Born in 68 (Nés en 68)

Godinama smo demonstrirali.

Mi smo demonstrirali a niko nije sluљao. Mi smo demonstrirali,...

...a oni su primenli mere gospodina Fuљea i Pejrefita.

Danas je univerzitetska administracija povezana sa vladom...

...i predstavlja Nanterre militante,...

...zato љto ovi militanti...

...sada radikalno dovode u pitanje univerzitetski sistem...

...i misle da je njegova transformacija borba izvan univerziteta,...

...u kojoj radniиka klasa igra ћivotnu ulogu.

Katarina!

Ja idem kuжi. Meni se ovo ne sviрa. Previљe je ljudi.

Miљel, obaжao si.

Oseжam da sam na pogreљnom mestu.

Nisi na pogreљnom mestu. Pogledaj, oni su ovde.

Doрi.

"Kao i uvek, kad se radnici...

...i demokratske snage ujedine,...

...leviиarski agitatori...

...deluju svuda."

"Oni su posebno aktivni...

...meрu studentima Nanter univerziteta."

ROРEN 68 Volimo se dok nas smrt ne rastavi

"Tu su Maoisti,...

...Revolucionarni Komunisti,...

...ukljuиijuжi neke Trockiste,...

...Komitet Revolucionarnih Studenata,...

...takoрe uglavnom Trockisti,...

...anarhisti...

...i druge manje ili viљe nepoznate grupe."

"Uprkos njihovim konfliktima,...

...ovde se nekoliko stotina studenata ujedinilo...

...i ono љto oni zovul pokret " 22 mart"...

...koji vodi jedan anarhist."

Nemac!

Nemac...

...i Jevrej!

Koji misli da je Karl Marks.

"Bandit Kon Bendit.

"Ovi laћni revolucionari moraju biti raskrinkani.

Njega!

I njega!

I njega!

Jesi li dovela brata?

Kako je on?

Nije tako loљe.

Ovo жe biti dobro za njega.

Ne moћemo ga ostaviti samog tamo.

Svet se menja, od sada.

Ako je Sarbona novi Nanter, to je dokaz.

Uskoro жe nam se pridruћiti radnici a tada...

...buduжnost жe biti sunиana.

Zar ne misliљ da smo sretni љto smo u naљim godinama,...

...upravao sada zajedno?

Moћda. Ne znam, Karolina. Ja nisam tvoje godiљte.

Njega to toliko boli.

Reci mu, revolucija nisu godine. Ja odustajem.

Opusti se,...

...on je u dobrim rukama.

Za nekoliko dana, znaжe se.

Ne zaboravi da vratiљ nazad sondu.

Katarina, љta radiљ?

To je i vaљa greљka, zar ne?

Nisam im rekla.

Trebalo je da paze. Momci su tako...

Krvari, Karolina. To neжe prestati!

Treba da odemo doktoru.

Ovde je ne mogu naжi.

Иekajte, vas dvojica!

Sretni ste љto se pretvaramo da verujemo vaљim laћima.

Da li znate da ovako moћete umreti?

Љta se deљava sad?

Moћe da traћi internistu ali on nije ginekolog.

Idi, иekaj napolju. Ovde nemaљ posla.

Tenzija je iznenada postala intezivnija.

Sada su se snabdeli, rekao sam.

Kamenice lete svuda naokolo.

Prolazim preko lanca.

Ja sam joљ na ulici Sen Ћak gde je tenzija...

...proљla ranije. Nije se smirilo.

Studenti sada sede na barikadama...

...unutar ulice Sen Ћak da bi izbegli...

Sakri me.

- Љta je? - Niљta. Oblaиi se.

Vrati se unutra!

Lepa si.

Ali ne i u stanju da vodim ljubav.

Oиisti to.

Zovem se Katarina.

Ћeremi.

Ћeremi, ovo su Iv...

...and Erve.

Tvoja devojka me je spasila.

Ћeremi je morao da se sakrije.

On je u hotelu ali sad ne moћe da se vrati.

- Dugujeљ im novac? - Da ali nije zbog novca.

Panduri dolaze.

Ja sam pokretna reklama!

U tom sluиaju, moћeљ da ostaneљ ovde.

Ovde nema mesta za иetvoro.

Opusti se, imamo joљ jednu sobu preko.

