Heart Parade (Parada serc)

NETFLIX PRÉSENTE

Oui. Grot, Magda Grot. La commande est à mon nom.

À 12h35.

Non, c'est vous qui ne comprenez pas. 12h35, pas plus.

Non, c'est à vous de m'écouter.

Aujourd'hui, tout doit être parfait. Tout est planifié à la minute près.

Comment ça, dix minutes ? On fait plein de choses, en dix minutes.

Je suis calme, madame.

12h35, pas une seconde de plus.

Je compte vraiment sur vous. Merci.

- Qu'est-ce qui se passe ? - Lève-toi.

Les invitations ?

Tout est validé.

La sono ?

Magda, détends-toi. Tout est prêt depuis quatre jours.

Et Zula ?

Elle panique ?

Pas encore, mais ça va venir.

- Elle a bu un café ? - Trois.

Écoute, n'oublie pas de…

"URICHIEN" KRZYSZTOF MAĆKOWSKI

Magda ? Allô ?

Encore ces fichus chiens. Je te rappelle.

Merci. Tu me sauves encore la vie.

De rien.

Le temps, c'est de l'argent.

- C'est vrai ? - Quoi ?

Avec la patronne. C'est aujourd'hui ?

Je ne sais rien.

Je croise les doigts.

- Salut. - Salut.

Dis-moi tout.

Détends-toi, tu arrives pile à temps pour nous sauver.

- Qu'est-ce qui cloche, cette fois ? - Tout.

Rien n'est prêt. Qui a eu l'idée des ballons ?

- Vous. - Voyons ! On n'est pas des gosses.

Zula, vous avez totalement raison.

Enlevez-moi ces ballons. D'où ils sortent ?

Donne-les-moi.

Où tu étais passée ? Todd a été oublié sur la liste des VIP.

Double expresso au miel pour la directrice et eau de source pour Todd.

Je m'en occupe.

Messieurs, laissez-moi respirer.

Tu as entendu, abruti ?

Je vous ai envoyé l'emploi du temps de Todd ce matin.

S'il n'est pas sur la liste, c'est parce qu'il a sa propre liste.

- Tu l'as vu, aujourd'hui ? - Il pète le feu.

- Il ne fait pas son âge. - Il est très actif.

Outre ses soucis de vertèbres, de foie, de diabète et de reins,

il se porte à merveille.

Il est très élancé.

Et très beau.

- Trésor ! - De l'eau de source pour monsieur.

- Salut. - Tu es mignon tout plein. Dis bonjour.

Parfait. Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.

Je ne veux même pas imaginer. Magda, tu es irremplaçable.

- Personne ne s'occupe aussi bien de Todd. - De Todd ?

Et du reste. On serait fichus sans toi.

J'en suis parfaitement consciente. Et Todd aussi, pas vrai ?

Allez, fais-moi un bisou, s'il te plaît.

Voilà. Il a l'air intrigué par les lieux.

Bien.

Tu fais pipi ? Allez, fais pipi.

- Ici ou là-bas ? - Salut.

Salut.

Tu te souviens du plan ?

Ma puce, tu me l'as envoyé par e-mail et SMS,

tu l'as ajouté au calendrier partagé et collé sur le frigo.

- Tu t'en souviens ou pas ? - Je plaisantais. J'ai retenu.

Si cette journée n'est pas parfaite et que tu n'obtiens pas ta promotion,

la part d'audience de la chaîne principale

n'augmentera pas de 8 % en deux ans,

tu n'intégreras pas le conseil d'administration

et notre mariage devra être reporté,

tout comme nos projets de bébé, que tu veux lancer

18 mois pile après notre mariage.

Tu vois ? Je connais ton plan par cœur.

- Désolé… - Mon plan ?

Le nôtre.

Et le plus important, c'est de ne jamais laisser place à l'improvisation.

Exactement.

"URICHIEN" KRZYSZTOF MAĆKOWSKI, CRACOVIE

- Tu es déjà debout ? - On peut aller à l'école ?

Montre-moi ta langue. Non, comme chez le docteur.

- Tu fais quoi ? - Je vérifie que c'est bien toi.

Arrête, papa.

Avant, c'était toujours : "Cinq minutes, papa !"

"Papa, je peux rester jouer avec Trombone ?"

J'ai des trucs à faire.

Comment ça, des trucs ?

Des trucs d'homme.

Ne t'en mets pas plein la moustache, petit homme.

C'est trop gênant. Ils vont encore se moquer.

Tu es obligé de me conduire ?

