Seabiscuit

Họ gọi nó là chiếc xe dành cho mọi người.

Henry Ford tự gọi nó là một chiếc xe hơi cho "đại đa số"

Nó hoạt động hiệu quả và đơn giản, giống như máy khâu hoặc bếp của bạn

Bạn có thể học cách lái nó trong vòng chưa đầy một ngày

và bạn có thể nhận được bất kỳ màu nào bạn muốn, miễn là nó đen

Khi Ford lần đầu tiên hình thành Model T, mất 13 giờ để lắp ráp

Trong vòng năm năm, đã thành 90 giây lại có một chiếc xe

Tất nhiên, phát minh thực sự không phải là ô tô

đó là dây chuyền lắp ráp cách xây dựng nó

Không lâu sau đó, các doanh nghiệp khác đã bắt chước công nghệ

Thợ may trở thành nút ống

Các nhà sản xuất đồ nội thất trở thành những người quay núm

Đó là sự khởi đầu và sự kết thúc của trí tưởng tượng

tất cả trong một.

Howard.

Charles, tôi đang nói chuyện với anh.

- Khách cần nan hoa, giống như những cái khác. - Tôi biết. Họ nên nói tốt hơn.

Vâng? Sau đó, anh làm gì?

Đó là một vùng đất của cơ hội.

Đất nước đang bị thu hẹp, và sự sống được tạo ra ở phía tây

Đối với bất kỳ người nào có động lực và tham vọng.

Nếu ước mơ của bạn đủ lớn và bạn có đủ can đảm để làm theo nó,

thực sự có một may mắn được thực hiện.

Một ngày tốt lành, thưa ngài.

- Cái thứ chết tiệt đã thổi tung. - Gì?

Đây là một cái tủ hấp Stanley. Vỡ bình hơi rồi.

Anh có thể sửa nó không?

Chắc chắn. Chắc chắn, tôi có thể sửa chữa nó.

Đây là một cỗ máy tuyệt vời.

Nó có một hệ thống lò hơi hai thì được đốt nóng bởi lớp lửa khổng lồ này.

Ý tôi là, nó ... tốt, nó về cơ bản là một đầu máy rất nhỏ.

- Cảm ơn ông. - Bây giờ, tôi đã thực hiện một số cải tiến.

Đó không phải là nồi hơi của ông vỡ, như van của máu.

Vì vậy, tôi tăng áp lực,

Tôi đảm thấy ông sẽ đạt tốc độ 40 dặm một giờ.

- Có thật không? - Ồ, vâng.

Và nếu ông ép thêm, Tôi có thể thấy ông đang lái theo cách đó...

- sẽ đạt Năm mươi, có thể sáu mươi dặm một giờ. - Có đúng không?

Một cách dễ dàng. Và vấn đề của nó là, Anh Coughlin, anh đừng quá nhẹ nhàng với nó,

ông không cần ổn định nó, và trừ khi ông tông vào một cột đèn,

điều đó sẽ là bệnh và chết.

- Thật là buồn cười. - Nói thật với ông,

Tôi sẽ không chi nhiều hơn $ 5 trên con ngựa tốt nhất ở Mỹ.

Đây không phải là kết thúc, các bạn của tôi. Đây là thời điểm bắt đầu cuộc đua.

Tương lai là vạch đích!

Và Buick White Streak mới chỉ là chiếc xe để đưa chúng tôi đến đó!

Vâng.

Bốn xi lanh thẳng hàng, 42 mã lực rưỡi.

Tuyệt vời.

Và đây là chiếc xe rất giống nhau mà bạn có thể mua

tại bất kỳ một trong năm phòng trưng bày của chúng tôi trên khắp Vùng Vịnh.

"Thời đại của ô tô là ở đây," Howard khoe khoang. "Tương lai đã đến."

- Ôi trời. - Đọc lại phần nói về tương lai.

Em làm xong đây

Ồ xin lỗi. Nào. Bố sẽ đưa con đi. Đến đây, anh bạn.

