Mr. Right Wanted (Zheng Hun Qi Shi / 徵婚啟事)

Subtitle dari Finding Mr. Right Team @ Viki Diterjemahkan oleh indri danti22

- Halo? - Nona Li. Kau sudah sampai?

Tuan Xiao Shuai, maaf, aku terlambat.

Kau tahu kau membuatku menunggu selama 1 jam?

Aku sangat menyesal. Ada beberapa hal yang harus aku tangani di kantor.

Kau ada dimana? Kenapa kau tidak melihatmu?

Halo?

Halo? Kau... kau ada didekat sini? Kau akan muncul?

Kalau kau tidak muncul, aku akan--

Hei! Apa ini?

Kau tidak akan memainkan ini, kan?

Hei! Apa yang kau lakukan?

- Berhenti berteriak. - Apa yang barusan kau lakukan?

Di Facebook, bukannya kita bilang kita bertemu untuk latihan?

Tidak untuk memainkan permainan bertahan hidup.

Apa kau akan menunjukkan diri? Orang sepertimu yang bersembunyi dan tidak menunjukkan wajah asli mereka pada orang lain

adalah pecundang terbesar, kau tahu?

Hei!

Putar balik.

Hah?

Hei, kau...

Mr. Right Wanted

Episode 9

"Melakukannya Lebih Baik Darimu"

Keberanian dan kebijaksanaan untuk putus dengan The Essentials of Love.

Cinta, aku tidak akan lagi menyanyikan lirik lagu

yang lemah, tapi lirik lagu yang sedikit rock.

Pekerjaan yang menakjubkan dari perubahan Fang Cheng Hao!

Seri buku The Essentials of Love yang pernah saya tulis sebelumnya, semua itu omong kosong.

Berani sekali dia!

Maaf. Maksudku Fang Cheng Hao benar-benar sudah melewati batas.

Dia bahkan tidak ingat bagaimana Citizen Publishing melindungi dia sebelumnya,

yang membuat seri buku The Essentials of Love terjual dengan sangat laris.

Lalu bagaimana? Sekarang dia jadi kutu loncat,

berbalik melawan kita, bahkan menerbitkan sebuah buku untuk mengekspos bekas majikan dia sebelumnya?

Dia sudah pergi terlalu jauh.

- Bagaimana dia bisa seperti ini? - Star Publishing benar-benar kelas rendahan.

Bisnis penerbitan sudah di rusak oleh perusahaan-perusahaan besar seperti ini.

Kalau Hai Ning tahu hal ini, dia tidak akan bisa bertahan.

Dimana Hai Ning?

Dia keluar untuk latihan dengan seorang kandidat.

Latihan?

Dengan orang ini, Xiao Shuai.

Itu dia.

Hai Ning pernah menunjukkan beberapa foto yang pernah dia posting. Semuanya sinar matahari dan di luar ruangan. Dia cukup sehat.

Dia mengundang Hai Ning ke Taman untuk main badminton, jadi dia pergi.

Dia tidak buruk. Sulit mencari jenis sinar matahari sepertiku.

Tapi lihat.

Kenapa cepat sekali berubah jadi gelap?

Dia sudah memiposting ini setengah jam yang lalu.

Lalu apa akan ada bahaya kalau Hai Ning bertemu dengannya?

Demi menerbitkan buku Mencari Mr. Right ini, Hai Ning benar-benar berkorban banyak.

Lihat dia bertemu dengan orang yang tidak disangka-sangka seperti ini.

Aku tidak bisa menghubungi Hai Ning.

Tidak peduli berapa banyak kemampuan atau penggunaan...

Ini benar-benar tidak bisa dibiarkan.

Mungkin tidak ada yang terjadi. Aku akan coba menghubunginya lagi.

Semua orang yang mengkhianati cinta harus pergi... ke... neraka.

Hei!

Apa yang kau lakukan?

Cepat.

- Apa yang ingin kau lakukan? / - Cepat pilih gaun pengantinnya. Besok, pergilah denganku untuk mendaftarkan pernikahan.

Apa kau gila? Aku bahkan tidak mengenalmu!

- Jangan lari. - Xiao Shuai. Mengirimkan bunga?

Apa ini pacarmu? Wanita cantik. Siapa namamu?

Baiklah! Tuan, cepat, tolong bantu aku panggil polisi. Aku tidak mau menikah dengan orang ini.

Menikah? Xiao Shuai, ini bukan hakmu!

Bagaimana juga, kita sudah lama saling kenal. Kau bahkan tidak membiarkanku tahu kau akan menikah? Ini tidak benar.

Tidak, bukan begitu! Cepat panggil polisi! Lihat, dia punya pistol!

