Shetland

Ellen Quinn es nuestra chica. Creemos que robó dinero del piso de Remi.

Ha salido. ¡¿Dónde está mi bolso?!

Estamos aquí para tratar con la chica y devolver el dinero al jefe.

Tiene marcas de presión alrededor de su la garganta. Yo diría que fue estrangulada.

No matamos a la chica, ¿de acuerdo?

Lo que significa que tenéis un asesino casero corriendo por ahí.

El mismo símbolo...

¿Alguna idea de lo que significa?

Todavía no.

Los Bains cuidan de los suyos.

Ellen es una Quinn.

Quiero que averigües quién lo hizo.

Te lo prometo.

Si vuelves aquí, estás muerto.

Tenemos que hablar, Azir.

Voy a necesitar más.

La policía va a empezar a revisar la vida de Ellen...

¿Viste u oíste algo?

Había una furgoneta aparcada a una milla por la carretera.

Estuve en Eela Water anoche. Es donde encontraron a Ellen Quinn.

Buenos días, cariño.

Fue un error, anoche.

Soy Amma. ¿Tu cuñada?

Amma. Parece encantadora.

Sí, lo es.

Tu hermano cree que he renunciado.

Supongo que ya no tienes una razón para seguir aquí.

Ha sido un placer trabajar contigo.

Sí, tú también.

¿Qué es eso? Es un tatuaje.

DI Calder.

Se supone que estás en un avión.

Correcto. Si, err... Mira, cambio de planes.

Voy a necesitar unos días más.

¿Todo bien? Sí.

Sólo atando algunos cabos sueltos.

¿Dónde está? Por aquí.

Gracias.

Es espeluznante, ¿verdad?

¿Y no tienes ni idea de dónde vino?

¿Quién estaba de servicio anoche?

No vi a nadie.

Empaquemos esto.

Por lo tanto, todavía estamos esperando en el pleno patología de Cora,

pero el examen examen arrojó esto.

Un tatuaje en el muslo derecho de Ellen.

Y estoy seguro de que todos reconocen el símbolo de la oveja

cadáveres que hemos estado encontrando recientemente.

Entonces, ¿cuál es la conexión?

Aún no lo sé.

Pero los diseños son demasiado similares para que sea una coincidencia.

¿Alguna idea de lo que significa?

Hm. Mi mejor conjetura es, es una sola vez.

Sólo la persona que lo creó sabe lo que significa.

Y justo cuando pensabas que las cosas no podían ser más raras,

alguien se las arregló para romper el cordón en Eela anoche

y dejar esto en la escena del crimen.

¿Qué demonios es eso? Parece un muñeco de maíz.

Solíamos hacerlos en época de cosecha.

¿Tienes idea de quién los está haciendo ahora? No.

Estoy seguro de que los he visto en ferias de artesanía y esas cosas.

Preguntaré por ahí, a ver si consigo un nombre.

Tan rápido como puedas. Quien dejó esto se esforzó mucho.

Quiero saber quién lo puso ahí y por qué.

OK - los movimientos de Ellen. ¿Algo?

Hemos tenido uniformados llamando a las puertas cerca de Stavaness,

pero nadie la vio esa noche.

¿Y la cabina telefónica de Usta? Sigo esperando los registros.

Vuelve con ellos. Ahora mismo.

Necesitamos saber a quién llamó ese día.

Ahora, mientras tanto, preguntaré a los Quinn sobre el tatuaje

y la muñeca en la identificación.

Pensé que te ibas a casa.

Decidimos quedarnos unos días.

Pensé en ver si tal vez podría construir algunos puentes familiares.

Pero si puedes usarme...

Oh. Definitivamente podemos usarte.

Vamos.

¿DE ACUERDO?

¿Necesitas unos minutos?

¿Es esta su hija, Ellen Quinn?

Sí. Dios mío.

Es Ellen.

Parece como si estuviera dormida.

Lo siento mucho.

No puedo imaginar lo difícil que debe haber sido.

¿Confesaron?

Los hombres.

Los que atrapaste.

Entrevistamos a uno de ellos

y no creemos que mataran a Ellen.

Pero vinieron a la granja.

Uno de ellos amenazó a Rory con una pistola.

Lo sabemos, pero ahora creemos que alguien más fue responsable.

¿A quién?

Eso es lo que nos gustaría averiguar,

así que, si te apetece,

nos gustaría hacerle algunas preguntas.

