Crayon Shin-chan: Fierceness That Invites Storm! The Adult Empire Strikes Back

Tidak~ Tidak~

Saya nak pergi~!

Tidak~ Tidak~

Saya nak pergi tengok batu bulan

Nak buat macam mana

Barisan terlalu panjang

Apa tempat ni?

Pesta Dunia

Pesta Dunia?

Pada 1970, Pesta dunia, 'Ekspo 70' telah diadakan di Jepun

Dengan tema kemajuan dan harmoni untuk sejagat

77 negara seluruh dunia telah menyertainya bersama dengan banyak lagi syarikat swasta

Dalam 6 bulan jumlah pelawat telah mencapai...

...64 juta 210 ribu orang?!?!?!

Wah!! Itu sudah lebih dari separuh penduduk Jepun

Ia telah mencatat rekod pelawat terbanyak di pesta dunia

Ia juga mungkin antara acara yang terbesar di Jepun

Dah agak dah! Mama memang pakar pasal benda lama! Betul tak?

Bukanlah!! Semuanya tertulis dalam buku ni..

Ada orang kata, terlalu banyak sangat nak dilihat

Sampai tak boleh habis dalam masa sehari!

Dewan Pameran Jepun

Ramainya orang beratur di sana!

Mama dengar orang terpaksa beratur berjam jam sebab nak masuk ke dalam tempat tu!

Oooh! Ada orang tanda tangan kat sana!

Mama! Orang terkenal!

Tidak, Bukanlah!

Masa tu memang sukar untuk jumpa orang asing

Maka ia jadi kebiasaan untuk minta tanda tangan dari orang asing atau gadis pembantu dewan

Gadis? Macam yang ayah suka tu?

Ya.. Ya..

Tidak! Bukan gadis macam tu la!

Tunggu kejap, Mereka biasanya dipanggil sebagai teman

Ah tengok, itu pun mereka

Oooh! Saya pun suka mereka! TEMAN!!!

Hello! Hello! Okamoto Tarou!

Nama saya Nohara Shinnosuke. Saya suka awak, Suka sangat~

Apa khabar!

Hai!

Teman, boleh tak tandatangan untuk saya?

Seluar dalam saya ni

Mak! Saya nak pen!!

Maafkan saya! Maafkan anak saya!

Sayalah isteri jepun yang cantik!

Cantik dan seksi, Terima kasih!

Oh! Tak kuasalah!

Oh ya.. Kita nak buat apa kat sini?

Papa kamu kata dia nak datang kat sini.

Eh? Habis tu mana ayah?

Patutnya dia dah sampai...

Semua orang, sila ambil perhatian.

Seekor raksasa sedang menghampiri tapak pameran.

Diminta semua orang meninggalkan tapak pameran dengan segera.

Diulangi pengumuman.

Seekor raksasa sedang menghampiri tapak pameran.

Diminta semua orang meninggalkan tapak pameran dengan segera.

Shinnosuke, sekarang tiba giliran kita!

Oooh! Baik!

Pasukan pertahanan Pameran Dunia datang!

Hiroshi di sini.

Raksasa tu bergerak dari Taman Jepun ke Dewan Pameran Soviet.

Pergi serang ia.

Saya akan ke sana dengan segera.

Baik! Mari pergi! Shinnosuke!

Baik!!

Bencana telah tiba! Empayar Orang Dewasa Sungguh padat! Menyerang Kembali!

Tak Boleh Tak Boleh Orang Dewasa Kata Tak Boleh

Bukan, Shin-chan Tak Boleh, Buat Macam Ni

Awak Mesti Buat, Tak BolehTak BolehTak Boleh

Walau Pun Saya tak Sukakanya Macam Orang Lain

Tak Boleh Tak Boleh Tak Boleh Tak Boleh

Begitu Banyak Yang Tak Boleh

IKUT CAKAP SAYA!

Tak Boleh Buat Itu

Tak Boleh Buat Ini

Tak Boleh, Ini Untuk Kebaikan Awak

EH? KENAPA!?

Tak Boleh, Tak Boleh Buat Itu

Kadang-kadang Tak Boleh Buat Ini

Bukankah Ia Hanya Untuk Orang Dewasa?

Tak Nak Makan Sayur...

Tak Boleh

Bercakap dengan gadis cantik...

Tak Boleh

Pakai Seluar Dalam Wanita!!

Tak Boleh

Saya Mesti Berkemas

Saya memang la nak buat...

Ada Sesuatu Yang Pelik La..

Orang Dewasa Peliklah~

Tak Boleh Tak Boleh Orang Dewasa Kata Tak Boleh

Hei, Hei Shin-chan Bermata Besar

Tak BolehTak BolehTak Boleh

Berhentilah membebel. Tak BolehTak Boleh

Oh Hantu, Patutkah Saya Berkata Sesuatu?

