Alice and Steve

Arkadaşlar yıldızlara benzer.

Onları görmesen bile hâlâ orada olduklarını bilirsin.

Mike'ın yıldızı da hepimiz için parlamaya devam edecek.

Elveda Mike.

Bir dalganın tepesinde süzülüyorum Tıpkı sihir gibi

Yuvarlanıp gidiyorum Kayıyorum, savruluyorum

- Sence oraya çıkmalı mıyız? - Bilmem.

Sen ve tatlı arzun

- Galiba çıkmamız bekleniyor. - Mecbur muyuz?

Evet.

Beni daha da

Daha da yükseğe çıkardın Bebeğim

Bu hayata dair bir şey

Kaybetmek korkunç bir şey

Bu vermeye dair bir şey

April'ı kurtarmalı mıyız?

Girişteki adamla konuştum, çok sıkıcıydı.

Yani muhtemelen.

Ben öldüğümde 'Gerçek şu ki' zırvalıklarını geçin.

Şöyle iyiydi, böyle iyiydi falan olsun.

"Risk almaktan korkmazdı."

"Her zaman odadaki en havalı adamdı."

"Ölesiye cömertti."

Bunu senin söylemen gerekecek çünkü öyle düşünen başkası çıkmaz.

Sen ölmeyeceksin ve hep en iyi dostum olacaksın.

Ayrıca sel falan olsa

kendi annemin bedenini soyar

seni kurtarmak için kano yapardım.

Çok sağ ol.

Mike'a!

- Mike'a! - Mike'a!

Mike'a!

Biz genciz Yeşil giyeriz

Dişlerimizi bakımlı, temiz tutarız

Arkadaşlarımızı görürüz Gezeriz

İyi hissederiz

Üç, iki, bir, başla!

Ve karşınızda Olimpiyat üç adım atlama şampiyonları!

Sesinizi alçaltın ya bir zahmet.

Pardon. Arkadaşımız öldü de. Özür dileriz.

Daniel'ı uyandırma.

Siz ikiniz burada kalın.

- Ben alıp geliyorum. - Tamam.

Ne yapıyorsun Alice?

Salla bedenini

Salla bedenini aşkın ritmiyle

Salla bedenini

Salla bedenini aşkın ritmiyle

Salla bedenini

Salla bedenini aşkın ritmiyle

Salla bedenini

Hey.

- Selam. - Seni hayalet sandım.

Çömelmenin faydası mı olur sandın?

Evet. Bazen yardımı oluyor.

Hayaletlere karşı çok etkili. Buraya geri taşındığını bilmiyordum.

Taşınmadım. Janis'ten yeni ayrıldım.

Janis de kim?

Eski sevgilim. Yüksek lisansımı onunla yapıyorum.

Çok üzüldüm.

Sorun değil. Genleri kötüydü zaten.

Siktir et o zaman.

Ne zamandır köpeğin var?

- Hey. - Nancy'nin köpeği.

Çok şirin. Nancy nasıl?

Dört yıl önce boşandığımızdan beri çok iyi diyebilirim.

Köpeğini hâlâ sen mi gezdiriyorsun?

Evet. Köpeği Nancy'den daha çok özlüyorum.

Pardon. Annem boşandığınızı söylemedi.

Şu an hayatında biri var mı?

Yok. Hayır.

Neden peki?

Erkeksi yakışıklılığım kadınları korkutuyor diyesim var

ama muhtemelen daha ziyade

duygusal olarak bağlanmakta zorlandığım için.

Ayrıca mizahı kalkan olarak kullanıyorum.

Anlaşılan çok bencil olabiliyorum.

Bunu iki farklı insandan duydum. Üzerinde çalışıyorum.

- Çok sebebi var, çok. - Evet.

Bunu yapmak istediğine emin misin? Son seferinde çok gergindin.

Sorun yok. Büyük bir şey olmayacak zaten.

Steve'in morali çok bozuk.

Yanında olmam gerektiğini düşünüyorum.

Çok iyi bir dostsun.

Bilmez miyim?

Sen de kocaların en iyisisin.

Belki sabah erken kalkarsak seks yapabiliriz.

Kulağa iyi geliyor.

- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.

Al, lütfen kapıyı kapatabilir misin?

Ayakta ne yapıyorsun?

Su alıyordum. Beni uyandırdın.

Şu pijamalı hâline, şu şirin saçlarına bak.

Anne.

Pardon, pardon.

Hadi bakalım yatağa, yarın okulun var.

Seni seviyorum.

Canın bir marshmallow isterse ve…

Buldum.

Neyi buldun?

Burada ne işin var? Ne oldu?

Janis'le ayrıldık.

Sorun yok, iyiyim.

Kafasını koparıp boynuna sıçasım hiç yok.

Harika.

Sınırda Kişilik Bozukluğu olduğuna karar verdim.