Đến đây. Đến đây. COn là tương lai hả?

Con có phải là tương lai?

Có phải con sắp...

Con sẽ lên mặt trăng?

Mặt trăng!

Tôi sẽ lấy nó.

Chúng ta có thực sự cần tất cả những thứ này không?

Ồ không. Chúng ta không cần nó ...

Ngoài ra còn có một ngôi nhà của người chăm sóc, một bãi chăn, một chuồng, một số chuồng rất đẹp.

các chuồng lớn thế nào?

Hiểu rồi.

Bình tĩnh

Từ từ. Từ từ. Ái chà. Ái chà.

Ái chà.

Ái chà.

Cố lên.

Ái chà.

Của mày đây.

- Anh không bắt cho con một con ngựa. - Tại sao không? Nó ấy rất giỏi.

- Vì nó 16 tuổi. - Cho nên?

Vì vậy, con nên kiếm được nó.

Được rồi.

- Tennyson! - Emerson!

Longfellow!

- Mọi người đều biết Tennyson. - Được rồi. Im lặng.

- Không ai biết Longfellow. - Đúng vậy.

Dickinson.

"Chúng tôi không bao giờ biết mình cao bao nhiêu ..."

Ồ, con biết

Con biết điều đó.

Tốt?

"Chúng tôi không bao giờ biết chúng tôi cao bao nhiêu Cho đến khi chúng ta được kêu gọi để vươn lên "

- Tốt. - Tốt lắm, John.

"Và sau đó, nếu chúng ta thực sự lên kế hoạch Trạng thái của chúng tôi chạm vào bầu trời "

- Thông minh. - Đúng!

Điều đó thực sự tốt.

Ồ, ồ.

- "Chủ nghĩa anh hùng ..." - Đúng.

Đúng. "Chủ nghĩa anh hùng..."

"Chủ nghĩa anh hùng mà chúng ta truyền tụng

"Sẽ là một việc hàng ngày"

- Đó là nó. - "Không phải chính chúng ta là sợi dọc cubits

Vì nỗi sợ thống trị"

Anh nên cưỡi nó. Anh đã biết bài thơ.

Vâng.

Nhưng nó trông rất ổn, phải không?

Đúng

bài thơ đó, Agnes.

Đó là thơ.

Cảm ơn các bạn. Cảm ơn mọi người đã đến.

Tôi đã đến đây 15 năm trước với 21 xu trong túi của tôi.

Tôi biết rất nhiều người trong chúng ta ở bàn này có một câu chuyện như thế.

Và, mọi người biết, tôi không thể không nghĩ rằng nếu chúng ta có thể bắt đầu từ đó

và kết thúc ở đây, chúng ta không thể đi đâu ở Mỹ?

Vì vậy, nghe có vẻ ngô nghê, tôi muốn nâng cốc chúc mừng tương lai.

Bởi vì ở đây, các bạn của tôi, bầu trời đúng là giới hạn.

- Tương lai! - Tương lai!

hướng tới tương lai!

Không có vụ tự tử nào trên Phố Wall ngày hôm đó.

Đó là một huyền thoại điều đó sẽ phát triển theo thời gian.

Hiệu ứng thực sự của ngày 29 tháng 10 đã diễn ra lâu hơn để chìm hẳn.

Vào buổi trưa, tất cả các khoản thu được từ năm trước đã bị xóa sổ.

Đến 4 giờ chiều, gần 10 tỷ đô la giá trị thị trường đã biến mất.

Trong hai tuần tiếp theo, máu vẫn vẫn tiếp tục.

Và trước đó, đến 25% lực lượng lao động thất nghiệp.

Một cuộc di cư quốc gia lớn đã bắt đầu.

Gia đình ly tán đã đến đường

sở hữu cuối cùng điều đó vẫn còn đối với họ,

là ô tô.

cùng một lúc, hàng triệu người Mỹ

đã có một định nghĩa mới về nhà.

con đã kiếm được 2 đô la hôm nay.

