Hirugao: Love Affairs in the Afternoon

!انه يشبهك

يشبهني؟

!انظر على نظرة التحديق لديه

يبدو مثلك عندما تجمع الحشرات

هل انا حقاً ابدو مثله؟

! بالطبع

انظر ليديه! يمكنه انه يطرحك ارضاً بضربة واحدة

لا تقلقي

يعتقد ان الغوريلا عنيف لكنه في الواقع حساس جداً

ونادراً ما يهاجم البشر

حقاً

يقال بأن وزن قبضته اكثر من 400 كيلوغرام لذا لا اعتقد بأنه يريد ان يحركها

اما انا اقول بأنها حوالي 20 كيلو

ما اعنيه هو انها لن تؤذي

!بالطبع ستؤذي

!معلمي

تعال هنا

انه رسم جيد جداً

تسائلت عن كيفية رؤية الغرباء لنا

هلا ذهبنا؟

حبيبين؟

زوج و زوجته؟

كلا، ممنوع علينا مسك الايادي في الاماكن العامة

ممنوع علينا استدعاء الاخر بأسمه في الاماكن العامة

ان ضاع من نظري فلربما لا استطيع ان استعيده

ياللجمال

ما الذي تفعله هناك؟ طاردني عندما اهرب

لستُ وقحاً لهذه الدرجة لكي العب هذه اللعبة مع زوجة شخص اخر

لا اتذكر اخر مرة جئت بها الى الشاطىء من دون اطفال إلعب معي

هل انتِ بخير يا سيدتي؟

ألن تساعدني؟ ساعدني بالنهوض؟

تبدين اجمل عندما تكونين واقعة بمشكلة

رأيتكِ اجمل للمرة الاولى

!ايها المنحرف

!ما الذي تفعله؟

لستِ خائفة؟

ستخسرين كل شيء ان علم زوجكِ

انا خائفة

لو لم اكن كذلك لم أكن لآتي لرؤيتك

!لا اصدق هذا

مرحباً

انا ساساموتو. الالعاب النارية على وشك ان تبدأ

مانا-تشان وهينا-تشان تنتظران ألن تستطيع العودة مبكراً؟

كلا

آسف جداً على الاتصال بك بالعمل

كلا، بل انا من يجب ان يعتذر لانني وضعت اطفالي معك

سأعود فوراً بعدما انتهي من العمل هل تستطيع ان تبقى معهم لفترة اطول قليلاً؟

حسناً إذاً

ما الذي يحصل يا شون-تشان؟

كلا، ... هل ناديتني ب شون-تشان؟

و لمَ لا؟ نحن لسنا في العمل فلابأس بهذا

!اسرع، الالعاب النارية على وشكِ ان تبدأ

!آسفة

ظننت بأن زوجته كانت تتصل به

مرحباً؟ أين انتِ؟ انا بجانب النافورة

انا في القطار

ماذا؟ لماذا؟

ظننتُ بأنك غادرت وعدت للمنزل

من المستحيل ان اغادر بدون ان اقول لكِ

أمزح معك، انظر لخلفك

أنتِ لئيمة

هل انت غاضب؟

لا تعجبني النساء اللاتي يلعبن بمشاعر الرجال

آسفة، أردت ان امازحك فقط و ان اخيفك قليلاً

!انت هو اللئيم

كلا، آسف انا امشي بسرعة لذا هذا يحصل كثيراً

كثيراً؟ إذاً انت تترك زوجتك خلفك ايضاً؟

... كلا

مهلاً، تفضلي

هذه

لي؟

أجل، لكِ

!شكراً

هل يشبهني؟

تبدو مثل هذا - هذا؟ -

انه جميل

رأيتُ العاب نارية زرقاء تصعد الى السماء البعيدة

ألعاب نارية، يراها زوجي ايضاً

زوجته قد تكون تشاهدها ايضاً

أشعر بسعادة عارمة حيث تجعلني أود رمي كل شي في حياتي

ألم عميق جداً يجعلني ارغب بالهرب

هلا ذهبنا؟

ان تكون في علاقة محرمة مثل ان تكون في قارب مرمي في موجات عاصفة بحرية قوية

قارب لن يرى مرفأ ابداً

علاقات عاطفية وقت الظهيرة

الحلقة السادسة

ضربة شمس؟

ماذا؟ انا بخير

لا اقصدكِ يا ماما

الهامستر؟

أظن بأنهم يشعرون بالضجر فقط لقد كانوا يتناولون الطعام قبل قليل

انه صباح نموذجي

لم يتغير شيء خلال الثلاث أشهر الماضية

لا ازال اعد الغداء لزوجي

وزوجي لا يزال يهتم بالهامستر اكثر مما يهتم بي

كيف كانت الالعاب النارية؟

لقد كانت جميلة

ماذا عنكِ ياماما؟ كيف كان الكعك؟

لذيذ، لقد تناولت الكثير

خصوصاً كعكة الجبنة

شيء واحد قد تغير

أصبحت أنا كاذبة جيدة

ما الذي تفعلينه؟

اليوم عطلة في الجامعة لذا انا اساعد في الاعمال المنزلية

لا تقلقي بشأن هذا

لديكِ ذلك التقرير لتنتهي منه، صحيح؟

كلا، اريد ان افعل هذا

