Tokyo Ghoul:re 2nd Season

www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ ir | instagram‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ir | t‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏me/animesubtitle

هم‌رنگِ جماعت می‌شوند و از گوشتِ آن‌ها می‌خورند‏‏.‏‏

شبیهِ آدم‌ها هستند ولی مانندشان نیستند‏‏.‏‏

مردم به آن‌ها

غول می‌گویند‏‏.‏‏

ما مقر آئوگیری رو پیدا کردیم‏‏.‏‏

که در روشیما واقع در خلیج توکیو قرار داره‏‏.‏‏

قراره کلی خون ریخته بشه و افراد زیادی جونشون رو از دست می‌دن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

ولی‏‏!‏‏

تاکیزاوا‏‏!‏‏

اگر آئوگیری رو از بین نبریم‏‏،‏‏ هیچ‌وقت به صلح واقعی که دنبالشیم نخواهیم رسید‏‏.‏‏

وای نزدیک بودا‏‏!‏‏

این نبردی است که سرنوشت ما رو رقم خواهد زد‏‏.‏‏

وظیفه‌ی رهبری نیروهای دفاعی توکیو با آریما کیشو خواهد بود‏‏،‏‏

و بنده هدایت نیروها به روشیما رو به عهده خواهم داشت‏‏!‏‏

هم‌اکنون‏‏،‏‏ نقشه‌ی از بین بردن کامل آئوگیری رو شروع می‌کنیم‏‏.‏‏

حالا‏‏!‏‏‌ همه به پیش‏‏!‏‏

انگار گیرمون انداختن‏‏،‏‏ نه؟

آره‏‏.‏‏

بیش‌تر پایگاه‌های ما توی ۲۳ ناحیه همه‌شون نابود شدن‏‏.‏‏

انگار کفترها بالاخره تصمیم گرفتن جدی بشن‏‏.‏‏

یه کاری دارم که باید بهش برسم‏‏.‏‏

من‏‏،‏‏ کاری که دوست دارم‏،‏ دارم انجامش می‌دم‏‏.‏‏

تو هم باید هرکاری که دوست داری بکنی‏‏.‏‏

من آیاتو رو همراهت می‌فرستم‏‏.‏‏

خیلی مهربونی‌ها‏‏،‏‏ تاتارا‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏

خب پس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

تا بعد‏‏،‏‏ تاتارا‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏

تا بعد

SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ ir instagram‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ir t‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏me/animesubtitle

NightMile زمانبندي مجدد از

آیی‏‏!‏‏

اگه تاکاتسوکی سن یه غول بوده و تو ازش خبر داشتی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

