Star Trek

‫مراسم در تمام نمایشگرها ‫پخش خواهد شد قربان

‫خوبه

‫از سکوی فرماندهی باهات تماس گرفتن

کرک هستم

هنوز جوابي از پاسگاه زمين شماره 2 نيست کاپيتان

و حالا شماره 3 سکوت کرده

مسیر را به پاسگاه 4 حفظ کنید من را در جریان بگذارید

کرک تمام

‫از روزهای اولین کشتی‌های چوبی...

‫تمام ناخداها یه مزیت بزرگ داشتن...

‫که دو نفر رو با پیوند ازدواج با هم متحد کنن

‫و بدین سبب امروز اینجا جمع شده‌ایم، ‫با تو آنجلا مارتین،

‫و تو رابرت تاملیسون ‫در پیش چشمان رفقاتون،

مطابق با قوانین ما و اعتقادات بسیاری از ما،

...تا تو تعهد بدي که

‫اخطار اخطار! ‫اخطار به همه‌ی عرشه‌ها!

‫اخطار اخطار! کاپیتان به عرشه فرماندهی

‫اخطار به همه‌ی عرشه‌ها! کرک هستم

‫پاسگاه شماره 4 ‫گزارش داد که زیر حمله‌ست

‫یه سفینه‌ی فضایی، هویت نامشخص

با تمام سرعت به پیش وضعیت قرمز

‫تمام عرشه‌ها، وضعیت قرمز

‫تمام عرشه‌ها، وضعیت قرمز

فضا آخرين مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي اينترپرايز

ماموريتي پنج ساله براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

‫گزارش کاپیتان، تاریخ ستاره‌ای 1709.2

‫گشت‌زنی بین پاسگاه‌ها ‫و محافظت از منطقه‌ی بی‌طرف

‫بین سیاره‌ی رومولوس و رموس ‫و بقیه‌ی کهکشان

‫از پاسگاه 4 تماس اضطراری دریافت کردیم

‫‫ یواس‌اس انترپرایز داره میره تا تحقیق و کمک کنه

‫پاسگاه 4 گزارش داد که زیر حمله‌ست قربان

‫بعدش پیامش قطع شد

‫تایید شده کاپیتان

‫سرعت ما روی حداکثر هست قربان

‫با این سرعت 8 دقیقه ‫تا پاسگاه 4 فاصله داریم قربان

‫اسکاتی... ‫من با اتاق مهندسی حرف زدم قربان

‫بازم سریع‌تر میریم

‫پاسگاه 4 اطلاعاتی درباره‌ی ‫سفینه‌ی حمله‌کننده داده ستوان؟

اطلاعاتی نداده قربان

‫میشه فهمید کی بهمون حمله کرده قربان

آقای اسپاک

این بخش از ستاره رو بیار رو نمایشگر

‫حالا موقعیت ما رو نشون بده

‫این رو به همه‌ی عرشه‌ها بفرست ستوان

‫همه‌ی عرشه‌ها آماده‌ان قربان

‫کاپیتان صحبت میکنه

‫هیچ کدوم از افراد نباید،

‫خطا یا اشتباه محاسباتی‌ای داشته باشه

‫با دقت گوش بدین افسر علمی

‫با توجه به نقشه‌ی روی نمایشگرهاتون، توجه داشته باشید،

‫جلوی مسیر حرکتی سفینه‌مون

‫یه خط از پاسگاه‌های زمین میشین

‫اون‌ها که بر روی شهاب‌سنگ‌ها ‫ساخته شدن بر روی،

‫منطقه‌ی بی‌طرف نظارت میکنن، ‫که بر اساس پیمانی ایجاد شده

‫که بعد از جنگ زمین و رومولان ‫در بیش از یکصد سال پیش انعقاد شده

‫همونطور که از درس‌های تاریختون یادتون میاد،

‫این جنگ با استانداردهای امروزی‌مون،

‫با بمب‌های اتمی ابتدایی جنگیده شد، ‫و در سفینه‌های فضایی ابتدایی

‫که هیچ زندان یا اسیری نداشتن

حتی ارتباط تصویری ‫بین دو سفینه هم بینشون نبود

‫بنابراین، هیچ انسان، رومولان یا متحدی ‫اون یکی رو ندیده

‫زمین معتقده که رومولان‌ها ‫دوست‌دار جنگ هستن... ظالم هستن...فریب‌کار هستن

‫و فقط رومولان‌ها میدونن که ‫چه تصوری از زمینی‌ها دارن

‫پیمان، که توسط رادیوی فضایی برقرار شده،

‫این منطقه‌ی بی‌طرف رو ایجاد کرده،

‫که ورود بهش از هر طرف،

