Sharpshooter

تعديل توقيت الترجمة بواسطة خبير افلام شكرا لصاحب الترجمة

عندما نصل البيت نقوم بتسجيله على الشريط

ثم نقتله

كل شخص جيد بشيء ما وانا جيد بالقتل

انها مهنة بالاساس لخلق الاعداء

تقتل الناس والناس تريد قتلك

قائمة طويلة من الناس تريدني ميتاً

حتى الان انا محظوظ

كنت حذراً

لكن لا احد محظوظ او حذر كفاية

انهم يطاردونني منذ فترة طويلة

لهذا تلك هي مهمتي الاخيرة

انا متعب

وبعد تلك , انتهي

انا استخدم 507 المعدل عشرة رصاصات

ذخيرته بالعادة 6.33 ملم

دقيق وقاتل جداً

الافضل في نوعه

بسرعة اولية 3700 قدم بالثانية

لهذا ادعوه الموت السريع

ارجوك ان لا تقتلني

ارجوك لا تقتلني

اشكرك

هل تلك قنبلة ؟ - اهدأ وحسب -

انت امريكي ؟

هل يمكن ان تفك قيدي؟- ستكون بخير -

الامريكان سيكونون هنا قريباً, هذا جهاز تعقب فضائي

...اين تذهب , لا يمكنك

لا يمكنك تركي هنا

لوس انجليس-كاليفورنيا

كانت مهمة نظيفة على طول

الرجال الاشرار ترسلهم للجحيم

تنقذ الرهينة وتسترد الاموال

وانا اعيش بدون ضرر

افضل طريقة للمضي

باستثناء مشكلة

قائمة الناس الذين يريدونني ميتاً , تقترب اكثر فاكثر

على الاقل اثنان

تابع المسير

هيا , انت معي

مهمتي الاخيرة هل ستنتهي ؟

اين يمكنني الذهاب مع تلك القائمة التي تريدني ؟

متى يتوقفون ؟

بالنهاية سيتوقف

طوال الوقت اعدائي في كل مكان

لا يمكنني الذهاب الى بيت حقيقي

لكن كل شخص يعيش بمكان ما

حتى انا

عندما تتعلم بالطريقة الصعبة فانك لا تنسى الدرس

بمرور السنوات كان من الضروري اتخاذ بعض الاجراءات الاستثنائية

يمكنك ان تعتقد انه غريب ان تستأجر شقة

فقط مثل انحراف

...لكن هذا جزء من العمل

السرية

كثير من الناس لا تعلم اني موجود

لست مرتبط باي شخص او اي شيء

انا عميل سري للحكومة

مهمات خاصة

...هناك اشياء تحتاجها البلاد للحل

وليس محتمل ان تجري بالقنوات العادية

انتهاك كل شيء

اشياء تصنع منذ سنين عديدة

اشياء تعبت من عملها الان

لهذا انا انتهيت

لقد خدمت بلادي

الان حان وقتي

الان اريد بعض السلام

هذا كل ما اريده

هل اطلب الكثير ؟

اتسائل احياناً ان لم يكن ...متأخر جداً

...السلام

هذا كل ما اريده

لهذا انا انتهيت

لقد خدمت بلادي

الان حان وقتي

مهمتك القادمة

مستحيل

انها بخصوص الامن القومي

ومتى لم تكن كذلك ؟

حسناً

لدي التخويل لمضاعفة الدفعة

كتقدير من الحكومة

انا منسحب

انها نقود اضافية من اجل تقاعدك

ليس الامر بشأن النقود

بشأن ماذا اذاً ؟

بشأن حياتي

...استمع

تذكر القضية التي عالجتها في باريس ؟

رجل الحرب ؟

انهم تحت انظارنا

ونريد وضع طعم بالماء

وتريدني ان اكون انا

لا , الامر اعقد من ذلك

انا العميل في الحقل بهذه

انا جزء من الطعم

انت بالحقل منذ سنوات لم الان ؟

فقدنا اثر الرجل منذ سنوات لا يلتقطه الرادار

لقد تحرك بغرابة

لذا كل ما نراه الان نتيجة العمليات

متفجرات متطورة تطاردنا

...لدينا مجموعة ارهابية مع

انظمة قادرة على التحييد او الجمع

