dere godt.

Det er lov om lik arverett.

Jeg kan bestride dette.

Ja, selvsagt.

Men jeg vil ikke anbefale det.

Slike saker blir ofte kostbare.

Jeg senker meg ikke til deres nivå.

Pengene kan jeg være uten,

men ikke min selvaktelse.

Fars penger kom jo fra min mor!

Har jeg ikke rett til en del av det?

Du har jo livrenten!

Som jeg knapt klarer meg på.

Det var fars beslutning, ikke min.

Og du protesterte vel?

Høylytt, kan jeg tenke meg!

Jeg forsørger deg gjerne.

Jaså?

Om du bare kan oppføre deg,

kan du mer enn gjerne bli her.

Jeg bor heller på fattighuset!

Hva foregår?

Du kan spørre Axel. Gjør det!

Ikke noe som jeg forstår

eller trenger å tenke på?

Lottie!

Jeg kan forklare.

12,50 for et rom.

Ved, lys og sengetøy er inkludert.

I måneden?

Ja, det er ikke per år.

Vi krever sunnhetsattest.

Vi vil ikke ha tuberkulose her.

Sunnhetsattest har jeg ikke,

men ikke tuberkulose heller.

Ja, 12,50 kan De få.

Har De kontanter?

Ja, det har jeg.

Da gjør vi et unntak med attesten.

Frokost og kvelds kan

lages i kjøkkenet.

Vaskekona kommer på lørdager,

og potta tømmer De selv.

Og middag?

Serveres i spisesalen. Mot tillegg.