‫بعنوان اقدام جنگی حساب میشه

‫این پیمان از اونموقع نشکسته تا الان

کاپیتان

‫چیزی که نمیدونین و الان باید بهتون بگم

‫اینه که دستورات من در این مورد ‫دقیق و لازم‌الاجرا هستن

‫هیچ اقدام، و هیچ تحریکی،

‫دلیل کافی برای تجاوز به منطقه نیست

‫ما از خودمون دفاع میکنیم،

‫ولی اگه لازم شد،

‫تا از جنگ بین فضایی اجتناب کنیم،

‫هم این پاسگاه و هم این سفینه ‫میتونن فدا بشن

کاپیتان تمام

‫میدونیم به پاسگاه 4 حمله شده قربان

‫پس اگه الان جلوی رومولان‌ها در بیایم میتونیم

بعد از یک قرن کامل، یک کشتی رومولان چه شکلی خواهد بود، آقای استایلز؟

بعید میدونم بیسیم بزنن ‫و خودشون رو معرفی کنن

‫خواهید دید قربان ‫مثل یه پرنده‌ی بزرگ برای شکار تابلو هستن

‫نمیدونستم تخصصت تاریخ هست

‫تاریخ خانواده‌ام هست

اونموقع یه کاپیتان استایلز تو نیروی فضایی بود

‫دو فرمانده، چندین افسر جزء

‫همشون تو اون جنگ مُردن قربان ‫جنگ اون‌ها بود آقای استایلز

نه شما

فراموشش نکن

بله قربان

‫پاسگاه 2 داره وارد بُرد حسگرهامون میشه کاپیتان

‫پاسگاه 2 اولین پاسگاهیه که خاموش شد ستوان؟

‫بله کاپیتان ‫پاسگاه 3 هم یه ساعت بعدش

‫گشتن منطقه‌ی...پاسگاه 2

‫یافته‌های حسگر غیرقطعی هست

‫بررسی دوباره‌ی پاسگاه 3

‫خاک و آوار دریافت میکنم

‫هر دو پاسگاه زمین از بین رفتن...

‫و شهاب‌سنگ‌هایی که روشون ساخته شدن...

‫پودر شدن

یه کانال به نزدیک‌ترین مقر فرماندهی‌مون باز کن

‫هر پونزده دقیقه ‫موقعیت و وضعیت ما رو گزارش بده

بله قربان

‫به ایستگاه‌های نبرد خبر بده آقای سولو

‫ایستگاه‌های نبرد ‫همه به ایستگاه‌های نبرد

‫ایستگاه‌های نبرد ‫ایستگاه‌های نبرد ‫به همه‌ی عرشه‌ها اطلاع داده شد

‫به همه‌ی عرشه‌ها اطلاع داده شد قربان ‫همه‌ی ایستگاه‌ها وضعیت سبز دارن

سلاح‌های اصلی رو آماده کنین آقای استایلز

‫همه‌ی سلاح‌ها روی حداکثر قدرت ‫همه‌ی سلاح‌ها روی حداکثر قدرت

‫اتاق کنترل سلاح،

‫انرژی‌دهی کنین ‫تایید شد

‫کنترل سلاح تایید میکنه ‫تمام سلاح‌ها کامل انرژی‌دهی شدن

‫روز عروسی شادی هست... تقریبا

‫به این آسونی از چنگم خلاص نمیشی

‫باهات ازدواج میکنم آقا...

‫نبرد یا سلاح جلوم رو نمیگیره

‫خب، در این حین... حداقل بطور موقت...

‫من افسر مافوق تو هستم

‫پس باهاش کنار بیا آقا

‫سلاح‌های سمت چپ آماده‌ان

‫سلاح‌های سمت راست و میانی هم آماده‌ان

‫تایید شد ‫باتری‌های تمام سلاح‌ها آماده

‫پاسگاه 4، پنج دقیقه فاصله داریم قربان

‫رو حسگرهای من میان کاپیتان ‫حداقل هنوز اونجاین

قربان، ارتباط با پاسگاه چهارداره دوباره برقرار میشه انتقال بده به بلندگوها

‫پاس... پاسگاه 4 ‫صدام رو داری انترپرایز

‫من فرمانده هانسن هستم

‫چند دقیقه فاصله داریم هانسن‫کرک هستم ‫وضعیت شما چطوریه؟

‫پاسگاه‌های 2، 3 و 8 نابود شدن

‫یه سلاح ناشناس... کاملا نابود کرد

‫گرچه بهمون اخطار حمله داده شده بود

‫سپر دفاعی‌مون روی حداکثر توان بود

‫قدرتی بسیار بالا بهمون ضربه زد

‫اولین حمله سپر دفاعی‌مون رو نابود کرد

‫اگه ایندفعه بدون سپر دفاعی‌مون ‫بهمون حمله کنن...

