Life in the Doghouse

Привет. Привет, малышка.

Ты рано вернулся.

Привет. Доброе утро, Дэнни.

Нет-нет.

Тирен напугана.

Она не знает, куда ты.

Мы кого-нибудь не кормим?

Нет.

Держи.

Лола.

Держи, милая.

Все хорошо.

Рауди не ест, а Доминик привередничает.

Привет, ребята.

НОВАЯ КОМНАТА, КИРПИЧНАЯ КОМНАТА, ГОСТИНАЯ

Вот так.

Ладно, малютки.

Вы самые голодные.

Хорошо.

Хамфри, успокойся.

Привет, Мэгги.

Глупышка.

Доброе утро, Амелия.

Лапочка.

Выходи, Дез.

Давай, Тито, ты идешь?

Я знаю. Выходи.

Ты решил поспать сегодня?

Ты спишь?

ЦЕНТР СПАСЕНИЯ ДЭННИ И РОНА КАМДЕН, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА

Амелия, прекрати.

Что, Тито?

Когда мы начали спасать собак 15 лет назад,

я даже не мог предполагать, что у нас будет настоящий центр

и что он будет настолько масштабным,

что завладеет нашим домом и нашими жизнями.

Ладно.

Тихо, Доминик.

Доминик, давай.

Сейчас у нас в доме 71 собака.

И я больше не знаю таких центров спасения,

где собакам бы позволяли жить в доме, как у нас.

Готов обедать, старина?

В большинстве центров спасения будки находятся отдельно от дома.

Но мы спасаем столько раненных и измученных животных,

в отношении которых не всегда все понятно.

Поэтому иногда так важно пожить с ними,

чтобы понять все, что нужно,

прежде чем их кто-то заберет к себе.

Иногда бывает...

Да, так и есть. Мы это тебе рассказывали.

Ты много чего знаешь.

Она слишком долго сидела взаперти в приюте.

Нам не хотелось

оставлять ее в таких условиях даже на неделю дольше.

Так что с этой дорогушей все будет хорошо, я вам обещаю.

Помню, в каком мы были восторге, когда у нас забрали тысячную собаку.

Будто мы выиграли в лотерею.

Нам не верилось, что мы дошли до тысячи.

А сейчас

надо определить еще где-то сто собак, и мы дойдем до 10-тысячной отметки.

Пошли.

Давайте, ребята.

Пошли.

Привет, ребята.

Привет. Как дела?

Собачки.

Щеночки.

Большинство собак мы забираем из приютов для животных.

Во многих приютах есть так называемый день «красного кода» —

день эвтаназии.

Иногда я получаю по 100 писем от 20 приютов

с просьбой забрать собак из списка на эвтаназию.

Это обычное письмо из одного приюта.

Как видите, здесь написано «Последний срок истек, критично».

Значит, этих собак сегодня усыпят.

В Америке усыпляют более четырех миллионов собак в год.

Это очень грустно.

Смотришь им в глаза...

...а они просто...

...умоляют кого-то их спасти.

ОБЩЕСТВО ЗАЩИТЫ ЖИВОТНЫХ ОКРУГА КЕРШОУ ЮЖНАЯ КАРОЛИНА

Привет.

Красивый окрас.

Да, она прекрасна.

Вот эта крошка.

Мы на нее посмотрим.

Она очень милая. Приучена к лотку.

Женщина взяла ее через «Фейсбук» и отказалась от нее.

Эта принадлежала «коллекционеру». Она еще не готова.

Собаки поступили очень стеснительными.

Осталось три.

Они самые симпатичные собаки от «коллекционера», которых я видела.

А это Честер.

Ты симпатичный, да.

Помесь лабрадора и терьера.

Сколько ему лет?

Ему четыре года. Он был бродячим псом.

Он нормально устроился?

Да. Он только что с улицы, поэтому такой возбужденный.

Он бегал во дворе.

Сложно выбирать собак из списка на эвтаназию,

потому что вы понимаете, что у них нет шансов.

Я задаю вопросы о характере собак.

