Zootopia 2

Krew. Krew. Flaki! I śmierć.

Dawno, dawno temu.

Dobra, chyba wystarczy.

Mamy to.

Dawno, dawno emu…

Mamy. Dzięki, pani rozmowna.

Pięknie nam się podłożyłaś.

Wrobiłam Grzywalskiego, mogę wrobić i was.

Moje słowo przeciw waszemu.

Tak właściwie…

Naszprycuję wszystkie drapieżniki.

Twoje słowo przeciw twojemu.

Sama mi to nagrałaś, złotko.

Bum.

Duet z przypadku.

Judy Hops, pierwszy królik w policji,

i Nicholas Bajer, biznesmen kieszonkowy,

wykryli spisek burmistrz Obłoczek,

stosując marchewkopis z naciofonem.

Mogę wrobić i was!

Bajer wstąpił w szeregi policji.

Powstał pierwszy króliczo-lisi zespół

w historii Zwierzogrodu.

Nowy burmistrz, aktor Brajan Huculsky

złożył hołd parze w czasie obchodów

stulecia powstania meteo-murów,

dzięki którym wiele gatunków zwierząt

może żyć obok siebie.

Stulecia nie obchodzi się co dzień.

Skoro nędzny wiejski gryzak

i pokątny lis, choć są totalnie różni,

mogą przekonać nas, że coś tam ich łączy,

to może my też powinniśmy to sobie wmówić

i być Jedną Wielką Zwierzyną.

Wyjaśnimy wiele spraw, poprawimy świat

i będziemy duetem number one.

Tak wiele nas nie różni, nie?

ZWIERZOGRÓD 2

W policji kluczowy jest partner.

Chcecie pakować element za kratki?

Grajcie na jednej fali. Zawsze.

Dziś bierzemy się za inspektora celnego.

Jest podejrzany o przemyt,

działa na terenie stoczni.

Parmeńska i Żołędny na czele.

Hipolit, Bagnisty, flanka lewa.

Oscypa i Kierdel, prawa.

- W środku oczywiście Zebracia. - Zebracia!

Hops i Bajer, wiem, chcecie się wykazać,

ale jako nowicjusze będziecie

obserwować weteranów przy pracy i…

HOPS - BAJER

Szefie? Hej.

Jakby co, Nick i Judy kazali przekazać, że „tak jest”.

Weszli już do akcji. Z bobasem.

STOCZNIA

Uda się to?

Sama mówiłaś, że musimy kogoś capnąć.

Rób to, co ja. Graj naturalnie.

- Ej! - Zaczyna się.

Halo!

Zakaz wstępu.

Proszę opuścić teren.

Lis i królik, nieźle.

Rodzina jakich wiele.

- A pan to…? - Inspektor.

Inspektor Kichawa.

Inspektor? I co pan robi?

Kontroluje czy w tej kontrabandzie nie kryje się coś legalnego?

Jakieś dziwne to pytanie.

Nieważne, żegnam. Zakaz wstępu.

Chwila.

Ma rację, kurczaczki.

Ma pan rację.

Nie przemyśleliśmy tego, mysza.

Jaki rodzic pakuje dzieciaczka

w takie postindustrialne klimaty,

żeby tam uczcić małego jubilata?

Ma urodziny?

Tak. Pierwsze od…

…od wypadku.

I urwis miał tylko jedno życzenie,

poza tym, żeby odrósł mu ogonek…

Zobaczyć ciuchcię.

I żeby pan konduktor podpisał mu się na gipsie.

A pan inspektor będzie jeszcze lepszy.

Serio?

Dobra. Dziecko jest dziecko.

Anioł z pana.

Dziękuję. Na dowolnej nodze.

Albo na obu. Obojętnie.

Może jakiś rysuneczek.

Nic szczególnego.

I tak jest niewidomy.

Machnąłem pociąg, skoro tak lubi.

Szybko. Szybko. Szybko.

- Podziargaj. - Tak, wiem.

- Szybko! - Dam radę.

Dziargaj, dziargaj!

Hops i Bajer, nie macie pozwolenia!

Wycofać się i czekać na wsparcie.

A kuku.

- Gliny! - Stać!