ما اون رو پناه دادن و مخفی کردنِ غول در نظر می‌گیریم‏‏،‏‏

که خودش‏‏،‏‏ تخطی از قوانین ضد غول بند ۱۱۹ ‌ـه‏‏.‏‏

شدیدترین مجازات برای این اقدام

مجازات مرگ‌ـه‏‏.‏‏

خب‏‏،‏‏‌ چیزی ازش درآوردی؟

آره‏‏.‏‏

خب‏‏،‏‏ با یه لقمه‌ی ناچیز که نمی‌شه جغد رو گرفت

ولی بهتر از هیچی‌ـه‏‏.‏‏

کجا می‌ری؟

ظاهرا یه کنفرانس خبری داره برای همینم می‌رم ببینم چه خبره‏‏.‏‏

تو هم خیلی جدی می‌گیری‌ها‏‏.‏‏ تو فکر کن یه درصد پیداش شه‏‏.‏‏

اه راستی‏‏،‏‏ اسمش فوئگوچی بود آره؟

ظاهرا به زودی می‌خوان از شرش راحت بشن‏‏.‏‏

که اینطور‏‏.‏‏

ائـ‏‏،‏‏ اون تاکاتسوکی سن نیست؟

واقعا؟

جدی خودشه؟

امروز به همه‌ی شما عزیزان باید یه چیزی رو عرض کنم‏‏.‏‏

بنده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

بنده یه غول هستم‏‏.‏‏

و یک بار دیگر

شما چند سالتون‌ـه؟

کافکای عزیز

چهارده سالم‌ـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

به نظرم با این سنی که تو داری‏‏،‏‏ این یه شاهکار‌ه‏‏.‏‏

خب‏‏،‏‏‌ بازم اگه چیزی داشتی‏‏،‏‏ با من تماس بگیر‏‏.‏‏

آخ دردم اومد بچه‌ی احمق‏‏.‏‏

حواست رو جمع کن پدرسوخته‏‏.‏‏ ای بابا‏‏.‏‏

مگه تو کوری؟‏‏!‏‏

کافکای عزیز

زودباش برو دنبال بچه‌ای که این رو نوشته یالله‏‏!‏‏

چـ چشم‏‏!‏‏

حالا باید چی‌کار کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

هی‏‏!‏‏

هی‏‏!‏‏

چرا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ شماره‌ی تماسی چیزی روی نوشته‌هات نذاشته بودی؟

چون آخه شماره‌ی تماس ندارم‏‏.‏‏

هه؟ آهان که اینطور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

چیزه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چیزی شده؟

من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ زاده شدم تا تو رو به بهترین نویسنده‌ی دنیا تبدیل کنم‏‏.‏‏

اسمت چیه؟

اتو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

یوشیمورا اتو‏‏.‏‏

کافکای عزیز

آنتیکو

یوشیمورا‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ باید دل به دریا بزنی و بگی‏‏!‏‏

کدوم قهوه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

اون مال منه دیگه‏‏.‏‏

نه نه‏‏.‏‏ من ترکیب میمون جهنمی‌ام رو دارم‏‏!‏‏

یعنی چی؟

یوشیمورا‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏ بهش بگو حق با منه دیگه‏‏!‏‏

کافکای عزیز

آنتیکو‏‏.‏‏

آنتیکو

تخمِ بزِ مشگین

سنسه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

تاکاتسوکی‏‏-‏‏سنسه‏‏،‏‏ یالله ما داریم میایم تو‏‏.‏‏

سنسه‏‏،‏‏ برات خوراکی آوردم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

بازم خوابید‏‏.‏‏

خوراکی رو تو یخچالت می‌ذارم‏‏.‏‏

شیونو‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏

چرا رنگت پریده‏‏.‏‏

دنیایی بهتر برای هردوی انسان‌ها و غول‌ها‏‏.‏‏

دنیایی که هم غول‌ها و هم آدم‌ها اجازه دارن تا در صلح و آرامش زندگی کنن‏‏.‏‏

اون دنیایی‌ـه که بنده آرزوش رو دارم‏‏.‏‏

کارِ آخرم‏‏،‏‏ شاه بیلیگر‏‏،‏‏

داره به چی فکر می‌کنه؟

در اصل برای برادران و خواهران هم جنسم نوشتم که به اشتباه

من باید از کجا بدونم؟

به این دنیا زاده شدن و از گوشت و خون آدم‌ها تغذیه می‌کنن‏‏.‏‏

هینامی‏‏-‏‏چان رو تصمیم گرفتن تا از بین ببرن‏‏.‏‏

امیدوارم این کتاب‏‏،‏‏ به دست و قلبِ آدم‌ها و غول‌های بسیاری برسه‏‏.‏‏

یه لحظه لطفا‏‏،‏‏ تاکاتسوکی‏‏-‏‏سنسه‏‏!‏‏

میشه نظرتون رو لطفا بگید‏‏!‏‏

عقب وایسا‏‏!‏‏

خواهش می‌کنم‏‏!‏‏

اتو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

تا اینجا کافیه‏‏.‏‏

حالا می‌تونی هرجوری که می‌خوای زندگی کنی‏‏.‏‏

شرمنده‏‏،‏‏ براتون زحمت ایجاد کردم‏‏.‏‏

تـ تاکاتسوکی‏‏-‏‏سنسه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

شرمنده‌م‏‏!‏‏ شرمنده‌م‏‏!‏‏ به خدا شرمنده‌م‏‏!‏‏

من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

شیونو‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ سرت رو بالا بیار‏‏.‏‏

