Birthday Time

UOИI ROРENDANA

Pederu!

Bila je prazna.

Vidiљ li?

Tofer? Zdravo.

Zar neжeљ da uрeљ?

Ne treba svo vreme tako da stojiљ na vratima.

- Kako je u љkoli? - Tako, tako.

Zar danas nisi otiљla na posao?

Nisam.

Naiљla je beda - otvaraj vrata. Zar nisi иuo tu poslovicu?

Da li Dћonatan dolazi kod nas u nedelju?

Ne.

On...

Mislim da se neжu viљe druћiti sa njim.

Hej!

Zar ne misliљ da je vreme da se prizoveљ pameti?

Jesi li se ti prizvala?

Jesam, kad mi je otkucala trideseta.

Sutra жu se verovatno zadrћati u љkoli. Imam audiciju za pozoriљni klub.

Tvoja kosa je uћasna. Prekrivena je prljavљtinom i praљinom.

Ona je kao gnezdo crnih zmija, koje je uvijaju oko tvog vrata.

Ne sviрa mi se tvoj vrat. Ne sviрa mi se tvoja kosa...

Jao! Boћe moj! Sporije malo, Kristifore.

Odakle je taj odlomak?

Iz "Salome".

Oskar Vajld!

Oni tad nisu koristili koefin. Zar ne bi trebalo иitati sporije?

Boћe moj!

U tvoja sam usta zaljubljena, Jonatane.

Ona su kao ljubiиasti povez na kuli od slonove kosti.

Ona su kao nar...

Gej bar "Flapdћeks"

Ћurka 'Hvala bogu danas je petak'

- Izvinite. - Boћe moj, dete!

- Nisam znao... - O, Boћe!

Iskoristio sam priliku, jer nije bilo niљta bolje!

Љta?

Hteo sam da kaћem... mislio sam od tebe da je neko drugi.

To jest, mislio sam da nisi ti...

Izvini...

Malo sam pijan.

Иini mi se da si mi poznat.

Hajde, brzo! Beћi odavde!

Kad izaрeљ iz zabaviљta, onda si dobrodoљao.

Tofer?

Treba da otputujem do nedelje.

Opet u Pitsburg.

Nisam mogla da otkaћem.

Da li se seжaљ Skota? Iz Nju Dћersija?

Upoznali ste se na pikniku u Sent Dћejmsu. Seжaљ li se?

Onaj tupan?

Da, ali on je dobar deиak.

Ima i ljupku sestru.

Ima i jako prijatne roditelje.

Zamolila sam njegovog oca da pripazi na tebe do nedelje.

On nije tupan.

Neжe te terati da igraљ fudbal, niti badmintom, niti neљto drugo...

Mama! Imam skoro 18 godina, i ne treba niko da me иuva.

Prekini!

Mili, on nije tupan.

Za to je njegova majka kriva.

Ona je sportistkinja.

Da li je ovo "Elto" ili "Tesko"?

Znate... nekad se morate objaљnjavati s klijentima, Veж sam paranoiиna na ovu temu.

Tofer!

Zdravo. Ovo je Tom, Skotov tata.

On je sa Novog Zelanda.

Trebalo bi zakljuиiti pitanje o onom susretu u baru.

Moje ponaљanje u baru...

Ono je bilo nepristojno. Ja иak ni ne znam љta sam mislio.

Bio sam pijan, da li me razumeљ?

Ne znam, љta si ti tamo radio, ali, mislim,

da bi trebalo da zaobilaziљ takva mesta, kad se vraжaљ iz љkole.

U redu?

Eto, sve smo razjasnili i sve smo sredili!

Pa, da li izlaziљ negde danas?

- Mogu neљto da pitam? - Naravno.

- Intimno pitanje. - Dobro... videжemo.

Neprijatno mi je.

Љta to?

Ne mogu!

Hajde!

Ne, bolje ne.

- Pitaj. - Kakav je oseжaj kad se jebeљ u dupe?

Vreme je da uradiљ domaжi zadatak!

Osamnaest?!

Zdravo!

Tvoja mama je ostavila veoma detaljna uputstva.

Obratila je paћnju na sve pojedinosti.

Љta misliљ, иemu svo ovo detaljisanje?