All You Need Is Love

SVE ЉTO TI TREBA JE LJUBAV

Danas svi љalju poruke mejlom ili mobilnim telefonom.

Ali to se ne moћe uporediti sa pravim pismima.

Poљtar radi svoj posao uћivajuжi, zato љto svi vole pisma.

Naroиito se iљиekuju pisma koja se ne isporuиuju svakog dana.

Kao љto su vaћne poruke od nadreрenog.

Drugi su sreжni zbog drugih stvari.

Kao љto su uzbudljivi filmovi koji se gledaju nasamo.

Љta si to opet naruиio?

Nemamo puno vremena, vrati se na posao!

Postoji puno stvari koje samo staromodna poљta moћe da isporuиi.

Kao љto su praktiиni kuжni ureрaji

koji vam olakљavaju ћivot.

Pazi Sebb!

Prosto, kad poљtar neљto izvadi iz torbe

svi se nadaju da je neљto uzbudljivo.

Naroиito majke koje иekaju vesti od svoje dece.

One koje su prestale da se nadaju, kao ja,

moraju da spuste svoja oиekivanja na niћi nivo

jer uglavnom dobijaju samo raиune.

Pismo koja vas iznenadi je naravno najbolje pismo.

Ovo je srdaиan pozdrav od Svete majke.

Иekaj, ovde je i pismo za tebe iz Berlina,

od... Hansa.

Oh, baљ smo razgovarali telefonom proљle nedelje.

- Жao. - Жao.

Prijatan dan.

Da!

Ne budite alave, ima dosta za sve.

Rosi! Neжeљ mi verovati.

Dobila si bingo?

Ne! Mnogo bolje! Zamisli!

Hans se ћeni!

Ma nije moguжe!

Oh, to je jako lepo.

Ne mogu da verujem.

Izgleda da je baљ zbrzao.

Poslednji put kad je bio ovde, nije imao devojku.

Moraљ da upoznaљ Nicki.

Ћelimo da se venиamo u mom rodnom mestu,

baљ kao љto sam uvek zamiљljao.

Posetiжemo te sledeжe nedelje.

Seжam se kako se igrao sa Sonjom u ovom dvoriљtu,

a sad se ћeni.

- Rosi! - Da?

Napunio je gaжe.

Idemo bebice mala.

Baka жe se pobrinuti za tebe.

Baba...

Zar ne bi trebalo da poиnemo da budimo Enza?

Zima je proљla.

Nicki!

U pravu si, izvadi ga napolje.

Jesi li zapakovao moje sivo odelo?

Na иiљжenju je.

Zaљto?

Rekao sam ti da ga uzmeљ umesto mene.

Nisi mi rekao! Setio bi se.

Nisi me sluљao paћljivo.

Dobro, za sledeжi put жemo instalirati svuda kamere zbog dokaza.

Poиevљi od plafona ove sobe.

Lepa zamisao.

Ali samo da ti dokaћem da hrиeљ kao morћ.

Ne, ne hrиem.

Volim te u svakom sluиaju.

I moja majka жe voleti tebe bez odela.

Ona zna da smo obojica muљkarci?

Da, naravno.

Vidi ovo, kao u snu!

Ha, veo je duћi od cele crkve.

Tvoja snajka ima sreжe.

Baљ me zanima kako izgleda.

I mene.

Pa, ћao mi je љto vas ometam dame i gospodo,

ali moram da vas podsetim da je ovo banka i

da nije kafe.

Dobro!

Dobar dan!

Jel Veri opet treba novac za plastiиnu operaciju?

Hvala, ne treba joj.

Mislim da lepo izgleda ovakva kakva je.

Pa, kako idu godine oиi ne vide bolje, zar ne?

Imam ugovoren sastanak sa tvojom љeficom.

Gрica Huber жe doжi za minut.

Jesam li neљto propustio? Venиaжeљ se ponovo?

Ne ja, veж Hans.

Љta? Naљ sin... Naљ sin se ћeni?

Nisi znao, zar ne?

Ne.

Ne direktno.

To je... Boћe moj, Hans!

Posetiжe me u nedelju, ћeli da upoznam njegovu verenicu,

i da sredim sve, zato љto жe se venиati ovde.

Љta? U naљem gradu? To je divno!

Treba li ti pomoж? Svadba bi mogla da bude u mom novom salonu automobila.

Katharina.

Vera.

Oh Boћe, opet si se ugojila.

Ali odgovara ti, umanjuje ti bore.

Nemam para da ih peglam svakog meseca injekcijama.

Ali treba da se paziљ doktora, jednom жeљ dobiti ogromne bubuljice.

Иula sam svaљta...

Da, da... Nemam vremena da жaskam s tobom.

Moj muћ i ja imamo dogovoreno.

