825 Forest Road

En pääse huomenna mukaan.

Mitä? Mikset?

Olen kotiarestissa toistaiseksi.

Miten sinut asetettiin arestiin?

Äitini löysi kirjat ja sekoili täysin.

Hän pakotti minut palauttamaan ne.

Luulen, että hän löytäisi mieluummin ruohoa huoneestani

kuin kirjan Ashland Fallsista.

Tuo on syvältä.

No, mitä sinä teit?

Palautin ne.

Hän ajoi minut kirjastoon ja vahti, kun tein sen.

Ja hän oli vihainen... siis oikeasti vihainen.

Kuule, luulen että teoriani oli oikea.

Sinulla on joka päivä uusi teoria tästä talosta.

Etsimme vääristä paikoista.

Kaupungin rajat eivät vain muuttuneet, ne kutistuivat.

Mistä tiedät?

Kaikki liittyy sähköverk...

Hei, hetki vain!

Tule sisään!

Sanoin, että tule sisään.

Ashley.

Luulin, että sanoit vanhempiesi vievän veljesi

yliopistoon.

Ash.

Ash.

Jumalauta, Ash.

Lopeta säikyttely, okei?

Se on varmaan vain Jesse kiusaamassa minua.

Oletko varma? Haluatko, että soitan jollekin?

Ei, ei. Se on...

Se on kunnossa.

Täällä ei ole ketään.

Haluatko tulla käymään?

En.

Ei, se on kunnossa.

Natalie?

Tämä on kiva.

Tämä on varmasti parempi kuin se viimeinen paikka, jonka Bonnie näytti.

Näytin teille sen viimeisen paikan vain,

jotta saisitte sen mielestänne,

koska tiesin teidän kysyvän siitä jatkuvasti.

Tunnet meidät hyvin.

Tämä on suunnilleen saman hintainen, mutta tuplasti isompi.

Miten se voi olla?

Kuulostaa varoitusmerkiltä, eikö? - Mm. Voi olla varoitusmerkki.

Mutta tämä on ollut myynnissä noin kolme vuotta,

ja myyjät ovat hyvin motivoituneita.

Missä Isabel on?

Luulen, että hän on yhä autossa.

Lakkaa murehtimasta siskoasi.

Mikä tahansa paikka on parempi kuin fuksiasuntola.

Ja tässä paikassa on varmasti tarpeeksi tilaa Isabelille.

Öh... Ai. Hän aikoo yhä muuttaa kanssanne?

Eikö se ole yhä suunnitelma? - On.

Ainakin ensimmäisen lukukauden ajan.

No, kai voin vihdoin ottaa pianoni.

Hei, Izzy. Mitä mieltä olet?

Ai niin, onnittelut stipendiisi liittyen.

Kiitos, Bonnie.

Olen varma, että äitisi olisi hyvin ylpeä.

Olisi hän.

Ja tässä talossa on paljon tilaa taiteellesi.

Harrastat sitä yhä, vai mitä?

Taidetta?

Sitä varten hän sai stipendin.

Eli siis...

Päämakuuhuoneessa on ainakin kaksi vuotoa.

Se yltää jopa alakertaan asti.

Katson juuri olohuonetta.

Olohuonetta? Kuinka paha se on?

Se on sotku, Bonnie.

Voin lähettää jonkun iltapäivällä katsomaan sitä.

Oletko varma, ettei se ole putkiongelma?

Vanhat putketkin voivat vuotaa, tiedäthän.

Joo, olen melko varma.

Mutta katto oli merkitty uudeksi, eikö niin?

Oli. Oletko tarkistanut Marian studion?

En, en ole vielä tarkistanut Marian studiota.

Soittelen takaisin.

Näytän teille, kuinka nämä kaksi päätä saa kohtaamaan

yksinkertaisella kikalla.

Mutta ensin mieheni on tehtävä perinteinen keskeytyksensä.

Anteeksi kaikille. Etsin vain vuotoja.

Unohdin, että kuvaatte. - Ei se mitään.

Olemme joutuneet käsittelemään monia pahoja vuotoja

viime yön myrskyn jäljiltä.

Luulen, että studioni säästyi.

Luulin, että eläköitit Martha-mannekiinin.

Rakastan Marthaa.

Hän on ainoa, mitä minulla on jäljellä ensimmäisestä studiostani New Yorkissa.

Toki hän on nähnyt parempiakin päiviä.

Hänet on huollettu yhtä hyvin kuin kattomme.

