The Hills Have Eyes 2

TRANSLATOR'S HEAVEN

ФИЛМЪТ Е ЗАБРАНЕН ЗА ЛИЦА ПОД 18 ГОДИНИ

Майкъл МакМИЛИАН

Джесика СТРУП

Джейкъб ВАРГАС

Флекс АЛЕКЗАНДЪР

Лий ТОМПСЪН ЙЪНГ

Даниела АЛОНСО

Ерик ЕДЕЛСТАЙН Бен КРАУЛИ

Майкъл БЕЙЛИ СМИТ Дейвид РЕЙНЪЛДС

Джеф КОБЪР Филип ПАВЕЛ

кастинг Марк БЕНЕТ

костюми Джейни БРАЙЪНТ

музика ТРЕВЪР МОРИС

специални грим ефекти Грегъри НИКОТЕРО и Хауърд БЕРГЕР

монтаж Кърк МОРИ и Сю БЛЕЙНИ

оператор Сам МакКЪРДИ

изпълнителен продуцент Джонатан ДЕБИН

по герои създадени от Уес КРЕЙВЪН

сценарий Уес КРЕЙВЪН и Джонатан КРЕЙВЪН

режисьор Мартин ВАЙС

ДЯВОЛСКИ ХЪЛМОВЕ II

Преди две години американско семейство, пресичащо пустинята...

се загуби и попадна навътре във военната зона Сектор 16.

До изгрев слънце половината семейство бе изклано.

През следващите седмици военните разрушиха няколко станции.

Наскоро инсталираха оборудване за електронно наблюдение.

Съвсем наблизо...

Почти сме готови. Добра работа.

Не мога да повярвам, че най-после ще се махнем от този ад.

Като обсебени са. Какво очакват да намерим тук?

Духове на древни миньори?

Направи ли теста?

На позиция съм.

Номер 1 го няма никакъв.

Сега как е?

Добре е. - Останалите как са?

Няма връзка.

Чакай малко.

Какво, по дяволите?

Какво става? - Един куп грешни индикации.

Пак ли? - Проклятие!

Току-що захранването се срина. - Ще проверя опорния кабел.

Малко е призрачно, нали? Никой не е влизал там от 50-те.

Сигурно мястото е обитавано.

Радвам се, че не съм на твое място.

Майка му стара!

Каква е присъдата, шефе? - Отишъл е на кино.

Пак нашите плъхове. - Обичат да похапват от изолацията.

Ще се обадя в базата. Би трябвало да пратят някой до час.

Д-р Уилсън, виждал ли сте Фостър?

Проверява инфрачервените сензори, на върха на баира.

Кучият му син. - Съжалявам.

Знае, че не трябва да ходи сам.

Уилсън.

Уилсън, обади се.

Тези пък кои ли са?

Чуваш ли ме, аз съм Фостър.

Обади се.

Аз съм Фостър.

Здрасти.

Загубил ли сте се?

Аз съм д-р Фостър.

Вие имате ли си име?

Да бягам?

Фостър?

Хайде де, къде сте?

Покажете се, гадове.

Гнусни кучи синове!

Хайде, давай!

Напред. Движи се!

Прикрий се!

Остави го!

Трябва да си взема шлема. - Зарежи шибаният шлем!

Какво каза, мамицата ти?!

Американски кучи синове!

Америка е номер 1, копеле!

Размърдайте се, мацки! - Мамка ви!

Хайде, давай!

Знам какво да правя, мръдни се.

Заемам се.

Покрий вратата!

Не те чувам. - Покрий шибаната врата.

Прикрийте се!

Убихте децата ми!

Дечицата ми! Убихте ги.

Дръж я под око.

Идиоти!

Фрапантен пример за индивидуално и групово слабоумие.

Седемнадесет мъртви цивилни!

Направо съм потресен!

Коул! Никога не напускай прикритието за да си вземеш каската!

И без това си кух като сто хралупи!

Джонсън, не си пускай оръжието за да си запушиш ушите!

По-добре глуха, отколкото да пукнеш!

Мединя, след като не си Рамбо,

не презареждай докато водещият си бърка отзад!

Така загиват невинни.

Ами ти, Наполеон? - Наполи, сержант.

Страшен убиец си, нали, Наполеон?

За 6 сек. да затриеш цялата група!

Доста впечатляващо за някой, който е противник на войната.

Братлето ви не ви ли спомена? Хубавецът си има нашивки.

„Дипломация, не конфронтация.“

К'ви са тия простотии, бе? - Против войната ли си, Дуумбъри?

Не, сержант, аз просто... мисля, че президентът лъже.

Естествено, че лъже, задник! Нали това му е работата!

Никой президент не е казвал истината от Труман насам.