Gрo i gdine Remmiger, spremna sam za vas.

Hoжemo li?

- Dobar dan. - Dobar dan.

Zar nije divno videti dvoje ljudi kako proslavljaju svoju ljubav?

I kako dobijaju zaљtitu svetosti braka.

Zamislite, i moj sin Hans se ћeni!

Radujem se zbog vas, gрo Remmiger.

Korak udesno, molim.

A reжi жu vam i najlepљi deo: ћeli da stupi u brak u naљem gradu.

Tako i treba da bude, muљkarac treba da se venиa u rodnom mestu.

Naravno, biжu sreжan da ih venиam.

Znam vaљeg sina Hansa joљ do priиeљжa.

To je divno oиe.

Neжete mi verovati kad vam kaћem koliko sam sad sreжna.

A sad mladenci.

Hopala.

- A na onoj strani je Paeschling. - Mhm.

Ti ne gledaљ.

Moram da gledam na put, ako hoжemo da stignemo u grad u jednom komadu.

Gore su 'Lepi Alpi'.

Roditelji i ja smo ponekad boravili gore.

Moja mala Heidi.

Trebalo je da vidiљ moju majku kako se penje uz planinu kao super ћena.

Veoma sam uzbuрen љto жu je upoznati.

Ona je sigurno divna ћena.

Prestani to da radiљ, matora pederиino.

Pa...

- Zdravo! - Zdravo mama!

- Dobar dan. - Dobar dan.

Mama?

Ovo je Nicki.

A ovo je moja mama Katharina.

Da li je moguжe da si izostavio jedan mali detalj?

Kako si mogao da me drћiљ u zabludi?

Kako je ovo moglo da se desi?

Mama, molim te, smiri se.

Ali ja sam ti majka, znala bi da, da...

Ovo je apsolutna katastrofa!

Juhu, jeste li tu?

Zdravo Hansi! Tako sam sreжna zbog tebe.

Sad si pravi muљkarac.

Dobar dan.

Ja sam Rosi. Katharinina komљinica i najbolja prijatejica,

preko 20 godina.

Ah, gde je snajka?

- Pa... - Snajka je... ovaj...

Ovo je Nikolaus. On жe biti kum.

A Nicki, ona... ona je u Berlinu. Leћi u krevetu, jako je bolesna.

O, pa to je baљ tuћno.

Imam iznenaрenje za nju.

Vidite!

Nosila sam je na svom venиanju.

A sad ћelim da je ona nosi. Zar nije lepa?

Rosi, gde si?

Jako je ljut kad je gladan. Vidimo se kasnije.

Kum?

Bolest? Љta se deљava ovde?

- Ne mogu da joj kaћem istinu! - Jesi li me se upravo odrekla?

Љta ti znaиi to odrekla?

Dovezao si se ovamo da me vidiљ a nisi mi rekao da si... da si...

Peder?

Zaљto mi to radiљ?

- Gрo Remminger, molim vas, smirite se. - Ne ћelim da se smirim!

Љta da radim ako ljudi otkriju?

Ne moћete da ostanete ovde! Zar ne razumete?

Љta ti je, jesi li poludela?

Napolje, napolje, napolje iz moje kuжe! Odlazite! Odlazite, odmah! Napolje!

- Nisam niљta rekao. - Venиaжemo se tamo gde ja hoжu!

- Dobar dan - Dobar dan. - Dobar dan.

- Љta ћelite? - Treba nam dvokrevetna soba.

Pa, pre dve jednokrevetne, ako ima slobodnih.

Jesam li u pravu ako mislim da ste vi Remminger Hans?

Zaљto ne odsednete u kuжi vaљih roditelja?

To se vas ne tiиe!

Ne. Postoji... kvar na vodovodu. Nije moguжe.

A, tako.

Ovo nije moguжe! Moja roрena majka me je izbacila napolje.

Znaљ љta, moje venиanje жe biti onakvo kako sam planirao.

Aha! Venиaжeљ se? To je jako lepo.

Odveљжu vas do vaљih soba.

Hvala, snaжi жemo se sami.

Ne misliљ valjda da жu se venи... Dakle, da жu ti biti kum,

kad je sve ovo ovako poиelo! - Sve жe biti u redu.

Ne verujeљ valjda stvarno u ovo! Izbacila nas je napolje!

Doruиak je od 7 do 9 na terasi.

I, nema ћenskih poseta, vaћi?

Ne brinite, mi nikad ne radimo takve stvari.

- Alo? - Traudel! Moram neљto da ti kaћem.

Katharina? Jel sve u redu?

- Pa... - Kaћi mi... Plakala si?

Ne, nisam uopљte.

Gde su momci?

Hans je...

- Hans je... - O, Boћe...

Nije valjda bolestan?

Ne, ne.