Family Guy

Parece que tudo que se vê hoje

É violência nos filmes e sexo na TV

Mas onde estão aqueles bons

E velhos valores

Com os quais contávamos?

Por sorte, há um cara de família

Por sorte há um homem

Que com certeza pode fazer

Tudo que nos faz

Rir e chorar

Ele é um cara de família

Então, graças à IA, aqui está uma foto

de como JonBenet Ramsey ficaria de biquíni hoje.

Caraca.

Mas primeiro, gostaria de passar o resto da sua vida sozinha?

Gostaria que sua última refeição fosse um punhado de terra vermelha?

Bem, uma firma local aqui em Quahog

está aceitando inscrições

para uma viagem só de ida para Marte.

"Só de ida", ou seja, sem volta mesmo,

é para ficar lá para sempre.

A missão está sendo apoiada

pela Engenharia e Organização Científica de Quahog

ou QueSO.

-O quê? - É QueSO,

a organização, não o molho de queijo mexicano.

Mãe, adivinha?

Não, Meg.

Consegui dois ingressos para o show de laser da Dua Lipa.

Todos os hits da Dua Lipa

sincronizados com rabiscos de laser vermelhos e verdes.

São três horas.

Estaremos sóbrios e é no meio do dia.

Sinto muito, querida, mas estarei ocupada nesse dia.

Ainda nem disse que dia será.

Os fins de semana são muito difíceis para mim agora.

É em uma terça-feira.

Quer saber?

Terças-feiras são impossíveis. Quartas-feiras também.

E então, de quinta a segunda, estou me preparando para terça-feira.

Desculpe, querida, quem sabe da próxima vez.

E o elenco de Suits, antes e depois.

Olha só.

Só uma pequena diferença.

FARMÁCIA DO GOLDMAN

Qual é a pílula do dia seguinte mais barata?

Chama-se Plano C.

Legal. Saquei.

Pode embrulhar para presente.

Quem é esse galã todo charmoso aí?

Eu... eu gostei do seu chifre.

Posso falar assim?

Ah, obrigado. Eu capricho no hidratante.

- Vamos, Stewie, vamos... - Brian.

Saia do corredor e depois volte e peça meu autógrafo.

Você mora em que parte da cidade?

Muito descolado. Perto daquele bar clandestino de comida tailandesa

que servia de troca de agulhas.

- Eu adoro lá. - Com licença, senhor.

- Pode me dar... - Agora não.

Estou no meio de uma conversa. Espere por mim lá fora.

Espere, não pode ser.

Vocês dois aguentam secadora mesmo?

Pessoal, estão sentindo isso?

Rupert, eu sabia que vocês se dariam bem

como nos demos bem na farmácia. E isso nunca acontece comigo.

Pessoal. Isso é...

Somos um trisal?

Ei, Brian, você se lembra da Made In da farmácia.

- Made In? - É. Olha aqui?

Não acho que seja um nome. Acho que são só as palavras "fabricado"

- com um adesivo sobre a palavra "China". - É o nome, sim.

E elu, isso mesmo, "elu"

está morando comigo e Rupert agora.

Ótimo, Stewie. Divirta-se com seus brinquedos.

Vou fazer maratona de dates no app Hinge em um dark room.

Não dê ouvidos. Ele não te aceita, Made In.

Eu te aceito.

Não, nós te aceitamos.

Certo, quem entrar no trisal primeiro?

- Oi, Meg. - Oi, Sr. Quagmire.

Tem um show da Dua Lipa.

- Ah, não. - Tenho dois ingressos,

e queria saber se...

- Não. - ...você quer ir comigo.

- É um show de luzes sincronizadas. - Pare de perguntar.

- É high-tech. - Não imagino nada pior.

- Você pode socializar... - Leia minha linguagem corporal.

- ...com outros fãs no intervalo. - Escute o que estou dizendo.

- Meg. - O que você acha?

Olhe nos meus olhos, a resposta é não.

Mas você sempre diz que "não" é só um "sim" picante.

Pare de dizer às pessoas que eu disse isso!

- Quer ir comigo? - Não.

- É um show de luzes sincronizadas. - Para.

- É high-tech . - Não consigo pensar.

- Você socializa... - Leia minha linguagem corporal.

- ...com outros fãs no intervalo. - Preste atenção.

- O que acha? - Olhe nos meus olhos, a resposta é não.

Mas você sempre diz que "não" é só um "sim" picante.

Pare de dizer às pessoas que eu disse isso!

