Only Murders in the Building

Nelle puntate precedenti…

Siete in ascolto di Niente è OK in Oklahoma

di Cinda Canning.

Non pensavo di trovare qualcosa di correlato

alla scomparsa di Becky.

Cosa cazzo ha in bocca Bo?

Le mutande di Becky!

Sono Leonora Folger, la madre di Bunny.

Dove cazzo è il mio quadro?

Ha acquistato il quadro dall'artista, Rose Cooper?

La diedero per scomparsa.

Papà? Papà!

- Tranquillo. - Che succede?

Ho avuto una relazione con tuo padre per anni.

Credevo l'avesse con Rose Cooper.

Anche con lei.

Stiamo messaggiando con l'assassino!

Diciamo che mettiamo i cerini in un cesto dei rifiuti fuori Morningside Park.

- E… sorpresa! - I glitter!

Era la nostra unica chance di beccarlo e rifarci una reputazione.

Chi è Mister Brillantini?

Cazzo, si è preso i cerini.

Perché non ti sbatto dentro?

Mi scusi.

L'anno scorso, il budget della polizia di New York era 5,5 miliardi di dollari.

Miliardi, non milioni.

Il mio salario era 85.819 dollari, al lordo delle tasse, degli alimenti

e del mutuo per la topaia in cui vivo.

Se dividiamo 85.819 per cinque virgola cinque miliardi, fa…

Non ne ho la più pallida idea, ma è una goccia nel mare.

Provate a vivere a New York con quello. È impossibile.

REPERTI

Ti cerchi altri lavori.

Alla sicurezza di Coney Island

o nei dipartimenti delle cittadine che non hanno i mezzi

per indagare su duplici omicidi o scomparse.

Cazzate del genere.

Prova: CAPELLO

Monti, smonti, incassi. Solita routine.

Ma poi succede che incontri qualcuno e tutto cambia.

Al bar vedi una ragazza, o un ragazzo, se sei così,

le spari un paio cazzate alla Cary Grant, tipo:

"Che ci fa una come te in un posto così?"

E lei, o lui, se sei così, ti sorride.

E tutto il cazzo di universo si ribalta.

Da quel momento, iniziano i casini.

COLLEGAMENTI CON BUNNY???

Kreps è Mister Brillantini.

"Glitter" nella lingua dei segni.

- Simpatico. - Già.

Perché uccidere Bunny? Kreps voleva il quadro?

Non saprei. Non sembra un tipo

che uccide per un'opera d'arte.

I soldi sono un ottimo movente.

Vero. Sempre che abbia preso il quadro.

Perché incastrare noi?

Lui sarebbe la mente brillante dietro tutto quanto? Non credo.

Già. Qualcosa non quadra.

Se così fosse, qualcuno sta manipolando un poliziotto?

Credo di sapere chi è.

MENTE CRIMINALE

È il titolo perfetto per una serie.

Ricordami che Mente criminale è un titolo perfetto per una serie.

E lo zainetto di Kreps?

Cos'è questo logo? Mi sembra di averlo già visto.

I polli sono davvero strani.

Già. Chi è stato il primo che alla vista di un pollo ha detto:

"Mhmm, scommetto che è delizioso"?

Dopo tutto ciò che è successo,

non so se ho la forza di contrastare un poliziotto.

So cosa state pensando. Abbiamo raggiunto il livello di amicizia

che ci consente di mostrarci in pigiama?

- No. - Pigiama?

Ma volevo darvi la bella notizia.

Il test del DNA dice che sono il padre biologico di Will.

- Congratulazioni! - È meraviglioso!

Grazie. Non c'era da stupirsi, anche un cieco l'avrebbe notato.

Allora tu sei greco?

- "Grechese". - Cos'è "grechese"?

Pensavo di essere irlandese? Allora "grechese".

Non fa differenza. I paesi europei sono tuti uguali.

Per festeggiare…

Perché la signora Gambolini?

Questa meravigliosa creatura mi ha mandato affanculo tutta la notte,

ecco perché sembro Nick Nolte a carnevale.

Te la regalo.

No. Bunny l'ha donata a te.

- Prendila. - Tienitela.

Se non prendi quest'uccello, domani diventerà pâté.