Gì?

Con đã kiếm được 2 đô la.

đây.

Con lấy những thứ này ở đâu?

Phải, cậu bé của ngài đã chải lông chúng, đã làm các việc.

Tôi không cần phải nói với cậu ấy nhiều

- Này, Red. - Attaboy!

Sao một người trẻ như cháu? lại hiểu rất nhiều về ngựa?

Tên cháu là Johnny.

Chú có thể gọi cháu là Red.

Vâng!

Vâng!

Chuyện gì vậy?

Chuyện gì vậy?

- Cái gì vậy? - Mọi thứ.

Dickens, Wordsworth.

Có Đêm Ả Rập và Moby Dick, ngay cả Milne, từ khi con ...

Tại sao? Chuyện gì vậy?

- Ông Blodget đây, ông ấy có một ngôi nhà ... - Cha.

- ... một ngôi nhà thực sự. - Bố, ​​có chuyện gì vậy?

- Và vợ ông ấy nấu ăn. - Cô ấy nấu ăn tốt.

- Không, không, bố ... - Có cả điện thoại bên cạnh.

Bố mẹ sẽ gọi con. Hàng tuần Bố mẹ sẽ gọi cho con,

- và bố mẹ sẽ cho con biết bố mẹ đang ở đâu. - Không. Chúng ta sẽ về nhà thôi, được chứ?

- Đi nào. - Nghe bố.

Con có một món quà. Con có một món quà.

Đừng ... Đừng làm điều này.

- Bố, ​​đừng làm thế. - Bố sẽ quay lại.

- Đi tiếp. Đi với ông Blodget. - Không.

Ông ấy sẽ chăm sóc con.

- Mẹ, đừng ... Đừng làm thế. - Không sao đâu. Đi đi.

Ta không biết. Cháu vẫn nhìn khá nặng để trở thành một tay đua ngựa.

Cháu chưa bao giờ trên 115.

- Cháu học cách cưỡi ngựa như vậy ở đâu? - Ở nhà.

Được rồi. Đây là cách làm.

Ta trả cho cháu 10 đô la một tuần để đua. Cháu nợ 9 đô la cho các bữa ăn của mình,

$ 6 để ngủ trong quầy hàng, $ 3 phí đóng gói. Đó là thỏa thuận.

Làm cách nào để trả lại tất cả số tiền đó?

Cháu thắng.

Đồ khốn nạn! Tránh ra!

Xuống!

Tránh ra! Tránh ra!

Tránh ra!

Cái mũi?

Mày thua một cuộc đua, tốt hơn hết nên cố gắng!

Dẹp những thứ vớ vẩn đi, chết tiệt!

Cái mũi! Vì Chúa!

Không, Bill. Tôi sẽ không làm điều đó. Không bị sa thải nữa.

Chà, nó không thể tệ hơn được nữa.

Nhìn xem, nếu nó vẫn như thế này, chúng tôi sẽ chỉ ...

Bill, chúng ta sẽ ổn thôi. Chúng tôi sẽ.

Được rồi. Hẹn gặp lại bạn trong thị trấn.

Frankie, đi nào. Đó là một ngày rất đẹp.

Tại sao không ... Tại sao con không đi câu cá hay gì đó?

Con đang đọc.

Con có thể đọc khi trời mưa.

Nào. Bố sẽ dạy con lái xe tải.

Bố đã dạy con lái xe tải.

- Chà, Con đang đọc gì vậy? - Flash Gordon.

Cố lên bố. Đó là về tương lai!

Chúng tôi sẽ ở San Francisco cho đến thứ Tư.

Vâng?

Gì?

Không!

Vào trong đi

Em chưa xong.

Sam có thể làm được việc đó.

Em không muốn Sam làm điều đó. Em muốn làm điều đó.

- Annie. - Đừng ... Đừng ... Không!

Thưa bà.

Cố lên, Red! Nào!

Cố lên nhóc.

Vào thời điểm mà thế giới thực sự cần một thức uống,