My Dress-Up Darling (その着せ替え人形は恋をする)

Gojo-kun...

Vâng.

Tớ...

với Gojo-kun...

Ể?

Tớ quên mất tờ ghi chú rồi.

Nghĩ lại thì...

sẽ tốt hơn...

nếu bọn anh chỉ là bạn bè...

Nhân tiện...

chuyện của Kitagawa-san...

là gì thế?

Cậu định sẽ nói...

sau kỳ nghỉ hè mà.

Ahh!

Không có gì đâu mà.

Vậy à...

Em xin lỗi...

vì đã làm phiền ạ.

Không đâu. Vì trước đó...

tôi đã hỏi Marin-chan rồi.

Tôi nghe nói có một cậu bé muốn học về chụp ảnh.

Môi trường làm việc chuyên nghiệp thật tuyệt vời.

Kiểu như Kitagawa-san...

Có cảm giác khác hẳn mọi khi...

Hmmm.

Marin-chan...

hợp với mọi kiểu trang điểm...

có thể diện bất kỳ trang phục nào...

và còn thay đổi...

hoàn toàn phong cách nữa.

Kiểu mà ai cũng ngưỡng mộ!

Hiểu theo hướng tích cực thì...

có lẽ nên nói là...

khó gần và ngoài tầm với chăng.

<< Kitagawa-san thực sự sống trong một thế giới...

rực rỡ mà tôi không hề biết đến >>

Nếu cậu tiếp tục xuất hiện như thế này...

thì tôi sẽ rất là vui đấy.

Ahh! Trước đây...

cậu chỉ thỉnh thoảng...

đến đây chụp thôi! Nhưng mà dạo gần đây...

cậu thường xuyên đến đây đúng không?

<< Nhắc mới nhớ, gần đây Kitagawa-san...

nhận khá nhiều ca làm thêm thì phải... >>

<< Không biết có phải cậu ấy...

đang tiết kiệm tiền cho cosplay không nhỉ? >>

Ahh! Dễ thương lắm!

Bước qua đây chút.

Người đang nói chuyện với tổng biên tập là bạn trai em sao?

Cậu bé đang ở đằng kia...

chẳng phải là bạn trai sao?

Không phải đâu ạ. Chỉ là bạn thôi.

Ohh! Ra là bạn thôi à.

<< Nghĩ lại thì...

sẽ tốt hơn...

nếu bọn anh chỉ là bạn bè... >>

<< Nghe người ta nói như thế...

thì làm sao mà tỏ tình được chứ? >>

>

Thích quá đi! Cực kỳ thích luôn! Mỗi ngày...

tình cảm của tớ lại lớn dần thêm...

phải làm sao giờ!

Bình tĩnh lại đi...

Marin-san.

Tớ muốn thành thật với tình cảm của mình...

vậy mà không thể tỏ tình được! Đau khổ quá đi!

Chẳng phải cô chỉ đang tự sợ hãi thôi sao.

Ể?

Vì sợ bị từ chối...

nên cô không thể tỏ tình đúng không?

Chẳng giống...

Kitagawa Marin một chút nào cả.

Nói trước nhé...

tôi không rảnh đến mức ngồi nghe mấy chuyện...

tư vấn tình cảm vớ vẩn đâu.

Em xin lỗi...

Chị hai!

Chị đã lo lắng cho...

Marin-san và Gojo-san còn gì.

Ể?

Juju-sama...

đang lo lắng cho bọn em sao?

Làm gì có chuyện đó chứ.

Chỉ là tôi...

tò mò không biết cậu ta...

đã được tỏ tình chưa thôi...

Vậy là chị có quan tâm đến chuyện này á.

Em thật sự vui lắm đó!

Nhưng...

Marin-san cũng đau lòng lắm đúng không?

Càng ở gần người mình thích...

thì lại càng thích nhiều hơn...

Đúng vậy ha.

Vậy thử rời ra một chút xem sao đi?

Ể?

Nếu làm như thế...

thì cô sẽ hiểu ra được vài điều đấy.

Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru

Tập 8

Chào buổi sáng.

