A Litle Love, a Little Magic (Thoda Pyaar Thoda Magic) (Thoda Pyaar Thoda Magic)

‫"هل تساءلت من قبل

‫هل تساءلت من قبل ‫ لمَ نحب المطر؟

‫لمَ نبدأ بدندنة نغمة بدون سبب

‫لمَ الأمواج عند أقدامنا ‫ تجعلنا نشعر بالحرية

‫لمَ تأخذنا أقدامنا المتعبة إلى وجهات جديدة

‫هذه علامات تخبرنا

‫أن كل ما نحتاجه هو الحب

‫لمَ يستطيع شخص أن يجعل

‫قلبك يتخطى نبضة

‫لمَ رائحة شخص ما

‫تبقى في أنفاسك

‫لمَ ترتجف الشفاه، ولا تقدر على الكلام

‫ترددها هو تعبير منها عن حاجتها للحب

‫هل تساءلت من قبل

‫هل تساءلت من قبل ‫ لمَ نحب المطر؟

‫لمَ نبدأ بدندنة نغمة بدون سبب

‫هذه علامات تخبرنا

‫أن كل ما نحتاجه هو الحب"

‫والآن سننتقل إلى الجائزة الأساسية ‫ لهذه الأمسية.

‫الفائز بجائزة رجل أعمال "الهند" ‫ لـ"سي أن بي سي تي في 18" في عام 2018

‫هو السيد "رانبير تالوار".

‫تهانيّ لك.

‫حكم عائلة "واليا" في "دلهي" ‫ قضية حادث سيارة ستقرّ اليوم.

‫أثارت القضية الكثير من الجدل... ‫ علينا أن ننتظر ونرى...

‫من 5 إلى 3 السجن لمدة 15 عام، ‫ من 6 إلى 4 السجن المؤبد،

‫من 6 إلى 2 عقوبة الإعدام، ‫ من 6 إلى 1 سيصدر حكم الإفراج عنه.

‫سيصدر القاضي "جاسونت راي" حكمه خلال ‫ وقت قصير لقضية حادث سير عائلة "واليا".

‫سنعرف قريباً إذا سيتم إطلاق سراح ‫ "رانبير تالوار" أو سيحكم عليه بالإعدام.

‫الكثير متحمسون لرؤيته يسجن.

‫لمَ ليس لدينا في بلادنا سياسيين

‫أو أصحاب صناعة ‫ مدانون بارتكاب جريمة؟

‫هل سيتم إطلاق سراح شخص مشهور اليوم؟

‫ترقّبوا آخر التطورات.

‫لقد نبّهتك أن تبيع الأسهم، ‫ سينزل سعرها الآن أكثر.

‫يتواجد "رانبير تالوار" ‫ هنا في المحكمة اليوم، هيا، لنتحدث إليه.

‫إذا صدر حكم ضدك، ‫ ماذا سيحدث لمشروع "لوس أنجلوس" خاصتك؟

‫- آسف، لا تعليق. ‫ - "رانبير"، هل قام مجلس الإدارة

‫في شركتك بتعيين رئيس جديد؟

‫"مالايكا"... "مالايكا"...

‫بعد مرور سنة واحدة، ‫ لم يتغير شيء بالنسبة لـ"رانبير تالوار".

‫بدلاً من سيارة "بي أم دبليو"، ‫ إنه يتجول بسيارة "مرسيدس".

‫هل سيقوم حكم المحكمة اليوم ‫ بتغيير مسار حياته؟

‫مع المصور "رافي رانشال"، كانت معكم ‫ "جويتا ميترا" من قناة "ستار نيوز"، "دلهي".

‫رباه...

‫أهلاً يا "سونيتا"، بالطبع، "سونيتا"، ‫ أوافقك الرأي، نعم، أعرف.

‫توقفي.

‫ما الذي تفعلينه؟

‫- هذه "سونيتا مينون"، إنه أمر هام. ‫ - أيمكنك إنهاء المكالمة؟

‫نعم، حقاً؟

‫- أنت في محكمة! ‫ - حسناً...

‫نعم، حسناً.

‫لا تتحدثي في المحكمة!

‫حسناً، هذا رائع...

‫سأعاود الاتصال بك لاحقاً، ‫ إنها مكالمة من أجلك.

‫دعينا نعرف ماذا قالت عرّافتك.

‫سيطلق سراح "رانبير"! ‫ أليست "سونيتا مينون" هي الأفضل؟

‫لا أفعل شيء بدون نصائحها، ‫ إنها بارعة للغاية.

‫هل قالت لك "سونيتا" أيضاً ‫ إنه سيتم طردك خارج المحكمة

‫وسيصادر هاتفك المحمول؟

‫لم تفعل.

‫اتركاني، لا تلمساني بأيديكما القذرة، ‫ يا للوقاحة!

