Californication - Sixth Season

Detta har hänt:

Du är fantastisk. En gudinna.

Du förtjänar bröllop och ett lyckligt slut.

Men jag är inte rätt kille för det.

Den här killen är ett as.

Han gillar att knulla kvinnor i röven,

sen säger han att han vill ha ett kravlöst förhållande.

Det är kul att ni bråkar för min skull...

Det här kommer aldrig att leda nånstans!

Vadå?

Du kan aldrig binda dig vid en annan kvinna!

Grattis, Karen. Jag vet inte hur du lyckades, men...

Vadå?

Jag ska älska dig i all oändlighet. Men jag kan inte vara din make.

Vilken förbannad lättnad!

Vad händer nu?

Stannar du här, står stilla och rör dig inte?

Ät middag med mig ikväll.

Tamejtusan, sanningen låter bättre.

Säg att du älskar mig.

Bara en gång. Säg det.

Kom bara hem.

- Jag såg det där! - Gode gud!

Det är nog tabletterna.

- Vilka tabletter? - Jag ska inte dricka.

Jag började ta antidepressiva.

Hur många har du tagit?

- Inte fler än du. - Vad har du gjort?

Carrie?

Vad har du gjort?

Det du tvingade mig till.

Säg att du älskar mig.

_ Hej- _ Hej.-

Vill du ha en drink?

Det är min replik.

Hank.

- Och? - Och...

Trevligt att träffas?

Nu ska du säga vad du heter.

Varför då?

Så gör vi i ett civiliserat samhälle.

Det skiljer oss från aporna.

Och folk från Long Island.

- Karen, Karen, Karen. - Varför gör du så?

Jag hade inte förväntat mig det.

Vad förväntade du dig?

Nåt mer exotiskt.

Du verkar mer vara en Sasha. Eller Pasha.

- Pasha? - Nån typ av "asha".

- Ledsen att göra dig besviken. - Det är jag inte.

Jag är så upphetsad

att jag nästan blöter ner min mansblöja.

Och det vore pinsamt.

- Vad äckligt. - Och gulligt.

Inte direkt.

Påtår?

Hur mår du, Hank?

För jag börjar må jäkligt fint.

Vad har du gjort?

Det du tvingade mig till.

Säg att du älskar mig.

Hej igen.

Jag älskar dig.

Jag ska släppa in lite ljus.

Du...

Vad minns du?

Jag minns allt, Karen.

Nej. Den natten.

Du kom aldrig till middagen.

Jag ringde. Du svarade inte.

Jag blev orolig och körde hem till Charlie.

När jag kom fram stod dörren öppen.

Jag hittade dig.

Och henne.

- Carrie? - Ja.

Jag låg inte med henne. Jag lovar.

- Det spelar ingen roll. - Jo.

Hon gav mig en drink.

En jättestark drink.

Uppenbarligen.

Kommer jag att bli bra?

Du har varit medvetslös i några dar.

Men läkarna...

De tror att du kommer att bli bra.

Tråkigt för dig.

Hon, då?

Hank?

Du minns nog inte mig. Vi åt middag en gång.

Du är hennes vän. Melissa?

Sarah.

Ursäkta. Ledsen.

Ingen fara. Vi kvinnor är utbytbara, eller hur?

Nej, sån är inte jag. Jag ser det inte så.

- Hur mår hon? - Tja...

Hon har legat i respirator sen hon kom hit.

Inga tecken på bättring.

Inga tecken på nånting.

Hon är borta.

Vi väntar bara på att föräldrarna drar ur kontakten.

Till skillnad från dig

har de svårt att släppa taget om henne.

Hon älskade dig.

Trots att allt tydde på motsatsen

trodde hon att du var den rätte.

Jag sa åt henne att lämna dig,

men hon vägrade.

Du skulle ha lämnat henne på ett bättre sätt.

Lite tidigare.

Du skulle bara våga! Försvinn härifrån!

Eller vill du vänta på föräldrarna?

De kommer när som helst.

- Känns det okej? - Nej.

Låt mig vara ifred.

Ta det lugnt.

- Du blir snart stupfull. - Tack gode gud.

Du vet vad det betyder. Nästa station: medvetslöshet.

Jag kunde nått dit tidigare

om inte den här lilla fittan

hade vägrat köpa droger.

Jag ville få ut dig ur huset.

Blåsa bort stanken.

Jag gillar min stank.

En besatthet av lortgrisar.

Jag har ett erbjudande till dig!

Inte ens ett leende? Du brukar skratta när jag gör så.

Jag har ingen lust att skratta nu för tiden.

Inte jobba heller.

Blotta tanken får rövhålet att skälva.

Nej, snarare bulta.

Har du haft ett bultande rövhål?

- Ja. - Det kan jag tänka mig.

Du har varit hemma en vecka. Det var tur att du överlevde.

Nu sitter du bara och dricker sönder levern.

Ja. Och funderar på en ny roman.

Vad bra! Är det sant?

Den handlar om en patetisk jävel

som super ihjäl sig.

Jag är i efterforskningsstadiet.

Du måste komma över det här. Du måste förlåta dig själv.

Jag måste ingenting annat än att dö, din jävel.

Det var inte ditt fel.

Hon var helt jävla galen. Hon försökte döda dig.

Fan! Varför gjorde du så?

Säg inte så om henne.

En galen brud försöker döda dig och du försvarar henne.

Din bästa vän vill hjälpa dig och du slår till honom.

Du är ett jävla svin.

Det låter rimligt.

Hur ser du på vår framtid?

Du är fantastisk.

Men jag...

Kom igen, säg det.

- Förlåt? - Du är förlåten, fegis.

Men slit av plåstret nu.

Det är det enda rätta.

Tack. Tack för rådet, gamling.

Jag må vara gammal.

Men jag kan ändå spöa skiten ur dig.

Det brukade pappa säga till mig.

- Farsan. - Han har rätt.

Vill du göra slut, så gör det.

- Så ska det låta. - Det gör jag inte.

Nej, du slösar bort min tid.

Om du inte tar oss på allvar, vill jag veta det.

Hon vill veta det!

Om du bara hade låtit mig tala till punkt.

Din jävel.

Du sabbade hans frieri.

Sant.

Pappa?

Åh fan.

Du luktar konstigt.

Hur är läget?

Vet du vad? Jag är hustomten.

Ska vi göra upp som män?

Inget skrikande?

Okej?

Allt är där.

Tur för dig att jag har schysta grannar.

Jag vet inte hur schysta de är.

De lämnade ungens sovrumsdörr vidöppen.

Tur att du inte försökte nåt med ungen.

Vad fan skulle jag göra det för?

Inte vet jag. Det är mörkt. Du är full.

Hål som hål.

Du borde bli undersökt.

- Armarna. - Jag vet inte vad,

men du är i gränszonen.

Armarna uppåt sträck.

Glöm inte byxorna.

Jag kan inte sova med byxorna på.

Herregud! När tvättade du dem sist?

Eller dig själv?

Sköterskorna tvättade mig nog med en svamp på sjukhuset.

Jag kan ha drömt det.

Du måste få ordning på skiten.

Hurdå?

När jag har fått ordning på skiten,

vad ska jag göra med den?

Du har Karen och Becca att tänka på.