Itu pistol mainan. Hanya bumbu tambahan!

Kalian ke sini bersama-sama!

Xiao Shuai, ingin aku merekomendasikan gaun pengantin ini? Yang ini tidak buruk, kan?

Kau tidak mengerti apa yang kukatakan? Aku tidak mau menikah dengannya!

Bertengkar sebelum menikah itu sering kali terjadi. Aku sudah melihatnya berkali-kali.

- Setelah kau memakai gaun pengantin yang cantik ini-- - Aku bilang panggil polisi!

Cepat panggil polisi!

Adik ipar.

- Pernikahan adalah peristiwa yang membahagiakan-- - Siapa adik iparmu? Aku tidak akan menikah dengan orang ini!

Dia gila! Ini sakit sekali!

Ada apa masalah?

Tidak ada masalah. Kau tidak perlu repot-repot.

Oke, tidak masalah kan kalau kalian menikah atau tidak. Silakan lanjutkan.

- Aku akan pergi. Jangan marah lagi. - Tunggu!

Panggillah polisi!

Tidak! Kau mau kemana? Cepat panggil polisi!

Lepaskan aku! Sakit!

Kau tahu kenapa aku memilihmu?

Aku tidak mau tahu. Aku hanya tahu kau adalah orang gila.

Aku mau pergi.

Jangan menantangku. Duduk.

Kompilasi Khusus Gaun Pengantin ini diterbitkan oleh perusahaan penerbitmu.

Ya, lalu apa?

Awalnya aku ingin meledakkan perusahaan penerbitanmu.

Kau sakit ya? Apa perusahaan penerbitanku menyinggungmu?

Di dalam buku ini,

ada gaun pengantin adat buatan tangan yang dirancang seorang desainer,

yang bernama Peri Putih.

Apa kau masih ingat?

Aku ingat. Harganya NT$ 7 juta. Hanya ada satu di dunia.

Mantan pacarku, karena buku ini, memutuskan ingin memakai salah satu dari gaun pengantin ini.

Gaun pengantin ini merangsang keinginannya pada uang dan status,

jadi dia mencampakkanku.

- Karena itu, kau ingin meledakkan rumah penerbitan kami? - Iya.

Lalu secara tidak sengaja aku menemukan iklan Pencarian Mr. Right di internet.

Tiba-tiba aku berpikir,

cara terbaik untuk balas dendam padanya

adalah menikah duluan sebelum dia.

Kau buta seperti burung hantu! Karena ini, kau menipuku untuk keluar?

Sepertinya aku tidak salah pilih.

Aku melihat foto profilmu dan menurutku kau terlihat cukup bagus.

Seperti istriku, mungkin aku akan mendapat banyak kehormatan.

Siapa yang peduli kalau kau akan punya kehormatan. Memangnya ada orang yang berani menikah denganmu?

Ijinkan aku bertanya.

Apa sebelumnya kau pernah membenci orang lain?

Aku tidak perlu menjawab.

Kalau kau pernah membenci seseorang, berarti kau bisa mengerti kenapa aku ingin menuntut balas.

Serius, aku tidak peduli kau mau balas dendam, tapi kau

- tidak bisa memperlakukanku sebagai alat untuk balas dendammu. - Lalu bagaimana denganmu?

Kenapa kau mencari pasangan?

Mungkin ini alasan kalau kau tidak bisa katakan pada siapa pun.

Jujur saja, aku benar-benar tidak ingin menikah.

Tidak ingin menikah? Lalu kenapa kau mencari pasangan? Otak macam apa yang kau punya?

Aku hanya ingin tahu kenapa orang lain ingin menikah.

Sama sepertimu! Yang menggunakan pernikahan sebagai... semacam kompetisi dan sarana untuk balas dendam!

Terlalu kekanak-kanakan!

- Tidak mau menikah.. kenapa tidak!? - Kenapa aku harus menikah?

Aku tidak tahu.

Aku tidak tahu.

Bisakah kau biarkan aku pergi sekarang?

Maaf, reaksiku hari ini terlalu berlebihan.

Lain kali aku pasti tidak akan seperti ini.

Lain kali... tidak ada lain kali!

Aku hanya ingin mencari seseorang untuk diajak bicara. Maaf.

Sebenarnya, aku tidak harus memperhatikan dia,

tapi melihat seorang pria yang awalnya terlihat begitu kejam seperti seekor hewan terluka yang terbatas pada satu tempat,

aku benar-benar merasa sedikit simpati padanya.

Atau, lebih dari rasa ingin tahu.

Subtitle dari Finding Mr. Right Team @ Viki Diterjemahkan oleh indri danti22

Hai Ning, lama tidak bertemu.

Anna?