Non, mais ça me fait plaisir.

Je continue tout seul.

- Voilà pourquoi tu voulais venir tôt. - Chut.

Tu me présentes ?

Trombone ! D'accord, bonne chance.

C'est où ?

Ça va, minus ?

Ton papa n'est pas là, aujourd'hui ?

Tocard.

Merci à nos invités, membres du conseil, journalistes, partenaires et directeurs.

Tu n'as oublié personne ?

Et bien sûr, à nos sponsors.

Alléluia.

C'est le stress.

Notre directrice des programmes, Zula Kot, et moi-même

vous remercions de votre attention.

DUELS GOLIATH

Tout va bien ?

Oui, juste ici, regardez-moi. Encore une, s'il vous plaît.

C'était super.

- Beau travail, bravo. - Merci.

- Où est Todd ? - Tout est sous contrôle.

Vous pouvez poser pour la photo.

Ici. Encore une.

Surprise !

Mes chéris !

Un bouquet presque aussi beau que vous pour la meilleure des cheffes.

Votre dur labeur le vaut bien.

Mes chéris, je ne m'y attendais vraiment pas.

- Elle le savait ? - Depuis une bonne semaine.

Que dire ? On a réussi.

Les efforts de toute l'équipe ont payé.

On n'aurait pas réussi sans vous, Zula.

Dans ces circonstances

et au vu du lancement spectaculaire de la nouvelle programmation,

j'ai une annonce.

- Elle va pleurer. - Je vais les prendre.

- Donne-les-moi. - Attention !

Comme vous le savez,

la télévision, c'est toute ma vie.

Je lui ai tout donné.

Mais rien n'est éternel.

Je vous annonce donc que le moment est venu

de laisser la place aux jeunes.

Il est temps

de faire une petite pause.

Et 50 ans, c'est le meilleur âge

pour enfin penser à sa descendance.

- Todd a besoin d'un frère ou d'une sœur. - Oui, Todd !

Mais pas d'inquiétude, vous ne serez pas livrés à vous-mêmes.

Quelqu'un parmi nous mérite de prendre ma place.

Magda.

Magda, tu es la seule à pouvoir me remplacer.

Magdalena

Simples formalités.

Mince !

Que se passe-t-il ?

Qu'est-ce que c'est ?

Mon Dieu ! Todd !

Ne restez pas plantés là, réanimez-le ! Bon sang !

- Tu étais censée veiller sur lui. - Je l'ai fait.

Ah oui ? Tu as veillé sur lui ?

- Appelez une ambulance ! - C'est en cours.

Tu l'as fait exprès ? Tu étais pressée de prendre ma place ?

Tu savais que ça me briserait le cœur.

Tu es virée. Disparais.

Zula…

Ne m'adresse plus la parole.

Tu ne travailleras plus jamais à la télé.

Tu peux dire adieu à ce milieu, ma chérie.

Oui, et au final…

Excusez-nous.

- Magda ! - Quoi ?

- Désolé que ça se soit passé comme ça. - Pardon ?

Tu sais, avec Zula.

Désolé que ça n'ait pas marché. Ton plan a échoué.

Mon plan ?

Une seconde.

Magda, tu n'es pas la seule à avoir des projets.

Les miens n'incluent pas une fille qui se rêve directrice des programmes.

Tu comprends, non ?

Désolé, Magda.

Je suis désolé, pour Todd.

Il paraît qu'il respirait. Peut-être qu'il s'en tirera.

Où est la voiture ?

Désolé, je ne peux pas.

J'ai reçu un appel, elle doit rester ici.

- Elle s'appelle comment ? - Peu importe.

- Karol. - Tosia.

Le diminutif d'Antonina. Et elle t'aime bien ?

Elle ne sait pas qui je suis.

- T'inquiète, ça viendra. - Comment ?

Parce que tu es super et tu as un super chien.

Je dois faire quoi ?

Rien. Laisse-lui un peu de temps.

Et si elle ne me remarque pas ?

Dans ce cas, inutile de l'attendre.

Si ça doit se faire, ça se fera.

Tu radotes.

- On va à la salle de jeux ? - J'ai pas envie.

- Tu t'en remettras. - Tu t'es remis de la mort de maman ?

- C'est pas pareil. - Tu n'as retrouvé personne.

Je n'ai pas rencontré la bonne personne. Toi, tu es encore jeune.

Papa, tu as besoin d'une amoureuse.

Pourquoi ?

Pour quand j'irai vivre avec Tosia.