عندما نحضى بطفل سأصبح أماً لذا احتاج ان اصبح زوجة افضل

وايضاً انا قرأت دراسة تقول بأن خصوبة الرجال تزداد

عندما يشعرون براحة عاطفية تجاه شريكتهم

سأطبخ خلال فترة الاجازة، موافق؟

لا بأس

كيف كان

لماذا؟

اريدكِ ان تركزي على بحثكِ

انا ذاهب الان

!كاذبة - لابأس، اتركيه -

هذا ليس دفتركِ

كفى - اعطني اياه -

لا تتشاجرا، ستتأخران على المدرسة التحضيرية

لكنها اختلقت كلام من عندها بقولها بأنكِ وابي كنتما تشاهدان الالعاب النارية

شكراً، اردتِ ان ارى الالعاب النارية ايضاً، صحيح ياهينا؟

لكن أبي لم يكن هناك حتى

والدكم ايضاً؟

اضطررت للمغادرة لانهاء بعض الاعمال خلال الالعاب النارية

ساساموتو-سان وزميلته بالعمل اهتما بالفتيات

فهمت إذاً سأشكره ايضاً

اجل

ستتأخران

سآتي لأقلكما للمنزل ان تأخرتم بالعودة

... المدرسة الصيفية

اطفال هذا الزمن لا يحصلوا على اجازة اشعر بالاسى عليهم

عليهم بالذهاب لان صديقاتهن في المدرسة ايضاً

وهذا ملائم لأمهاتهن ايضاً، صحيح؟

يرسلن اطفالهن للمدارس التحضيرية لكي يتفرغوا للالتقاء بالرجال

يقبلن بمناصب في اجتماعات الاباء والمعلمين ليكون ذلك عذر مناسب لهن للخروج من المنزل

النساء مخيفات

انا أتكلم بشأن مقالة مجلتنا

تفضل، منديلك

هلا نظفتي اليوم؟

أنا انظف كل يوم

الارضية فيها بعض الرمل

هناك رمل ... ربما من شاطىء

بالمناسبة، اعطني هاتفك

هاتفي؟

اريد ان اغير خدمة الهاتف التي نستخدمها

ستصبح أرخص

ما الخطب؟

انا من يدفع ثمن الفواتير، أليس كذلك؟

انت محق تفضل

انا ذاهب الى العمل

يوماً طيباً

زوجي اكتشف الامر

ماذا؟

توموكو

زوجتي حفظت رقم هاتفك تحت اسم فتاة لكنك انت من اجاب على الهاتف

الالعاب النارية كانت فخ نصبه زوجي لي

ذهبتُ في سيارة أجرة لانني اكتشفت وجود جهاز تتبع موقع في سيارتي

لكنه قد فكر بأمكانية كشفه مسبقاً

لذا هو وضع جهاز تتبع اخر

إذاً، هل رأكِ؟ - من الارجح نعم -

لقد اخذ هاتفي المحمول

مرحباً

ماذا حصل؟ كِلاكما تبدوان غير طبيعيتان

مرحباً - كيف حال عملك الجديد؟ -

انا اعمل عليه الان

لا اطيق الانتظار لرؤية عملك

انه خطئي لكسر قاعدتي بالذهاب بالمواعيد في ايام الدوام فقط

ماذا تظنين ان زوجكِ سيفعل؟

انه مغرور جداً، من الارجح انه لا يحتمل ان يأخذ شخص اخر ممتلكاته

إذاً، هل سيطلب طلاق؟

حتى ان فعل ذلك فأنا لن أقبل

لا استطيع ان اجعل الفتيات تعاني

انتِ ايضاً يجب ان تستعدي للحظة التي يكتشف فيها زوجكِ ايضاً

استعد؟

اما ان تنكري الموضوع كلياً او تتقبلي الواقع وتعتذري جداً

ربما ... اغادر المنزل

ليس من الحكمة الحصول على الطلاق

ان بدأ زوجكِ يشكك بكِ فمن الافضل ان تنفصلي عن حبيبكِ

لكنني اشعر بأنني اكذب عليهما كليهما

توقفي عن لعبة دور فتاة في محنة

المرأة دائماً تحاول ترك زواجها بسرعة لكن العلاقة بالنسبة للرجل مجرد لعبة

لا تهم كمية مشاعره وعمقها تجاهك هو لن يترك عائلته ابداً

أظن بأن ذلك يعني بأنني يجب ان ارتاح

...زوجي اظن بأنه يحب إمرأة اخرى

هذا حدسي فقط

هل هي علاقة جسدية؟

لا اظن ذلك

زوجي شخص جاد جداً ويتأثر بما يمليه ضميره

لكن ... يبدو مشتت وكأنه يفكر بشأن إمرأة اخرى

هل تعلمين من هي؟

ليس بعد

ان لا تريدين ان تطلقيه فلا ينبغي لكِ البدأ بالبحث عن أدلة

يجب ان اتظاهر بأنني لا الاحظ شيء؟

الرجل سيبدأ بتبرير افعاله ان بدأت زوجته بتعقبه

تظاهري بأنكِ لا تلاحظين اي شي لفترة وكوني اكثر لطافة معه

أعدكِ بأنه سيعود اليكِ في النهاية

صحيح، لا؟

انه يحبني كثيراً ووعدني بأننا سنبقى معاً الى الابد

انتِ تتباهين؟