‫سأقاضيك، عزيزي، أحضر لي حقيبتي، ‫ إنها من "مانيش مالهوترا".

‫من بعد إذنك، أيمكننا المتابعة؟

‫أعتذر يا سيادة القاضي.

‫هذه الأيام، تحدث وسائل الإعلام جلبة ‫ حول كل القضايا.

‫فتصدر حكمها وحكم العامة ‫ قبل أن تصدره المحكمة.

‫في وسط كل هذا، ‫ غالباً ما ينسى الضحايا الحقيقيون

‫والذين هم في هذه القضية

‫أبناء السيد والسيدة "واليا" اليتامى.

‫أي عقاب سيصدر بحق السيد "رانبير تالوار"

‫لن يكون ذا فائدة لهؤلاء الأطفال البريئين.

‫سيبقون وحيدون وعاجزون كحالهم اليوم.

‫لحماية مصالحهم،

‫قررت هذه المحكمة إصدار حكم غير مسبوق.

‫سيد "رانبير تالوار"،

‫تأمرك هذه المحكمة أنه من اليوم فصاعداً،

‫حتى يبلغ أصغر طفل من عائلة "واليا" ‫ عمر الـ18 عام،

‫سيعيش هؤلاء الأطفال في منزلك ‫ وستتحمل مسؤوليتهم.

‫ستعتني بهم شخصياً بشكل كلي،

‫لن يسمح لك بإرسالهم إلى مدارس داخلية،

‫ولن تخرج من البلاد بدونهم،

‫سأتفقدهم بعد 3 أشهر،

‫إذا رأيت أي شكل من أشكال العنف ‫ أو أنك أسأت التعامل مع الأطفال،

‫أو لم يشعروا بالسعادة معك،

‫سأحكم عليك 20 عام من السجن بدون كفالة.

‫تعينك هذه المحكمة ‫ كوصي قانوني عليهم،

‫وتسلمك إياهم.

‫رفعت الجلسة.

‫أصدر القاضي "جسوانت راي" ‫ حكم مثير للجدل.

‫سيعيش هؤلاء الأطفال المساكين الآن ‫ مع قاتل والديهم.

‫تم إقرار هذا الحكم.

‫هل ستتمكن من الاعتناء بالأطفال؟

‫كيف سأدفع؟ ‫ من كان يعلم أن القاضي سيفعل ذلك؟

‫هذا مثل المباراة التي توقفت بسبب المطر.

‫بعد قتل شخصين، ‫ من كان يظن أنه سيطلق سراحه؟

‫لحسن الحظ، كان هناك هاتف آخر في حقيبتي.

‫ذلك القاضي التافه، ‫ على أي حال، دعك من كل هذا.

‫"سونيتا"، أنت دقيقة للغاية!

‫نعم، سيعيش الأولاد مع "رانبير".

‫اقرأي طالعهم، ‫ لا نريد أي مشاكل.

‫عيّن موعداً للاجتماع مع المجلس، ‫ لقد عدنا لمسارنا.

‫نعم، بالطبع ما زال مشروع ‫ "لوس أنجلوس" قائماً.

‫"مالايكا".

‫لحظة واحدة! هذا مثير للحماسة! ‫ أنت سعيد، أليس كذلك؟

‫خذي بطاقة ائتماني.

‫اشتري لهم الألعاب وأياً كان، ‫ أفضل الأنواع، اشتريهم جميعاً.

‫ابقيهم سعداء فحسب، ‫ لا تمانعين ذلك، صحيح؟

‫الذهاب للتسوق؟ مطلقاً!

‫لا تقلق يا حبيبي، ‫ سأتولى أمر كل شيء.

‫لم أدخل قسم الأطفال ‫ من قبل في المركز التجاري.

‫سيكون هذا ممتعاً للغاية! ‫ آسفة يا "سونيتا"، أنا آسفة.

‫حبيبي، تقول "سونيتا"

‫إنه على الأطفال القدوم للمنزل غداً ‫ بين الساعة الـ11 والـ12، هذا جيد.

‫"سونيتا"، ماذا كنت تقولين؟

‫بالمناسبة، أين هؤلاء الأطفال؟

‫منذ السنة الماضية، أتى العديد من الأقارب ‫ للاعتناء بهم.

‫الأقارب لا يأتون، بل يهربون.

‫أنا "فاشيشت"، عمري 9 أعوام.

‫أنا "أديتي"، عمري 7 أعوام.

‫أنا "إقبال" وعمري 7 أعوام أيضاً، ‫ هذا صديقي "شير سينغ".

‫إنهما ليسا توأمان.

‫وجدها أبي وأمي على سلالم المعبد.

‫سأخبرك المزيد عن الأمر لاحقاً.