- Yerinde br tespit. - O zaman

birkaç haftalığına geri taşınsam olur mu?

Tabii ki! Yaşasın!

"Oley" anlamında değil tabii ama sevindim.

Teşekkürler.

Biz Mike için düzenlenen şu şeye dönmek üzereydik.

Birkaç kişi toplandık, hakkında hikâyeler anlatıyoruz falan

ama bak, gerçekten

eğer yanında kalmamı istiyorsan çıkmasam da olur.

Evet, kal.

Şaka şaka. 26 yaşındayım, idare ederim.

Tamam. Emin misin?

Evet, eminim. Evet.

İyi eğlenceler.

Bu kokain kaç yıllık?

- Bilmiyorum. - 2005'te de aynı torbayı kullanıyordun.

- Bekleyeceğim. - Ne için?

Aman Tanrım.

Kokainden ölecek miyim diye mi?

Evet.

Seni özleyeceğim.

Arkadaşımız öldü. 50'li yaşlarındaydı. Sizce yaşlı mıymış?

- Eskiden birlikte takılırdık. - Uzun zaman önceydi.

30 yılı aşkın süredir tanışıyoruz. Haçienda'da tanışmıştık!

Podyumdaydı. Böyle yapıyordu. Böyle.

Böyle böyle.

Yanındaki bu insanlar 50 yaşına dek en iyi dostların olabilir.

Sence kaç yaşındayız?

Bilmem, 60 falan mı?

Siktir git!

- Altmış mı? 60 göstermiyoruz. - 60 göstermiyoruz.

Ne kadar havalı olduğumuzdan haberleri yok.

Ben kıyafet tasarımcısıyım.

Nicole Richie Bob'u o icat etti.

O, Steve Wild.

- Steve Wild! - Hacim verici Wild var ya, bilirsin.

İleride havalı olacağınızı sanıyorsunuz.

Çoğunuz olmayacaksınız.

Olmayacak. Olmayacak. Olabilir. Olmayacak.

- Olmayacak. - Olmayacak.

Olabilir. Olmayacak. Olacak.

İnsanların hep ayakta durduğu iyi bir iş olabilir mi?

- Kondüktörlük. - Evet, doğru.

- Evet. - Portreciler.

Belki insanların saçını taburede oturup keserim.

- Unicorn şirketimi hatırlayan olmayacak. - "Erkek işi değil evlat."

Baban götün teki.

Keşke âşık olsaydım.

Keşke âşık olsaydım

ve bebeğim olsaydı.

Bak… Bebeğin olabilir.

Erkekler 90 yaşına kadar bebek yapabilir. Yap gitsin.

Kiminle?

Milyarlarca insan var Steve.

Hoşlandığın biriyle tanışmaman imkânsız.

Seni alan kim olsa yaşadı.

Bizim yaşımızdaki kadınların bebeği olmuyor.

Al işte, Steve'e bebek yok.

- Daha gencini bul. - Genç istemem…

Daha gencini mi?

Neden olmasın? Genç kadınlar, sadece yaş almış daha genç kadınlardır.

Hayır, yapma Alice.

Hayır, yapma. Havamda değilim.

- Ben havamdayım ama. - Ben değilim.

Sana seveceğin birini bulacağım. Sevilmeyi hak ediyorsun.

Hayır. Hak ettiğimden bile emin değilim.

Hayır Alice. Yapma, lütfen yapma. Alice, yapma.

- Rahatsız ettiğim için üzgünüm. - Selam.

- Erkek arkadaşın var mı? - Hayır ama heteroseksüelim.

Evet. Evet, ben de.

Şuradaki arkadaşım biraz utangaçtır

ama dünyanın en iyi insanı, ünlü de.

Herkes saçını ona kestirir.

Emily Blunt ve Billie Eilish mesela.

Dağınık bob tarzını, Nicole Richie'yi falan o icat etti.

Ayrıca gelmiş geçmiş en tatlı, en nazik adamdır.

Parası da var.

Onunla konuşmak ister misin?

- Olur. - Gerçekten mi?

- Evet. - Tamam.

İşte bu!

Seninle konuşmak istiyor.

Hayır, ben istemiyorum.

- Hayır, o çok küçük, konuşamam. - Neden?

Elli yaşında bir adamım, onu da yuvarlayarak söylüyorum.

Hiçbir genç kadın 50 yaşında bir adamın yılışmasını istemez.

Bize yaratık muamelesi yaparlar.

Sen yaratık falan değilsin.

Oraya gidip onu baştan çıkarmanı istiyorum.

Bu hoş bir cümle değil.

Onu öp ve bütün gece onunla takıl.

Sen onun için bir şanssın. Hadisene.

Hadi.

Bekle. Crosby'yi alma. Küçük köpek, erkeği gey gibi gösterir.