Дружелюбные они или агрессивные, ладят ли они с собаками и кошками.

Мы не хотим выбрать идеальную собаку.

Мы хотим выбрать собаку, которую сможем реабилитировать.

Вы видите, что он активен.

И он черный, поэтому нам будет непросто.

Может, заберете его?

Нам сейчас не нужен еще один гиперактивный пес.

У нас таких четверо.

Давайте посмотрим.

По закону

приюты должны принимать всех животных, которых им приносят.

В наш приют поступает 5000 животных

в год.

У нас есть место для 125.

Если мы перегружены, нужно освободить место.

Служба отлова привезла его в ловушке.

Сказали, чтобы мы были осторожными,

потому что он злобный и съест нас на обед.

Ну...

- ...вот он. - Не похоже.

Мы его кастрировали и...

Видя их мордочки и зная, что они умрут...

...я хочу спасти еще больше собак.

Не думаю, что я бы смог...

...когда-либо перестать этим заниматься,

потому что не смогу жить с чувством вины...

...если брошу этих животных, которые нуждаются в помощи.

Ему нужен хороший дом. Чтобы кто-то о нем позаботился.

- Пойдем домой? - Иди сюда.

Это странное чувство,

потому что часть меня хотела бы быть эгоистом

и сказать: «Мы спасли почти 10 000 собак.

Бросим все и поедем путешествовать. Будем...

...хорошо проживать оставшуюся жизнь».

Но...

...что-то внутри...

...не позволяет мне этого сделать.

Это Аполлон.

Он бежал по обочине, был бездомным.

Он очень добрый.

Он был ранен щенком.

Поэтому у него больная нога.

Им совсем никто не интересуется.

Аполлон. Хочешь пойти домой?

Пойдем отсюда?

Очень дружелюбных, очень милых и пушистых собак

сразу же забирают.

Обычно мы забираем тех собак, которые не очень популярны,

чтобы найти дом и для них.

Это Лось.

Какие у тебя глаза.

Это помесь бассета, пекинеса, кокер-спаниеля...

Давай.

...золотистого ретривера, сеттера...

...и немного чау.

Не говоря о бладхаунде, афганской борзой и....

Посмотрите на его шерсть.

- Красивая. - Шерсть как у...

Как у акиты.

- Посмотрите. - Красавчик.

Ты похож на буханку хлеба.

- Смотрите, как он бегает. - Похож на прямоугольник.

Разве это не самое милое, что вы когда-либо видели?

Ему не восемь недель. Лось!

Похож на журнальный столик.

Не все рождаются с одинаковыми талантами и удачей.

Из-за этого им нужна дополнительная помощь,

и, наверное, я всю жизнь придерживаюсь этой идеалогии.

Тебе нужен уход за кожей, да?

В детстве мама всегда говорила:

«Не покупайте собаку. Возьмите ее из приюта».

Помню, я очень хотел далматина.

Мама сказала: «Их все хотят,

но мало кто хочет взять собаку из приюта,

где многих собак усыпят».

И мы отправились в приют.

Я всегда выбирал собак с самыми грустными глазами.

Они были тощими и с глистами.

И что-то в их глазах всегда меня подкупало.

Я выбирал собаку, которая смотрела на меня определенным образом.

Это Лили. Она очень милая. Очень, очень милая.

Проблема, с которой мы сталкиваемся, — это когда многие выглядят одинаково.

Это собаки неопределенной породы коричневого и черного цвета,

и к ним трудно привлечь внимание людей.

- Да. Ты прав. - Это самое трудное.

Кажется, у нее сердечные глисты, но я не уверена.

- Там написано. - Сердечные глисты.

Сердечные глисты живут в сердце собаки.

Они передаются комарами.

Но люди не хотят брать собак с сердечными глистами,

потому что их дорого лечить.

Мы 30 дней даем им доксициклин.

Они 30 дней должны сидеть спокойно,

потому что при перевозбуждении у собак может остановиться сердце.

За следующие 30 дней им сделают еще два укола,

и мы будем держать их в тишине еще 30 дней.