¿Alguno de ustedes sabía de que Ellen tenía este tatuaje?

No. Nunca lo había visto.

¿Kieran? No.

¿Reconoces el diseño?

¿Deberíamos?

Bueno, pensamos que tal vez el símbolo era significativo

a Ellen de alguna manera.

Es sólo un tatuaje.

Los niños tienen todo tipo de diseños absurdos hoy en día.

Sí, pero también consiguen unos que pueden significar algo para ellos.

¿Tuvo Ellen alguna vez creencias alternativas?

¿Estaba interesada en alguna filosofías o religiones inusuales?

¿Cómo qué?

¿Paganismo?

¿Ocultismo?

¿Ocultismo? ¿Hablas en serio?

Sólo hacemos preguntas.

No. No.

Ella nunca estuvo interesada en de esas cosas, ¿de acuerdo? Yo lo sabría.

DE ACUERDO.

DE ACUERDO. Sólo una cosa más.

¿Alguno de ustedes ha visto uno de estos?

Cristo todopoderoso.

¿Estás bien, Kieran?

No puedo...

Lo siento, no puedo hacerlo.

Jane Knox.

¿Quién es Jane Knox?

Bueno, ella solía hacer esas muñecas.

¿Y la conoces?

Ella y su marido.

Bueno, eran amigos de mi madre y papá.

Pero creo que se cayeron hace décadas.

¿Por qué se cayeron?

Bueno, papá compró algunas tierras justo antes de morir.

Los Knox dijeron que les engañó.

Mala sangre desde entonces.

Lo siento. Yo... debería coger esto.

Sabes que hablaba de ti a veces.

¿Perdona? Tu padre.

Bueno, solía ir a la iglesia mucho cuando era más joven.

Los grupos de jóvenes.

Llegué a conocerlo bastante bien. Sí, claro.

Mira, no sé lo que está pasando aquí.

Pero quiero que me prometas que encontrarás a quien hizo esto.

Sólo estoy ayudando al... Prométemelo.

Por favor.

Gracias, señor.

Era Sandy. Llegaron los registros de llamadas.

Ellen llamó a una extensión en Langbank House -

una clínica de salud mental. Está... está comprobándolo.

¿Se encuentra bien?

Vamos a hablar con Jane Knox.

La comida está lista.

¿Dos veces en una semana?

Sí, bueno, ya sabes.

Lo siento. Sobre la furgoneta.

Bueno, se ve muy bien.

Yo no tendría demasiadas esperanzas.

¿Cómo?

Ruth.

Quiero decir, es genial que haya vuelto, pero dudo que se quede.

E incluso si lo hiciera, dudo que consigas echar un vistazo.

No seas tonto. No me interesa Ruth.

¿Por qué piensas eso?

Quiero decir, ella obviamente tiene su vida resuelta.

Carrera de altos vuelos en ese Londres.

A diferencia de ti. Hm.

Déjalo estar.

Ella era realmente un trabajo duro en ese entonces.

Todo eso con su padre.

Es mejor en el pasado.

¿Qué te ha pasado en las manos?

Ah... No es nada.

A mí no me parece nada.

Sólo algo que necesitaba ordenarse.

La factura acaba de llegar de Laidlaw por el tractor.

Miré en la cuenta.

No hay dinero suficiente para cubrirlo.

Dijiste que lo estábamos haciendo bien.

Las cosas están un poco apretadas, es todo.

Bueno, ¿qué pasa con los mayoristas con los que te reuniste en Edimburgo?

No funcionó.

Entonces, ¿qué vamos a hacer?

¿Tenemos que hablar de esto ahora?

Pensé que ya estarían en casa.

Sí, bueno...

.. Supongo que estas cosas toman más tiempo de lo que esperas.

¿Cuánto tiempo se tarda en identificar a su hija muerta?

Oh, serán ellos de vuelta.

¿Y bien?

Sí. Fue Ellen.

¿Qué ha dicho la policía?

Preguntaron por Jane Knox.

Jesús. Hablando de rarezas.

¿Quién es usted?

DI temporal McIntosh, Policía de Shetland.

Estamos buscando a Jane Knox. Deja de decir temporal.

No está aquí.

¿Y tú eres? Tom. Soy su hijo.

¿Tienes alguna idea de dónde podríamos encontrar a tu madre?

Está en el hospital. Oh.