- Stać w imię prawa! - Wszyscy chodu!

Wszystkich nie złapiesz.

Sio z drogi, głupi szaraku.

Ja to widzę inaczej.

Moja gablocha! Ubój w biały dzień!

Tu Hops i Bajer. Prowadzimy pościg

za skradzionym autem, jedzie na wschód…

Przestań.

…w kierunku na Beeemowo.

SETNA ROCZNICA

Beeezbłędnie.

Chcę to samo, tylko baaardziej.

Przez twój styl jazdy można osiwieć.

Czemu to zawsze ty prowadzisz?

Może ustalimy…

POLICJA

Amatorzy, do budy!

To robota dla fachowców.

- Raczej dla profesjonalistów. - Skrót. Do tunelu.

Odpuśćcie, frajerzy.

Gość jest nasz.

- Wykulgaj kolczatkę! - Kolczatka!

Zając w pisankę kopany.

CATERING ŁOŚ NA ZĄB

PODGARDLEK AZOTU

- Skaczę. - Co?

Nie. Co ty…?

Karotka… Proponuję naradę. Nie, Karotka!

Judy!

Uczcijmy minutą ciszy twórcę

meteo-murów, Alberta Rysiowieckiego.

Zebracia!

Gad?

Skandal! Oni nas…

Zwierzogród to nie tylko miasto ssaków.

Funkcjonuje też podziemie gadzie,

choć większość mieszka za granicą.

Jak wiadomo, nie wpuszcza się tu węży.

Nie widziano tu ani jednego od stu lat.

„Opowieści dziwnej treści”.

Zawsze cała prawda.

Nie wiem, czy Gryzelda Klonowska to takie wiarygodne źródło.

Szarak! Rudy pies! Do mnie.

Nie było idealnie, ale mrówkojad wpadł.

Dzięki Zebraciom!

- Zebracia! - Cicho!

Zebracia.

Dzięki nam.

Co ważniejsze, odkryliśmy ważną poszlakę.

W vanie była skrzynia z przemytu,

ulotki na Galę Stulecia

i fragment skóry jakiegoś gada.

Trwają badania próbki.

- Jeśli… - Sami się zbadajcie.

Rozwaliliście pół miasta.

Trzeba było wezwać ciężką dmuchawę,

by uwolnić gazelę nabitą w tubę!

- Jeszcze troszkę. - Nie, proszę!

Kto go złapie?

Mogę prosić materiał jeszcze raz? Nie miałem okularów.

Zignorowaliście rozkaz, by się wycofać?

Prowadziliśmy pościg.

Punkt 6, paragraf B, mówi: „Jeśli oficer prowadzący…”

Żadni z was oficerowie!

Jesteście wczorajsze gwiazdy.

Krawężniki pucować i lodami handlować!

Ktoś tu nam zazdrości, że śmigaliśmy gablochą.

Która zresztą wygląda jak twoja stara.

Dość! Wyjść!

Słuchaj, Hops.

Mimo usilnych starań niestety cię lubię.

Ale przez twoją nadgorliwość

trafiliście na pierwsze strony gazet.

A to szkodzi mnie, całej komendzie

i każdemu, co chce pójść w twoje ślady.

Są sprawy, od których los świata nie zależy.

Puk, puk.

Cześć.

Coś czuję, że to taka bardziej rozmowa "między nami".

Więc pozwolę sobie…

Czemu nie traktujesz niczego na serio?

To taktyka osób z traumą w przeszłości.

A chcesz mieć traumę w teraźniejszości?

Nie chcę.

Zgodziłem się, byście działali razem, bo wyświadczyliście miastu przysługę.

Ale dziś skopaliście sprawę.

Zastanawiam się,

czy w ogóle powinniście być partnerami.

- Szefie… - Dlatego,

zamiast gonić wyimaginowane gady,

odpoczniecie od tej sprawy.

- Jak to? - Otrzymujecie zadanie specjalne.

Coś wyłącznie dla super duetów takich jak wasz.

Jeśli to schrzanicie, będę musiał rozwiązać waszą spółkę.

Firma Hops i Bajer zwinie interes.

Ale jeśli faktycznie jesteście dobrzy,

wasze gwiazdy rozbłysną na całego.