Tak Boleh Tak Boleh Tak Boleh Tak Boleh

Esok Saya Terpaksa berusaha Lebih Lagi...

Esok Saya Terpaksa berusaha Lebih Lagi... Kan?

Sungguh menakutkan!

Lari!

Ke tepi! Ke tepi! Misae lagi ganas daripada mana-mana raksasa!!

Teruk kamu kena nanti!

KAMU ke yang nak kena pukul tu, HAH???

OOOH!! Itu temanlah!

Budak ni!

Tugas mesti diutamakan!

Besarnya!

Besar!

Punggung Misae.

Kamu ni tengok kat mana!

Jahanam raksasa, berani ia ganggu keamanan dan keharmonian masyarakat!

Ambik ni!

Mari mulakan serangan kita, Shinnosuke!

Dewan Pameran Soviet telah musnah!!

WOAH! Situ ada raksasa jugak!

Biar mama tengok...

Bukanlah. Itu Dewan Pameran Gas.

Gas?

Dan itu Dewan Pameran Amerika.

Orang kata kat sana ada batu daripada bulan.

Ooh! Macam Kubah Tokyo la!

Argh! Batu bulan!

Saya belum tengok lagi!

Berani kamu...!!

Tak boleh dimaafkan!!!

Papa!

Abang!

Jahanam!!!

Ah! Hiroshi Sun dah tiba! Hiroshi Sun dah tiba!

Itu cuma papa la...

Bukan, itu "Hiroshi Sun". "Sun" tu bermaksud matahari.

Dia datang dari angkasa, dia wira yang gagah!

Kami berharap pada awak, Hiroshi Sun~!

Hapuskan raksasa tu untuk kami~!

Papa, ini tak adil!! Saya pun nak main jugak!!

Jahanam awak raksasa! Marilah kita berlawan!

Oi Shinnosuke, sudah la, jangan nak mengarut.

Maaf. Boleh tak kita "cut" dulu?

Cut!

Mungkin dia terlalu seronok...

Kamu tak boleh lompat masuk macam tu je.

Papa, biar saya pukul dia!

Adik, awak ni gagah la.

Maaf ye.

Mari sini cepat!

Maaf. Maafkan saya.

Baiklah. Bersedia semua...

Mula!

Ah! Hiroshi Sun sedang menambah tenaga mataharinya!

Itu dia! Ekspo beam!

Menakjubkan! Dewan Pameran yang musnah telah kembali pada keadaan asal!

Dengan cara ni, Pesta Dunia boleh diteruskan semula!

Terima kasih, Hiroshi Sun!

Awak dah selamatkan Pesta Dunia!

Baik, terima kasih! Bagus kerja semua orang.

Bagus semua!

Selepas siap sunting video ni, saya akan poskan kepada awak.

Okay. Terima Kasih.

Nah, ambik ni sebagai cenderahati.

Terima kasih banyak banyak.

Hehe! Dah dapat!

Ahhh, sungguh memalukanlah!

Ye ke? Awak berlakon dengan baik sekali, Misae!

Kenapa cuma papa yang dapat watak utama?

Lagi pun, seorang wira keadilan biasanya memakai topeng.

Lepas ni giliran saya pulak.

Pergi salin pakaian semua.

Apa?

Kenapa awak tanya macam tu pulak??

Tadi awak dah janji kan...

Baiklah~~

Kamu masih nak pergi ke dunia manusia?

Ya, Ayah.

Saya nak pergi ke dunia manusia dan berkawan dengan manusia.

Kalau kamu pergi, adik adik kamu ni mesti sedih.

Jangan menangis kerana kakak, wahai adikku...

Kakak nak jadi penghubung antara dunia ajaib dan dunia manusia.

Maafkan saya, boleh tak kita "cut" sekejap?

Okay.

Okay, mari kita teruskan lakonan.

Lain kali kita akan gunakan bunga ros pulak.

Mesti mahal.

Terima kasih.

Ini adalah senarai "Program TV Zaman Dahulu" dan cerita untuk rujukan anda.

Tapi kalau pelanggan mintak, kami juga boleh buat cerita yang asli.

Ah! Sungguh nostalgia!

Itu sudah tentu!

Maaf sebab menyusahkan awak ye!!

Tak apa. Selamat bergembira.

Jumpa nanti ye, jangan nakal nakal!

Bye~

Yo!

Yo, yo. Kenapa semua orang berkumpul, apa yang terjadi?

Orang lain pun macam awak jugak.

Kita ni asyik terserempak saje sejak akhir - akhir ni.

Ah! Itu saya punya.

Benda tu kan percuma. Kenapa awak tak pergi ambik yang lain.

Sebab saya cuma nak yang Kazama punya!

Bagusnya! Kamu boleh makan sebanyak mana yang kamu mahu!

Juga boleh buat apa yang kamu suka!