Nowhere Boys

Nowhere Boys

Laadige alla English subtiiter

Hooaeg 2

Väljalaske info

Nowhere Boys S02E10 720p WEB-DL AAC2 0 H 264-CtrlHD
Kommenteerib Utilizator
Nowhere.Boys.S02E10.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD HI; Nowhere.Boys.S02E10.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD

Sildid

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
HD
Avaldatud: 2015-01-26
Allalaadimised: 41
Kuulmispuudega: No

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 187 rida.

- Andy! - Guys!

If you got yourself there, why can't you get yourself back?

That wasn't me.

Why wouldn't Alice want us to talk to Andy?

Because she put him there.

I've been researching missing persons. Jane Upton, William Quayle, Alice Hartley.

Whatever happened to them happened to Andy.

From earth you came. To earth return.

She was never real!

Here's your precious talisman! Better get Andy back with it!

What if you could walk again? Would I help you?

Oscar, how did you do this?

- No! - I don't know what's happening!

Oscar!

- Stop this, Alice! - Not until I get the talisman.

- Bring him down. - You can't do this!

No!

Halt.

What have you done?!

Season 2, Episode 10

- Careful. - Yep... there.

- Felix, what were you thinking? - I had to make a choice.

It wasn't yours to make. It affects all of us!

- Especially Andy. - What would you have done, Jake?

Guys, Alice and Phoebe - they're gone.

After what you've done, you just walk away?

It's not what you think.

What am I supposed to think? You had that poor kid up a tree!

I was never gonna hurt him. I just needed leverage.

Leverage? You can't be serious!

I had to make sure they couldn't use the talisman.

Why? What is going on, Alice? What's this really about?

You won't believe it, Phoebes.

Tell me.

I'll show you.

I just don't get it. Why would Alice destroy the talisman?

Something that powerful... it doesn't make sense.

Why does Alice even care about Andy?

Well she put Andy there, and now she's trying to stop us bringing him home.

Isn't Alice lucky she's got you on her side?

- Jake, stop it! - That's not fair!

- You helped her out. - What was I supposed to do?

Not give away our only chance of getting Andy back.

My brothers are losers, but if something bad ever happened to them...

Someone had to do something.

Seriously? You think Felix did the right thing?

So you'd have let him fall?

- You hear that? - What was that?

- Alice and Phoebe...? - I vote not sticking around to find out.

Guys... guys, I need some help!

OK, Oskie. Up...

I can't...

I'm sorry, Felix.

Hello, boys.

Hey guys, wait up! Where's Felix and Oscar?

Oscar!

We just ran off and left him! Who does that?

Oops...?

Come on, then.

That was quite an explosion.

How about you explain what that was?

Fireworks.

Fireworks... hmm.

- That huge explosion was fireworks? - Uh... a sky rocket.

- We know we shouldn't, but... - I know, I know.

But do you come out here and let off illegal pyrotechnics often?

- Roland. - Oh, man... sprung again.

He's fully questioning them! What do we do?

- Get them out of there? - Yeah, but how?

Were you playing with fireworks the day that Andy Lau went missing?

- No. - What about the Hartley sisters?

- How are they involved? - Who?

Ah...

We're gonna play this game, are we?

Something's gotten terribly out of hand, Felix.

- I don't know what you're talking about. - Tell me what's going on out here, Felix.

What? We've told you everything we know about Andy.

Where's your wheelchair?

- Not here. - Oh?

How did he get out here, then?

- Answer my question. - Felix gave me a piggyback.

Really?

What, all the way from town?

Because I saw him running. So how do you explain that?

- Must have been someone else. - Yeah.

Why don't you show us, Oscar? Show us your running.

- Come on, think! - We need a distraction.

Like what?

...And I don't know why Felix is determined to lie to me.

You lie about fireworks, you lie about your brother walking...

- You don't understand. - What else are you lying about, Felix?

What has this got to do with Andy Lau?

Felix...? Felix, I know...

One way or another, Felix! (Groans)

One way or another... I will...

- Thanks! - Thank Sam. We need to get out of here.

I will prove that you're involved!

- Not just a pretty face after all! - Is it the style or the smile?

Whose power's the best now?

It was you, Felix! I know it was you!

You're doing that?

It's an elemental thing.

You don't need a spell?

I came home with it when I crossed universes.

Oh, with a random supernatural power? You didn't think to tell me?

Well, you and magic haven't exactly been friends.

This is where Felix's fireball came from, and the teens...

...All have some kind of elemental power.

- What if you could, too? - No, we're not going there again.

It wouldn't be so dangerous this time.

Ten years ago you cast a spell to get me magic and you got stuck there... nowhere!

It would be different this time. I know how to do it.

Can't we just have a normal, boring life?

No magic, no sudden disappearances?

Tacos and Mexican soda... Is that what you want?

If I had to choose.

After all these years trying, you'd say no?

I'm surprised.

I never should have believed Alice.

It's not your fault. How could you have known?

Not to trust Alice? Pretty sure most of us could have figured that one out.

I had to make a call.

Every time you make a call, it's a disaster!

Like you're such a team player, leaving Oskie and me behind back there!

Hey! Enough arguing!

We need to figure out what we're gonna do.

- About Alice? - About Roland. He saw Oscar running.

He's not gonna stop trying to prove we're responsible.

- If only we could rewind. - Yeah, erase his hard drive.

Actually... that might work.

- If I combine a couple of spells... - We could wipe Roland's memory?

With what? We've got no talisman, remember?

Alice's magic tablet! She used it on me.

- Yeah, like she's just gonna hand it over. - Maybe not voluntarily.

Jake, where are you going?

Should we follow him? What if he takes on Alice alone?

No, we need to get Oscar home.

What was it like where you were?

It was lonely. Nothing there made sense.

But the magic was strong, so it made me strong.

- But you were so weak when you got back. - It didn't want to let me go.

"It"...?

It uses people.

If I said yes...

About the elemental power...

How would it work?

Alice!

Jake's not answering his phone. I'm worried.

It's OK. Just drop me off, then you guys go to Phoebe's.

What?

What do you know about twisters?

- Uh... visible funnels of rotating air? - No, in Bremin.

How common are they?

Uh... not very, not that I'm aware of.

I want you to pull everything you can up on Alice Hartley.

Really? Why?

I wanna know how she's connected to Andy Lau.

Andy Lau?

Can you just do it?

And I'll read it when I get back.

From where?

I know what you did!

What is happening?

Jake, you have to stop this!

- Bring him home. - Before someone gets hurt!

What you did to Andy and Oscar and Saskia... you're evil!

She was a golem. She had a job to do!

- Jake, please! - You destroyed her.

You made Saskia feel things. That's what destroyed her.

No, that's not true, it's not!

You did it because she stopped obeying you - it wasn't me. It was you!

Jake!

- He's here! - Jake, Jake! We need their help!

- I can't stop! - You know how. Control the power...

For Andy's sake.

Get him out of here!

- Roland saw the talisman explode. - Now!

He's been to the hide. He knows about magic.

Magic...?

- He can't prove anything. - That's what I said.

What do you need? - We need help with a memory-wiping spell.

No, Phoebe!

Guys...

Who, uh... wants to explain this?

Fracking.

A hydraulic means of extracting shale gas.

Yeah, that's right.

More English subtitles for Nowhere Boys

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left