لديهم قذائف قصيرة المدى والقائمة تتبع

لقد كنت خلفهم قبل ان اجلس على المكتب

اذهب خلفه وامسكه

لديه اتفاقية معي

يمكنك القيام بذلك يا فليك

لا تحتاج الي

اريد شخص يمكنني الثقة به

اسف , اعثر على شخص اخر

كل شيء متعلق بي حرفياً في هذه

يمكنك فعل هذا لمرة اخيرة, من اجلي

ساكون على اتصال

تحقيقاتنا حول ريتشارد فيليب ناقصة

نعلم ان بداية ظهوره في تهريب السلع في نهاية الثمانينات

وانتقل الى عمل اكثر ربحاً في التسعينات

وهي الاسلحة الغير شرعية

منذ العام 2000

جرائمه الارهابية ونشاطاته قد زادت

...العام الماضي

ذكرت تقارير ان مداخيله تراوحت بين 400 مليون الى تريليون

بالسنوات الستة الماضية

سمعته بتسليم الاسلحة والمتفجرات عالية النوعية

تجاوزت وحشيته

مشهد من تقرير الاف بي اي

انه ليس هناك حدود للتعذيب وموجات القتل

بينما امبراطوريته تنمو تنمو معها اعداد الجثث

وازالته اصبحت ضرورة

يتمتع فيليب بحياته الفاسقة

الكثير من الحفلات والنساء الجميلات

لديه شركات في عدة ولايات من ضمنها تلك الملكية

الواقعة في بحيرة جوليا في كاليفورنيا

لا يوجد شك ان فيليب رجل سيء

خطر

قاتل

العالم يفضل ان يكون ميتاً

وهذا عملي

ليس هذا ما توقعته

يحددون لك عملية

وتنتهي بشيء اخر

بالواقع عندما تعيش مثل حياتي

لا يكون لديك اصدقاء

كل شخص عرفته مات

انا وفليك نعرف بعضنا منذ 20 عام

قمنا بمهمات معاً

قاتلنا معاً

لا يهم لماذا لكن يفترض ان يعني ذلك شيء

علاوة على ذلك يود ازعاجي في الحقل

جيك

سيد فيليبس كيف كانت الرحلة ؟

هل من مشاكل ؟

ليس بالنسبة لي هل كل شيء معد ؟

كل شيء جاهز

جيد - ساقولها ثانية -

لا احب ان تأتي هنا بدون تحذير

كل شيء لاجل العمل يا جيك

اعلم

كل شيء علي

جهزت للقاء ؟

جوليا, بلدة جميلة وهادئة

تماماً كما يقولون

لا شيء يفعلونه باستثناء الصيد

للطعام المحلي, وتربية العائلة

اذهب لعملك

انها حياة مسالمة هنا

اتسائل كيف تكون ؟

هل انتهيت من القصة التي تكتبينها عنا ؟

انا اعمل على ذلك - لدي طرق لاجعل الناس تتكلم-

الذين لا يتعاونون - هذا ما يقوله -

انه دب حقيقي

انا اتيت من ميامي

بالتأكيد

...ذات مرة

طلب منه الشريف مراقبة كوبر لسرقة اطارات الثلج

وان يبقي القطط بعيدة عن دجاج جوليان

جيد اني لم احضر قطتي شكراً يا شريك -

لا تهتم - ..حقاً -

ماذا يفعل الناس هنا من اجل الاستمتاع ؟

ماذا ؟ السنا ممتعين بما فيه الكفاية

انا اكتب لمجلة مشهورة

واعرف كل شيء عن الانحرافات

جيد انك كذلك

...اجلس باي مكان

روسكو سوف يهتم بطلبك اليس كذلك ؟

بالتأكيد

مجرد مزحة, قهوة ؟ - لو سمحت -

انها هناك , اخدم نفسك

اتريد بيض ؟

القهوة ستكون كافية - متأكد ؟-

تريدون اكل شيء ؟

اانت ذاهب للصيد ؟ - نعم سيدي -

ماذا ستصطاد ؟

سلور , تراوت,

مهما كان

اي شيء باستثناء سمك القرش- القرش ؟ -

شاهدت الكثير منها انا محامي

محامي

...لن تجد الكثير هنا , لكن

الهدوء والسكينة - احب ذلك -