‫صدام رو داری انترپرایز؟

‫تایید کن چی بهت حمله کرد هانسن

‫چه سفینه‌ای؟ هویتش

‫سفینه‌ای فضایی... ‫فقط بارقه‌هایی از...

‫میتونی مهاجم رو برامون موقعیت‌یابی کنی؟

‫منفیه

‫بنظر میرسه به نحوی ناپدید شده...

‫الان روی نمایشگر من هستین ‫میریم برای ارتباط تصویری

‫وصلمون کن

‫وصل شدیم قربان

‫انترپرایز میتونی ببینی؟

‫پست فرماندهیم در اینجا...

ما داخل یه شهاب‌سنگیم

‫تقریبا آهن خالصه... اینجوری شده‫و با وجود سپر دفاعی‌مون

میتونین ببینین ‫مثبته تصویرت رو داریم هانسن

‫از مهاجم چی میدونین؟ ‫شناساییش نکردیم

‫جوابی به ما نمیده فقط یک نگاه اجمالی از

‫بعد به سمتمون شلیک کرد ‫یجور پلاسمای با انرژی خیلی زیاد

‫قدرتی باورنکردنی داشت! ‫و بعد تمام سفینه ناپدید شد

‫ولی یه جایی اون بیرونه ‫حسگرهامون اینو نشون میدن

‫انترپرایز... ‫یه چیزی داره میاد رو نمایشگرهامون...

‫سریع داره میاد سمتمون! ‫روی نمایشگرهاتون قفلمون کن

انتقال میدم

‫می‌بینیش انترپرایز؟ ‫می‌بینیش؟

‫تو وسط نمایشگرم داره دیده میشه

‫سلاحتون میتونه بزنش؟ ‫ما هنوز فاصله داریم

‫منفیه سلاحمون از بین رفته... خدمه‌ی سلاح مُردن

‫بهش اخطار بده. بهش بگو بره

‫سعی میکنم قربان ‫تایید نمیکنن

‫پاسگاه 4

‫تجزیه شد کاپیتان

‫موقعیت مهاجم آقای اسپاک ‫ناپدید شد

جالبه که چطور آنها فقط برای یک لحظه قابل مشاهده شدن

‫وقتی شلیک کردن

‫شاید وقتی سلاحشون رو استفاده میکنن لازمه

‫رو حسگر حرکتی یه چیزی می‌بینم کاپیتان

‫ممکنه مهاجم باشه ‫بزرگش کنین

‫نمایش رو حداکثر بزرگنمایی هست قربان

‫من چیزی نمی‌بینم

‫نمیفهمم

‫نامرئی بودن به لحاظ تئوری امکان پذیره کاپیتان

‫طیفی خاص از نور ‫ولی انرژی خیلی زیادی می‌طلبه

‫شاید این مشکل رو حل کردن

‫باز هم دارم پیغام میفرستم قربان ‫هنوز جوابی نمیده

‫دیگه نمیخواد

‫با پاسگاه‌های باقی‌مونده تماس بگیر، ‫بهشون بگو هر نشونه یا یافته‌ای

‫از حسگرها دریافت کردن بهمون اطلاع بدن

‫تصویر مسیرش رو تغییر داد کاپیتان

‫و با یه مانور خیلی آروم

‫شاید متوجه ما نشده باشن

‫شاید حالت نامرئی‌شون دوطرفه باشه

‫با چنین مصرف انرژی‌ای

‫شاید نتونن ما رو ببینن

‫مسیرش الان 111 هست...

‫نقطه‌ی 14

‫مسیری که دقیقا یه ‫سفینه‌ی رومولان طی میکنه جیم

‫به سمت منطقه‌ی بی‌طرف و خونه

‫مسیر موازی

‫منظورتون مسیر متقاطع نیست قربان؟

‫منفیه. شما و آقای سولو ‫مسیر و سرعت سفینه‌ی

‫روی حسگرمون رو حفظ کنین ‫دقیقا، حرکت به حرکت