Ymmärrän, ymmärrän. Et pidä Marthasta.

Mene nyt pois täältä.

Hei siellä.

Hei. Oletko naapurini?

Olen.

Luulin, että tämä talo jäisi markkinoille ikuisesti.

Nimeni on Larry. - Olen Chuck.

Luulin, että tämä paikka oli aavekaupunki.

En ole vielä tavannut ketään.

Olen paininut muutonjälkeisten ongelmien kanssa

tänne muutosta lähtien.

Niinkö? Millaisia?

Se sade viime yönä.

Katto vuoti melkein joka huoneessa.

Joo.

Sitä tapahtuu näissä vanhoissa taloissa.

Toivottavasti minulla on jotain keinoja

vanhaa naapuriasi vastaan.

Sanoi katon olevan uusi.

Ei todellakaan ole uusi.

Voi. Harmi kuulla.

Todella ärsyttävää.

Mutta epäilen, että siinä on mitään tehtävissä.

Miksi niin?

Koska edellinen omistaja tappoi itsensä, Chuck.

Eivätkö he maininneet sitä?

Olit oikeassa katon suhteen.

Myyjä listasi sen vaihdetuksi kolme vuotta sitten.

Lähetit kaikki kuvat? - Joo.

Kävin siellä ylhäällä.

Tuo katto ei ole uusi.

En tiedä, miten tarkastajani on voinut missata sen.

Mutta älä huoli. Selvitän tämän.

- Kiitos. - Ja älä unohda.

Ensi viikolla olet minulle velkaa suosituksen,

jossa sanot, kuinka mahtava Bonnie Davis Realty on.

Chuck? Oletko siellä?

Joo. Joo. Kuulostaa hyvältä. Soitan huomenna.

Selvä. Heippa.

Hei, kulta?

Maria.

Paljonko kello on?

Se on aikaisin. Katso vain... Katso ulos.

Herra jumala.

Se ei ole täällä!

Miten helvetissä se päätyi ulos? Sinäkö sen sinne laitoit?

Luuletko, että tekisin niin?

En, mutta ei se itsestään sinne kävellyt.

Mitä täällä tapahtuu?

Mitä teet täällä ulkona, Martha?

Hei. Mitä täällä tapahtuu?

Hei, Larry.

Alan luulla, että tällä on oma tahto.

Etkö tiedä, miten se päätyi tänne?

Paras arvaukseni on, että pikkusiskollani alkaa

olla synkkä huumorintaju.

Miten hän voi?

Isabel.

Hänen, öh, mielenterveytensä, pitäisi sanoa.

Miksi kysyt tuollaista?

Tiedän, mitä äidillesi tapahtui.

Auto-onnettomuudessa?

Maria kertoi minulle tarinastasi.

Olen todella pahoillani.

Tässä... Tässä kaupungissa on ollut paljon... itsemurhia.

Ihmiset, jotka kamppailevat masennuksen kanssa, näyttävät...

Haavoittuvimmilta.

Hänelle.

Anteeksi. "Hänelle"?

Pidä Isabelia silmällä, se on kaikki mitä sanon.

Hän osaa kiusata ihmisiä.

Isabel.

Odota. Siinäkö kaikki?

Onko se kaikki, mitä sanot?

Meillä on ihana kirjasto.

Sinun pitäisi lukea hieman kaupungin historiasta.

Puutarhanhoidon ystävät ovat tervetulleita.

Puutarhanhoito?

Älä... tee sitä.

Anteeksi mitä?

Älä... tee sitä.

Oletko kunnossa?

Mikä nimesi on?

Ashley.

Voinko soittaa jonkun luoksesi, Ashley?

En.

Luota minuun.

Laita vain kirjat takaisin ja lähde.

Älä... tee sitä.

Kuuntele.

Se on totta.

Se on... Se on kaikki totta.

Älä vain etsi sitä.

Lähde vain... Lähde vain pois tästä kaupungista.

Etsitkö Forest Roadia?

Mikä se on?

Ihmiset, jotka lainaavat näitä vanhoja arkistokirjoja,

luulevat aina löytävänsä Forest Roadin.

Sitä ei voi löytää.

En ole... en ole koskaan kuullutkaan siitä.

Ai niin, muuten,

siellä takana on nuori tyttö, joka vaikuttaa todella järkyttyneeltä.

Lisäksi joku taisi jättää pinon kirjoja

käytävän keskelle taideosiossa.

Hoidan sen.

Tässä, ole hyvä.