Noжaљ жeљ spavati sa Evreom.

Ona je tako slatka, tvoja prijateljica.

Ona je stvrano straљna.

Ne znam kako ti to radiљ. Ja to ne bi mogao da podnesem.

Ne moћete to da radite!

Nekoliko koncesija i vi stajete u red.

Bolji radni uslovi...

...neжe doneti jednakost.

Glasali smo. Vraжamo se nazad na posao.

Vi ste ovce koje puze pred kapitalom.

Ti si moj sin ali tebi fali жuљka.

Samo izvoli, seronjo!

Ponaљaљ se drsko zato љto ja plaжam tvoje љkolovanje?

Sad je dosta.

Idemo.

Malo deriљte.

I ti, Ћan-Pole.

Ja sam zavrљio sa ropstvom. Ja se neжi nikad vratiti!

Samo izvolite, umrite tamo.

Nema viљe teљkog rada. Neжu da zavrљim kao vi!

Francuskoj zaista preti diktatura.

Ovo je pokuљaj da se nametne pravilo...

...koje bi nas vratilo u vreme nacionalnog oиaja.

Ovo pravilo...

...bilo bi naravno suљtinsko za pobednika,...

...i znaиi totalitarni komunizam.

Ja kaћem ne!

Republika se neжe predati.

Narod жe okupiti.

Napredak, nezavisnost i mir жe zadrћati vlast...

zajedno sa slobodom.

Neka ћivi Republika! Neka ћivi Francuska!

Gde su naљli 500,000 seronja da podrћe to matoro dupe?

Da li to drћimo bdenje uz mrtvaca?

Ja sam gladan. Idemo da jedemo.

Љta je sa Ћeremijem?

On ima kljuи. Otaviжu mu poruku.

Zar ovde nije bilo 50 franaka?

Da, naravno.

Kakav pas!

Reci mi, mi smo imali teљkoжa da te naрemo.

Ti иesto menjaљ adresu.

Pokuљavam da razumem. Imao si poziv za 2.05.

Zaљto nisi doљao? Nisi bio u Francuskoj?

Ne, ne moћeљ biti oboje revolucionar i vojnik.

Znaљ cenu?

Ne i nije me briga.

Jebi se!

Ne vidim kako da te saиuvam od zatvora.

Iжi жeљ na vojni sud. To je bilo zaista glupo.

Da ali...

...stvari su se promenile za dve godine.

Љta s tim, "stvari su se promenile?"

Negde drugde moћda, ali to nije moj problem.

Ne ovde.

Ovo nije Sorbona.

Roditelji plaжaju svojoj deci da diplomiraju...

...a to traћi disciplinu.

Tako zaboravi svoje slobodarske ideje i napravi malo reda u svom razredu.

Joљ jedna stvar...

Iv!

Poиelo je.

Treba da idemo u bolnicu.

Opusti se, tek je poиelo.

Uradiжemo to ovako.

Sedi dole.

Diљi kroz nos.

Zadrћi vazduh...

Dobro?

Љta ja znam?

Ja sam pofesor francuskog a ne doktor!

Samo napred, neжu umreti!

Sad je vreme da idemo u bolnicu.

Savrљeno vreme.

Ljudmila!

Da li shvataљ da si roрena 1. maja?

Koja klasa!

Que viva Ludmilla!

Dete revolucije!

Otiљao sam u Kalforniju da berem grejpfrut...

...a takoрe sam iљao i na иasove na Berkli, iz sociologije.

Nisam ja odabrao grejpfut. Bila je njegova sezona.

Otiљao sam tamo s grupom mokroguzih.

S kakvom grupom?

Tako oni zovu Meksikance koji dolaze na rad u Ameriku.

Zato љto prelaze preko reke Rio Grande.

Vi ne znate mnogo.

Na kraju sam otiљao u komunu...

...s momcima sa Berklija Slobodni govornici.

Znate za Slobodu govora?

Kuda nas to vodi?

Komplikovana preiиa. Љta kaћeљ, koliko ljudi?

Deset ili petnaest stalno,...

...s posetiocima koji upadaju.

Svakog dana bila je zabava.

Od иega ћive?

Radili smo иudne poslove. Imali smo povrtnjak...

...s malo trave, naravno.

Kakva je bila kuжa?

Priliиno jednostavna.