Знаеш ли какво е казал той? - Не, сержант.

Казал е: „Простотиите бяха до тук!“

Всички се провалихте в акцията, така че се считайте мъртви.

Шибани поздравления!

Стройте се и помогнете с товаренето на оборудването.

Отиваме на тренировъчна мисия. Накрая, за финал, можете да си

гърмите един друг в тъпите глави.

По пътя ще спрем в Сектор 16.

Ще доставим оборудване на учените, които работят там.

Това е строго секретна зона, така че няма да говорите с никого.

А сега си натоварете жалките новобрански задници в камиона!

Сплитър, ако те ритна в задника,

ще се забързаш ли?

Военна зона за експерименти Юма, НЮ МЕКСИКО

С Е К Т О Р 1 6

Исусе! Колко е голямо това място?

Към 2100 кв. км.

Тук тестват ядрено оръжие.

Дали не е радиоактивно? - Не и според армията.

Мамка му.

Май трябва да благодарим на Наполеон.

Ако официално вече сме мъртви,

не могат да ме съдят за военни престъпления.

Убийството на цивилен е сериозно. - Не може да е добре да си мъртъв.

Как може да пропуснеш купона в отвъдното?

Заври си го отвъдното някъде.

Клайд, а? И аз бях див като малък.

Какво стана, заряза ли те? - Да, избяга с любовника ми.

Стъмп, това е синът й.

На 4 годинки е. - Баси откаченото.

Хубавото да си мъртъв, е че никой не ви слуша простотиите.

То и няма нищо друго наоколо. Освен купища простотии.

Но не какви да е простотии.

Знаете ли, че са ползвали това поле за тестове на атомни бомби?

„Знаете ли, че са ползвали това поле за тестове на атомни бомби?“

Тебе пък кой те пита, тъпак.

Добре де, извинявай, забравих че говоря с Рамбо 4.

Рамбо 4 да ме ядеш, педал.

На майка ти... - Каква била майка ти, нещастник?

Искаш ли да те пречукам, Кабрън? - Престанете!

Ще те пречукам още тук.

Едно време пречуках един. Беше лесно.

Затова е и толкова опасно.

Не го харесвам тоя.

И на мен не ми е гот, че ти ще ми пазиш гърба, но го приемам.

Благодаря. - Няма за какво, Кранк.

Тоя е просто един тъп задник.

Значи това била секретната мисия.

Краката ми изтръпнаха. - Изтръпнала ти е оная работа?

Искаш ли да ми го разтриеш? - Не, мисля аз да съм таткото.

Престанете с тъпотиите. Пренесете оборудването в палатката.

Сплитър, свържи ме с базата. - Национална гвардия, тук Янки 59

до базата. Край.

Национална гвардия, тук Янки 59... ...до базата. Край.

Нищо, сър.

Сигурно е заради хълмовете. - Продължавай да опитваш.

Национална гвардия, тук Янки 59...

...до базата. Край.

Кранк, ела насам. Опитай да откриеш полковник Рединг.

Той отговаря за сигурността на лагера.

Виждаш тези кабели? Влизат в ей онзи бункер.

Провери ги и гледай къде стъпваш. - Тъй вярно.

Редник Мики Маус. Опитай да намериш някакъв бензин...

трябва да има някакви туби наоколо. - Слушам, сержант.

Наполеон, къде си мислиш, че отиваш?

Ами мислех да отида до едното... - Абе ти да не си изперкал?

Никъде няма да ходиш. В пустинята няма гърнета.

Ще дрискаш сред кактусите и скорпионите.

Ясен ли съм? - Какво да ползвам с ТХ, сър?

Използвай си ръката!

Полковник Рединг?

Скапани прилепи!

Няма бензин, сър. Намерих това.

Сателитен телефон. Сигурно са го ползвали за връзка с базата.

Едва ли ще проработи. - Някой явно е темпераментен.

Мината е празна, сержант. Няма никой вкъщи.

Къде е това радио? - Сигурно е някое от техните.

Чува ли ме някой?

Кой се обажда? - Говори сержант Джефри Милстоун

от Националната гвардия на САЩ. Кой се обажда и къде се намирате?

Джонсън.

На върха на хълма. - Имате ли нужда от помощ?

Какъв обхват имат тези? - Няколко километра.

Изглежда като някакъв сигнал.

Сигурно е той.

Започваме спасителна акция.

Млъквайте веднага!

Казах спасителна акция, а не лятна ваканция.

Бъдете готови, тук, с оръжие и екипировка до 5 минути.

Слушам, сержант. - Тъй вярно!

При цялото ми уважение, мислите ли, че е добра идея да се качваме,

без да имаме връзка с базата?