Aku punya sekotak masalah untuk kutunjukkan padamu. Aku yakin itu akan mengejutkanmu.

Ye Xiao Lin? Bukannya dia salah satu artismu?

Iya. Lihatlah betapa memalukannya dia di masa lalu.

Keberhasilannya sekarang semuanya karena aku.

Sekarang dia sudah populer dan menempel ke produser besar,

dia baru saja menyingkirkanku, dan diam-diam menandatangani kontrak dengan orang lain.

Dia bahkan kembali untuk menuduhku, dia bilang dia tidak akan menjadi boneka lagi dan memutuskan untuk menjadi dirinya sendiri.

Yang paling menyakitkannya adalah, dia bilang kalau produser besar itu menawarkanku sejumlah uang, berharap untuk membayarku.

Apa yang kau inginkan bukanlah uang?

Itu adalah penghinaan! Aku menghabiskan begitu banyak usaha untuk membimbingnya.

Meminjamkannya uang, memperbaiki hidungnya, mengirimnya ke Inggris untuk belajar akting,

untuk membuatnya untuk memasuki pasar internasional. Aku mengurusnya bahkan lebih dari yang keluarganya lakukan.

Bagaimana hal seperti itu bisa diukur dengan uang? Aku tidak bisa terima hal ini.

Aku harus menjatuhkan dia dari keanggunannya.

Lalu kenapa kau mendatangiku? Bukankah seharusnya kau mencari seorang reporter?

Karena hanya kau yang paling memahamiku. Kita berdua dalam situasi yang sama.

- Aku? - Iya.

Aku tahu Fang Cheng Hao melompat dari kapal dan aku juga mendengar dia meluncurkan buku baru.

Aku tahu tentang hubungan antara kalian berdua dan juga dia dilatih sendiri olehmu.

Dia meluncurkan buku baru dan benar-benar membidikmu!

Apanya yang "Melakukannya Lebih Baik Darimu"? Orang ini... kepura-puraan mereka benar-benar terlalu menjijikkan.

Terlepas dari apakah itu adalah Fang Cheng Hao atau Ye Xiao Lin, kita tidak boleh dimanfaatkan.

Kita harus melakukan pembalasan.

Anna ingin menerbitkan buku ini

untuk menumpahkan semua rincian tentang bagaimana Ye Xiao Lin bisa menjadi terkenal.

Oh.

Dia bilang buku ini dijamin laris dan pasti bisa membiarkan Citizen Publishing mengungkapkan kekesalan kita.

Aneh... Kenapa aku baru saja berlari ke orang-orang yang ingin melakukan balas dendam?

Seperti kandidatku yang kemarin.

Kemarin kami khawatir apa orang itu akan melakukan sesuatu padamu.

Jangan bawa-bawa itu. Dia hanya ingin menikah sebelum mantan pacarnya.

Dia memakai cara ini untuk membalas mantan pacarnya! Katakan, bukankah pria itu kekanak-kanakan?

Pria itu sangat kekanak-kanakan.

Mhm.

Aku rasa... dia hanya ingin menarik perhatian mantan pacarnya dan tidak benar-benar ingin menikah.

Lalu apa kita masih termasuk orang seperti di dalam buku Mencari Mr. Right?

Pernikahan dan balas dendam, tiba-tiba bisa memiliki hubungan.

Tidakkah kalian pikir ini sangat menarik dan layak untuk dibahas? Kalau aku, aku benar-benar ingin tahu seperti apa jalan pikirannya.

Jadi, mungkin aku akan terus menemuinya.

Bagaimana kalau dalam buku Mencari Mr. Right, julukannya...

menjadi... Pria Tanpa Wajah? Bagaimana menurut kalian?

Pria Tanpa Wajah tidak buruk.

Kenapa kau melihatku?

Hei,

kau harus hati-hati keluar dengan orang aneh seperti itu.

Yakinlah. Oke, kembali ke topik utama kita, meskipun aku bisa mengerti apa yang Anna rasakan,

buku seperti ini bukan gaya Citizen Publishing. Aku rasa Direktur Gu tidak akan menyetujuinya.

Tapi kalau aku menjadi pembacanya, aku akan membaca gosip seperti ini.

Itu benar. Banyak toko buku yang sering menjual buku-buku seperti ini.

Kalian mau baca buku seperti ini?

Aku suka Ye Xiao Lin. Dia sangat jujur.

Atau kita bisa menulis itu sebagai cerita profilnya.

Dengan cara ini, tampaknya tidak terlihat seperti buku gosip dan mungkin Direktur akan menyetujuinya.

Itu benar! Buku ini bisa di rilis. Mungkin bisa mengalahkan buku Cheng Hao,

Melakukannya Lebih Baik Darimu.