PLANETÁRIO DE QUAHOG SHOW DE LASER DA DUA LIPA

Senhoras e senhores,

por favor, recebam a... silhueta de Dua Lipa.

Infelizmente, devido a uma falha técnica,

ou a um Eric, como os chamamos por aqui,

não podemos tocar a música

e, em vez disso, tocaremos

o audiolivro do Clube da Felicidade e da Sorte,

lido por Howard Stern.

"Parte Um:

"Penas de Mil Li de Distância."

Nossa, isso é tão sexy.

Estou dizendo, eu enlouqueço com essas gatas chinesas.

Mãe? O que você está fazendo aqui?

Achei que estivesse ocupada.

Desculpe. Tinha um Groupon.

Quando ficou 4 dólares mais barato, não consegui recusar.

"E ela viu como os olhos delas se encheram de lágrimas

"quando contou a elas sua ideia para o Clube da Alegria e Sorte."

Olha só, ela disse o nome do livro no livro.

Adoro isso.

PROCURAM-SE FRACASSADOS DA TERRA PARA VIAJAR PARA MARTE

Cale a boca, Meg.

Mas, Meg, por que você quer ir a Marte?

Eu me decidi, e é isso que eu quero.

Sabe, Meg, você está certa.

Isso será bom para você.

E se você for escolhida, sentiremos sua falta,

mas você terá o nosso apoio.

Obrigada, mãe.

De coração.

Viu o que eu fiz, Peter?

Isso sim é jiu-jítsu parental nível avançado.

Sim, entendi onde quer chegar.

Livre-se da Meg, arrume uma aluna de intercâmbio gostosa da Suécia.

Eu e ela flertamos um pouco, algo vai rolando.

Então uma coisa leva à outra.

Dou um passo fora e viramos todos equilibristas.

O pai dela liga da Suécia, não entendo nada do que ele diz.

Ele parece estar muito feliz ou muito bravo.

Não, Peter, escute.

A Meg está se rebelando pra ter atenção.

Eu fazia a mesma coisa.

Uma vez passei a mão por cima da calça do Ted Turner

- na frente do meu pai. - Me identifiquei total.

Mas o que aprendi sobre parentalidade

na contracapa de um livro que não comprei é que se seu filho se rebela,

você não pode revidar ou eles pioram.

Você só deve dar apoio, deixar que eles aprendam suas próprias lições,

e eles voltam rastejando para você.

Como isso é diferente do que eu disse?

Além disso, todos os incels do país

estão usando essa tática.

Ela nunca será escolhida.

Ted Turner Tá acordada?

Como você pode ter energia essa manhã?

Você está certo. Hora de saudar este dia glorioso.

Primeiro, vamos comer torrada de abacate na Simone's,

depois vamos folhear o catálogo de West Elm

e circular tudo que odiamos.

O que vocês acham?

Vamos tomar café na varanda?

Quando você está em um trisal, a casa em que se vive

automaticamente cria uma varanda de Julieta

para se encostar em seu roupão e cuecas

com um café quente para só suspirar.

Bem-vindos, recrutas.

Meu nome é sargento Bensinger, aposentado.

Bebi muita água em Camp Lejeune

e agora sou financeiramente independente.

Para começar, vou dizer mais uma vez.

Essa é uma viagem unidirecional a Marte

e não é sobre a banda pop One Direction .

Qual é, cara!

Agora, teremos um processo de seleção implacável,

exaustivo e altamente competitivo.

Não estamos apenas procurando o melhor ou o melhor dos melhores.

Estamos procurando o melhor dos melhores dos melhores.

Dos melhores.

Que droga!

Uma pena ele não ter parado no "melhor" anterior.

Muito bem, trainees.

É muito importante ter algo legal a se dizer

assim que você pisar em Marte.

Meg, vamos começar com você.

Eu fiz isso?

Nada mau.

Também teríamos aceitado: "E aí?"

Certo, trainees, como devem se lembrar

do filme Os Eleitos,

precisamos coletar uma amostra de sêmen de cada um de vocês.

- Mas eu... - Sem exceções.

Dê um jeito.

De alguma forma, você conseguiu. Todos voltem amanhã,

e começamos o treinamento de verdade com o cara de verdade. Tchau!

O ambiente marciano é completamente frio, cruel e inóspito.

Para treiná-los para sobreviver,

encontramos um ambiente semelhante.

Uma loja abandonada da Bed, Bath & Beyond .