Gulliver's Travels Beyond the Moon

Do to sound quality of film, certain liberty's were taken in subs.* Apologizes. Mighty Mike 7 7 0 2 0

T

To

Toe

Toei

Toei

Toei C

Toei Co

Toei Com

Toei Comp

Toei Compa

Toei Compan

Toei Company

Toei Company

Toei Company L

Toei Company Lt

Toei Company LTD

Toei Company LTD.

G

Gu

Gul

Gull

Gulli

Gulliv

Gullive.

Gulliver

Gulliver'

Gulliver's

Gulliver's

Gulliver's T

Gulliver's Tr

Gulliver's Tra

Gulliver's Trav

Gulliver's Trave

Gulliver's Travel

Gulliver's Travels

Gulliver's Travels

Gulliver's Travels B

Gulliver's Travels Be

Gulliver's Travels Bey

Gulliver's Travels Beyo

Gulliver's Travels Beyon

Gulliver's Travels Beyond

Gulliver's Travels Beyond

Gulliver's Travels Beyond T

Gulliver's Travels Beyond Th

Gulliver's Travels Beyond The

Gulliver's Travels Beyond The

Gulliver's Travels Beyond The M

Gulliver's Travels Beyond The Mo

Gulliver's Travels Beyond The Moo

Gulliver's Travels Beyond The Moon

Gulliver's Travels Beyond The Moon

Subtitles by: Mighty Mike 7 7 0 2 0

Oh!

Ahh!

When I was thrown into the stormy sea

I had nothing to cling to.

Not even a piece of wood.

I'm done for.

How often had I thought just that.

But I realised there was one thing I would cling to...

Hope.

That's right.

I must not give up hope.

No matter what happens.

Hay you!

Oh!

Don't give up.

Hold on with hope.

Hold on.

Little bum if you sneak in here again I'll have you thrown in jail.

Now go away.

Uhh!

Uhh!

Agh!

Yuck.

Nuts.

Don't give up.

Hold on with hope.

I never have any luck.

Oh well.

Gulliver's Travels Beyond the Moon Directed by Yoshio Kuroda

Writing Credits (in alphabetical order)

Hideo Osawa... (story) Shin'ichi Sekizawa Jonathan Swift... (novel "Gulliver's Travels")

Cast Herb Duncan... Pudge (English version) (voice)

Robert Harter... Professor Gulliver (English version) (voice)

Chiyoko Honma... (voice) Darla Hood... Princess (English version) (voice)

Masao Imanishi... (voice) Seiji Miyaguchi... (voice)

Shôichi Ozawa... (voice) Kyû Sakamoto... (voice) Akira Ôizumi... (voice)

Produced by Hiroshi Okawa... producer Akira Onozaki... producer

Music by Anne Delugg... (US version) Milton Delugg... (US version)

Isao Tomita George Brackman... (US version) (uncredited)

Art Direction by Saburô Yokoi

Animation Department Takashi Abe... inbetween artist Yoshio Aiso... inbetween artist

Fumio Akutsu... inbetween artist Yoshihiro Fujimoto... inbetween artist Hideo Furusawa... animation director

Reiko Hanada... inbetween artist Yoshiharu Horiike... inbetween artist Takao Itano... inbetween artist

Haruko Kasai... inbetween artist Sadao Kikuchi... animator Kôji Kurahashi... inbetween artist

Takao Kurosawa... inbetween artist Shinnosuke Kusama... inbetween artist Akinori Matsubara... animator

Hayao Miyazaki... inbetween artist Yasuji Mori... animator Kinzaburô Muramatsu... inbetween artist

Sumiko Naganuma... inbetween artist Masako Nagao... inbetween artist Makoto Nagasawa... animator

Kyôko Nakatani... inbetween artist Katsuya Oda... animator Eiko Saitô... inbetween artist

Katsuko Sakano... inbetween artist Noboru Sekiai... inbetween artist Keiko Shibata... inbetween artist

Motoko Shiraishi... inbetween artist Daizô Takeuchi... inbetween artist Tomekichi Takeuchi... animator

Tsutomu Tominaga... inbetween artist Sadao Tsukioka... animator Yoshinobu Usuda... inbetween artist

Akemi Ôta... animator Yasuo Ôtsuka... animator

Directed by Yoshio Kuroda

Look out!

Huh? Oh!

You-you should be careful.

Huh?

You are very absent-minded.

You had a narrow escape.

Eh?

Was that you?

Yes, it was.

Yeah, well, goodbye.

What?

Stop!

Yes, what is it?

Don't make me angry!

Remember that I saved your life at the most dangerous moment.

But that doesn't make any difference.

No difference?

Uh-mmm.

Life isn't any fun for me.

Don't give up.

There's always hope.

Hope!

Everybody says that.

But there's no such thing.

Fool!

Look at me. I was chucked into this garbage can,

and I have not lost hope yet.

Get out!

If you sneak in again, I'll give you a beating!

Go away, and don't come back!

Huh.

Hi.

You are homeless too, aren't you?

Don't be surprised. I can tell.

Well, where should I go next?

That's the spirit!

That's the spirit!

Won't you come with me?

I'll take you to a nice place.

Oh really? Is there such a place?

Trust me.

Follow me to the amusement park.

- Wait! - Huh?

Wind me up! Wind me up!

Wind me up!

All right.

Oh, you're a Colonel aren't you.

Well yes... of course.

Colonel Blut

and who are you?

I'm Ricky.

What's your name?

Pudge. Old fellow.

All right, let's go!

It doesn't move.

Isn't this disappointing.

Hey, we only have to turn on the power!

No.

Yes.

Okay!

It's destiny.

Look.

There's the space hall.

Let's go in!

Yeah.

Now it's terrible to turn on the power at this time of night.