Cảm ơn cậu vì hôm qua...

đã cho tớ đến tham quan.

Không đâu.

Nếu cậu vui thì tốt quá rồi.

Được tận mắt thấy...

một Kitagawa-san khác với mọi ngày...

thì thật là mới mẻ.

Thật vậy sao?

Có chuyện gì sao?

Vì hôm nay tớ trực nhật nên tớ đi trước nha.

Rời xa đúng là khó quá đi!

Vậy nên...

tiết mục của lớp chúng ta sẽ là...

món takoyaki...

kiểu cò quay Nga!

Hoan hô...

Yeahhh!

Thời gian chuẩn bị là 2 tuần.

Việc khuân vác biển hiệu và những công việc nặng nhọc...

liên quan đến trang trí sẽ do các bạn nam phụ trách nhé.

OK!

Sensei...

Năm nay cũng có giải vô địch ạ?

Mỗi lớp sẽ được xếp hạng dựa trên số lượng khách ghé thăm.

Nhất định lớp ta sẽ vô địch thôi!

Tự nhiên có động lực hẳn lên rồi.

Còn một điều nữa...

cô muốn các em cùng quyết định.

Cuộc thi cosplay á?

Năm nay...

cuộc thi cosplay...

sẽ được tổ chức như một sự kiện chính...

với sự tham gia của tất cả các lớp.

Eeeee!

Mỗi lớp bắt buộc phải có ít nhất...

một người tham gia...

nhưng có ai muốn đăng ký không nào?

Nếu thắng cuộc thi...

điểm của lớp sẽ được cộng thêm...

một cách đặc biệt đó nhé.

Thật á?

Ghê thiệt!

Vậy thì chỉ còn cách giành chiến thắng thôi chứ gì.

Đúng là chỉ còn cách chơi để thắng thôi.

Khoan đã...

Khoan đã.

Người có thể nhắm đến...

chức vô địch của cuộc thi sẽ là...

Kitagawa thôi chứ còn ai nữa!

Ể? Tớ á?

Được đó, Marin! Cậu tham gia đi.

Nghĩ kiểu gì thì Kitagawa...

cũng là người phù hợp nhất mà nhỉ?

Marin, tham gia đi mà!

Nhưng tớ sẽ hóa trang thành gì đây?

Nhân vật mà em yêu thích...

hay gì cũng được.

Vậy có nghĩa là...

em được phép cosplay ở trường luôn á?

Eeee. Vì đây là một cuộc thi để mọi người...

tự do hóa trang theo ý thích và tận hưởng mà.

Mấy năm trước, người giành chiến thắng là...

một bạn nữ giả nam đấy.

Giả nam á? Khoan đã! Cái này là quá đỉnh luôn á!

Tớ sẽ tham gia!

Khoan đã. Marin nè...

cậu sẽ cosplay thành ai thế?

Để xem...

「Live Host」 của Rei-sama chắc là rất tuyệt đó!

Ohhh!

「Live Host」 của Rei-sama á?

Ể? Câu đó...

có phải từ 「The Student Council President is the No. 1 Host」 không?

Chỉ có thể là Rei-sama thôi!

Tớ cũng cực kỳ...

thích Rei-sama luôn đó.

Tớ cũng thế.

Đúng rồi! Chính nó!

Tớ không rành lắm...

nhưng có cái phim...

về nó đúng không?

Hình như là kiểu harem toàn trai đẹp ấy.

Ahh! Đúng rồi!

Chị và mẹ tớ cũng mê tít...

bộ đó luôn.

Thế thì Marin nè...

cậu định cosplay bộ trang phục nào của Rei-sama?

Chắc là vest đúng không?

Tất nhiên. Nhưng bộ đồ ấy...

sau giờ làm việc của host club...

phân cảnh cơm trưa của Rei-sama.

Phần đó thực sự rất cảm động.

Cực kỳ cảm động á?

Vậy thì người đăng ký...

sẽ là Kitagawa-san nhé?

Vâng!

Kitagawa-san.

Vâng!

Cho đến ngày diễn ra sự kiện, em hãy chuẩn bị cả phần biểu diễn...