من که ازت بدم نمیاد‏‏.‏‏

مطمئن نیستم که بهترینم‏‏،‏‏

ولی می‌دونم که تو من رو یه نویسنده کردی‏‏.‏‏

بازم تکرار می‌کنم‏‏،‏‏ تاکاتسوکی سن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

نه‏‏،‏‏ یوشیمورا اتو‏‏،‏‏

بنده شما رو به ظن غول بودن دستگیر می‌کنم‏‏.‏‏

چشم‌هات الآن خیلی بهتر بهت میاد‏‏،‏‏ مرد جوان‏‏.‏‏

در کنفرانس خبری‌ راجع به آخرین کتابش اعلام کرد که یک غول بوده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

خبرگزاری‌ها فکر می‌کنن که اون فقط یه کار تبلیغاتی بوده

خبر مهم امروز کتاب شک آور جدیدش معرفی شد‏‏!‏‏ یک کارشناس از محتمل بودن آن چیزی که تاکاتسوکی سن ادعا می‌کند می‌گوید‏‏!‏‏

ولی من فکر می‌کنم ماجرای عمیق‌تری در پسش هست‏‏.‏‏

تاکاتسوکی سن‏‏:‏‏ غول

انگار یکی از ما جلو افتاده‏‏،‏‏‌ نه؟

تلفن‌های سی‌سی‌جی از دیروز مدام در حال زنگ خوردن هستن‏‏.‏‏

انگار کلی از آدم‌ها دارن ازش طرفداری می‌کنن‏‏.‏‏

خب ماهم بیکار نبودیم و خبرگزاری‌ها رو تحت فشار گذاشتیم‏‏،‏‏ پس فعلا باید خفه خون گرفته باشن‏‏.‏‏

شاه بیلیگر

تاکاتسوکی سن

اوه‏‏،‏‏ اون کتاب جدیدش‌ـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

شاه بیلیگر‏‏.‏‏ بیلیگر به معنی‌ـه کسی‌ـه که یک چشم نداره‏‏.‏‏

پس می‌شه این‌طور برداشت کرد که این عنوان اشاره به پادشاه یک‌چشم داره‏‏.‏‏

چیزی که من رو نگران کرده‏‏،‏‏ انسان‌هایی‌ـه که در این کتاب به تصویر در اومدن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

اون‌ها بدون شک از روی خاندان واشو مدل‌سازی شدن‏‏.‏‏

در حقیقت داره می‌گه که اون‌ها جانبِ غول‌ها رو می‌گیرن‏‏.‏‏

تخیلی‌ـه دیگه‏‏.‏‏

دیر کردی‏‏،‏‏ نیمورا‏‏.‏‏

درگیر صحبتی طولانی با اون بچه بودم‏‏.‏‏

شنیدیم اون بچه جغدِ یک‌چشم رو هم اسیر کرده‏‏.‏‏

بله‏‏.‏‏

آیا تاکاتسوکی همون جغد یک‌چشم‌ـه؟

به احتمال بسیار‏‏،‏‏ ایشون باشن‏‏.‏‏

حواستون حسابی جمع باشه‏‏.‏‏

کیشو‏‏،‏‏ جای شاچی رو پیدا کردیم‏‏.‏‏

باقی رو به تو می‌سپرم

بعدش مجبورش کن بگه ریزه کدوم گوری‌ـه‏‏.‏‏

محتویات اون کتاب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

همه‌ش درسته‏‏.‏‏