‫مرحباً، أنا "أفانتيكا"، في صف "1 إيه".

‫معلمتي هي الأنسة "منشين"، ‫ عمري 5 أعوام.

‫هذا أخي الصغير "لوتشا سينغ".

‫ونحن لن نعيش مع أعمامنا وخالاتنا.

‫أولاً، تخلصت من عمي "أنيل".

‫ومن ثم خالتي "كيران".

‫كانت تحب ركوب الدراجة.

‫ثم خالتي "بوشبا".

‫خالتي "بوشبا"، التي تدعى أيضاً "هتلر".

‫يقولون إن خالتي "بوشبا" درّبت "هتلر".

‫من هو "هتلر"؟

‫عندما ذهبت لتسترخي أمام المكيف...

‫خرج من المكيف بعض الحبر الأسود ‫ مع الهواء البارد.

‫وعندما تراجعت،

‫لا أعلم كيف داست على مزلجتي.

‫تدحرجت إلى أسفل السلالم ‫ وبشكل مباشر إلى خارج المنزل.

‫"إذا لم نستطع العيش مع والدينا.

‫فلا نريد العيش مع أي أحد آخر.

‫لدينا ما نحتاجه، ‫ وهو بعضنا البعض"

‫الآن، سيرسلوننا إلى ذلك المنزل.

‫معه، الشخص الذي انتظرنا سنة للقائه.

‫الشخص الذي نكرهه.

‫الشخص الذي نريد أن يعاقب.

‫"رانبير تالوان"، نحن آتون للنيل منك!

‫إنها الـ11:30، سيصل الأطفال في أي دقيقة.

‫قرأت في مكان ما ‫ أن الأطفال مثل الكلاب تماماً.

‫مثل الكلاب، يشعرون بالحب الحقيقي.

‫وبالخوف أيضاً.

‫مرحباً، أنا "رانبير".

‫"إقبال"، "أفانتيكا"، "أديتي"، و"فاشيشت".

‫مرحباً يا رفاق، أنا "مالايكا".

‫اسمي "مالايكا".

‫نحن نفهم الإنجليزية.

‫دعوني أريكم غرفكم.

‫هيا.

‫هيا يا صغار، لنذهب.

‫"إقبال" و"فاشيشت"، هذه غرفتكما.

‫إنها للفتيان، لذا لونها أزرق، هل أعجبتكما؟

‫هذه دمية... للعب.

‫لكنها للفتيان.

‫هذه غرفة الفتيات، لذا إنها وردية!

‫خصيصاً من أجل "أديتي" و"أفانتيكا".

‫حبيبي، غرفتنا ستكون كهذه أيضاً.

‫لأنك تعرف كم أحب اللون الوردي!

‫سنقيم جميعاً في غرفة واحدة.

‫لكننا صممنا غرفتين منفصلتين ‫ للفتيان والفتيات.

‫وردية وزرقاء.

‫نعم، بالضبط.

‫وعلى أي حال، ‫ كيف ستتّسع غرفة واحدة لكم الـ4؟

‫كانت غرفتنا أصغر، ‫ لكن كنا مرتاحين.

‫سيقيم "لوتشا سينغ" معنا أيضاً.

‫و"شير سينغ" أيضاً.

‫إنه جرذ!

‫إنه ليس جرذ، بل فأر "هامستر".

‫انقلوا السرائر الأخرى والخزائن إلى هنا.

‫اشعروهم بالراحة.

‫ماذا؟

‫الآن بما أننا سنصبح جميعاً معاً،

‫ماذا يفترض أن يكون لون الغرفة، ‫ أزرق أم وردي؟

‫تذكروا، لم نأتي إلى هنا للسكن،

‫لكن للانتقام من "رانبير تالوار".

‫علينا مضايقته بشكل مستمر

‫ونجعل حياته تعيسة...

‫ماذا إن غضب وقام بضربنا؟

‫هذا ما نريده.

‫ماذا إذا مدّ يده علينا؟

‫سيذهب "رانبير تالوار" مباشرة إلى السجن.

‫غداً الساعة الـ7 صباحاً.

‫يعد التضخم المالي ‫ بالتأثيرات خلال 48 ساعة...

‫من هذا؟

‫من أنت؟ ‫ لمَ أنت في حمامي الخاص؟

‫أنا "إقبال"، أقضي حاجتي، ‫ ماذا قد يفعل المرء في الصباح غير ذلك؟

‫لكن لمَ في حمامي؟

‫حمامنا كان مزدحم، ‫ لذا أتيت إلى هنا.

‫هناك الكثير من الحمامات في هذا المنزل، ‫ اذهب وجد لنفسك واحد آخر.

‫بالضبط، لذا لمَ استخدمت حمامي الخاص؟

‫كل أغراضي فيه، الآن اخرج.