Oliver, non tengo niente in casa mia

che caga all'aria aperta.

È una regola.

Che umiliazione.

Cos'è questo?

Non ci posso credere.

Questo è l'originale.

- Ne sei sicuro? - Abbastanza.

La donna sarebbe Rose Cooper?

Esatto.

Perché Bunny ne avrebbe fatto una copia?

Per appendere la copia economica.

E nascondere l'originale sotto…

So chi è stato!

Zitto!

Episodio Nove - Stagione 2

Che ci fai qui?

Ciao. Ti ho portato un regalo.

E devo fare pipì.

Grazie.

Che vuoi, Alice?

Altri racconti della mia vita?

Per trasformarli nella tua arte di merda?

Touché.

Me lo merito. Non voglio niente, solo darti quello.

- Un puzzle? - In segno di pace.

So che ti piacciono i puzzle. Ne ho fatto uno per te.

L'ho fatto con la taglierina in pieno blackout,

forse è stato un errore.

Non cerco perdono. Volevo solo darti un contesto

per imperfezioni e difetti che potresti trovare.

Ma se decidessi di perdonarmi…

Dovrei ringraziarti.

- Per cosa? - Per avermi fatto capire

che non voglio una vita fatta di lati negativi.

Merito di più.

Credevo avessi chiuso per sempre.

- Significa che… - No.

Mi piaci, Alice.

Ma non mi fido di te.

Non posso stare con qualcuno di cui non mi fido.

Capisco.

Se mai ti servisse qualcosa, hai il mio numero.

Addio, Mabel.

Sì, Leonora Folger. So che abita lì.

EMPIRE Assistenza Abitativa

In che senso non è più parlante?

Era molto parlante, e anche un po' maligna,

quando è venuta da me qualche settimana fa.

Non vive lì da quanto?

Ok, capisco.

Sotto "celebrazioni".

Leonora Folger festeggia i suoi 92 anni

Grazie. Scusi per il disturbo.

Charles, sei stato fregato.

Ti suggerisco di aggiungere imbottitura sui fianchi del leone.

Per il resto, è tutto perfetto. Che problema c'è?

La prima è tra tre giorni ed è un casino.

I ghiottoni hanno dimenticato la coreografia,

Dorothy vuole mollare perché Spaventapasseri è un attore normale…

- Wow. - E poi il blackout

durante le prove…

Avevo cinque scimmie alate per aria che urlavano e piangevano.

Sarà un disastro ed è tutta colpa mia.

Willie, ce la farai.

E sai perché? Perché hai il teatro nel sangue.

Sei un Putnam. Davvero.

Hai il responso del test?

Sono così greco che potrei fare la controfigura di Jennifer Aniston.

Sono così greco che potrei andare in bancarotta senza ricevere aiuti.

Ma è…

Cosa?

Non saprei.

Solo ora mi rendo conto di quanto fosse importante.

Beh, adesso voglio che smetti di preoccuparti, ok?

Vieni qui.

Ti voglio bene.

Ti voglio bene anch'io.

Grazie, papà.

È tutto a posto.

Ti dirò… Adesso so che ce la farò.

Sei un Putnam.

Impiegato - Telefono e Indirizzo

Pronto? Pronto?

Palestra Forza Eccessiva

Ci vediamo sul ring.

Ci vediamo sul ring.

Oddio. Voglio una vita.

Guarda chi c'è, Bloody Mabel.

Dove hai lasciato i nonnetti?

E tu chi saresti?

Rocky Zero? Grande Balla Bianca? Mentitore scatenato?

Potrei andare avanti. Adoro i film sui pugili.

Che cazzo ci fai qui?

Avrei delle domande.

Non funziona così. Si dà il caso che sia io lo sbirro.

Come sta il braccio?

Quello che ti ho ferito dopo la tua aggressione.

D'accordo, Mabel.

Che cazzo di nome è Mabel? Un nome stupido.

Vuoi farmi delle domande? Puoi.

Metti questi.

Sì.

L'hai trovato.

Ho trovato te,

Rose Cooper.

Beh, dimmi qualcosa che non so.

Hai mai fatto box?

Faccio cardio box ogni martedì e giovedì.

Sei fantastica.

Tieni il sacco.