Neymar: The Perfect Chaos (Neymar: O Caos Perfeito)

Saya ada soalan, Ney.

Bagaimana awak nak buka siri ini? Beritahu saya.

Saya rasa saya akan buka siri ini

dengan

semua petikan itu…

daripada temu bual orang dan artikel berita.

Petikan tentang kelakuan saya…

Menilai saya, awak tahu?

"Neymar tak guna." Orang panggil saya biadab.

"Neymar biadab," itu dan ini.

Tayang beberapa petikan.

Paparkan semuanya, orang memalukan saya, kemudian,

mereka jumpa saya.

SEBUAH SIRI DOKUMENTARI NETFLIX

Ajar dia adab atau kita akan cipta pemain biadab.

- Ketua perlu tenang. - Dia bukan ketua.

Dia menangis, dia jatuh. Dia budak manja.

Dia pantas. Dia bijak.

Kuasanya untuk memecut, kelajuannya dengan bola.

Sukar dikalahkan.

Kita tahu kekuatannya.

Dia antara pemain terbaik dunia.

Dia bermain dengan gaya dan penuh semangat.

Semua yang dia buat adalah untuk menghiburkan.

Semua yang dia pakai dan gaya rambutnya.

Tatunya.

Semua yang dia buat. Dia sangat berpengaruh dari segi itu.

Neymar!

Jika anda peminat bola sepak,

anda pasti kenal manusia luar biasa bernama Neymar Jr.

Dia menjadi contoh.

Kanak-kanak di seluruh dunia menyanjungnya.

Neymar potong rambut,

semua orang pun potong begitu.

Dia sasaran mudah kerana dia panas baran.

Pasti ada pemain yang ditugaskan untuk buat dia marah

agar dia diberi kad merah.

Dia sentiasa dalam keadaan huru-hara.

Dia selalu cipta keadaan itu.

Dia seperti menikmati huru-hara itu.

Saya takut dia akan jadi

kes klasik seorang pemain

yang tak pernah mencapai potensi sepenuhnya.

PARIS PERANCIS

Sudah dua tahun

sejak saya tiba di Paris.

Saya rasa saya lebih banyak melalui pergelutan berbanding kejayaan.

PARC DES PRINCES TEMPAT PARIS SAINT-GERMAIN

Berita tergempar, perjanjian rekod dunia kini disahkan untuk Neymar.

Ketika ini, PSG telah mengesahkan kontrak dengan pemain Brazil itu.

Dia ditandatangani untuk menjadi

pemain paling mahal dalam sejarah bola sepak dunia.

Dua ratus dua puluh dua juta euro.

Seperti kata Presiden, matlamat utama kami hari ini

ialah Liga Juara.

Itu sebabnya saya di sini. Untuk mencipta sejarah di Paris.

Ia mengubah kelab yang ditenggelami

oleh bayang-bayang elit Eropah untuk memasuki tahap baharu.

Kelab tanpa gelaran Liga Juara

telah berjaya menarik salah satu nama terbesar dalam bola sepak

daripada salah satu kelab terbesar dalam bola sepak.

Neymar!

Neymar!

Itu saja yang saya mahu. Saya gembira dengan keputusan itu.

Saya pergi ke Paris.

- Kemudian, masalah… - Ia teruk.

Ia sangat teruk.

Jahanam!

Jahanamlah saya!

Ia sukar pada mulanya.

Neymar tiba sebagai seorang bintang.

Kadangkala, itu membuatkan orang cemburu.

Ada pemain yang cemburu.

Tak kira betapa besarnya anda,

setiap perubahan memerlukan penyesuaian.

Anda mula hidup dalam budaya yang amat berbeza,

berinteraksi dengan orang berbeza.

Semasa saya tiba di PSG,

rancangannya adalah untuk menyokong Neymar.

Neymar ialah satu-satunya bintang, titik perubahan.

Dia datang ke Paris dengan misi dan saya di sini untuk sokong dia.

Dalam latihan, mereka disuruh tidak berkasar dengannya.

Dia dapat layanan khas, dapat dua ahli fisioterapi.

Jadi, adakah dia diva?

Ya!

Neymar dah bersedia.

- Ia rumit. - Dia mahu menang.

Dia mahu kejayaan,

tapi Paris sukar.

Kami tak begitu suka dia.

Dia beri kami harapan, tapi susah nak suka dia.

- Dia tak buat apa-apa. - Biadab.

Orang Perancis mengkritik dengan tajam.

Itu sesuatu yang atlet atau sesiapa saja

mesti bersedia hadapi apabila terdedah kepadanya.

Mereka juga sangat mendesak.

Jangkaan tiada batasnya, seperti impian.

Mari buat cara awak, kemudian saya ikut.

- Kalau awak tak berminat. - Ya, kami berminat.

Baiklah? Kita boleh buat cara awak, okey?

Mari ikut rancangan awak dulu.

Kami nak awak beritahu kisahnya.

- Itu yang… - Saya tak boleh buat begitu.

Itu agak pelik, tapi mari lakukannya.

Saya gelisah untuk buat begini,

mendokumenkan semua ini untuk menunjukkan diri sebenar Neymar.

Anda perlu memahami Neymar dahulu.

Kami selalu bincangkannya sebagai syarikat,

cara menguruskan kerjaya atlet berjaya sepertinya.

Awak boleh kata, "Awak ayah dia.

Awak kawal kerjaya Neymar sepenuhnya."

Tapi boleh saya kawal dia? Tidak.

Sebagai contoh, saya dikritik lebih banyak daripada yang sepatutnya.

Kadangkala, ia sukar.

Saya bercakap tentang keluarga dan kawan baik saya.

Awak Batman bagi mereka.

Kalau awak tak kenal saya, saya Joker.

- Sejukkah di sana? - Sangat sejuk.

Ini lelaki paling cemburu di dunia.

- Betul. - Saya?

Ini…

Saya akan pastikan perbualan ini dimasukkan ke dalam dokumentari.

- Bila awak datang ke Brazil? - Tanggal 22.

Tanggal 22?

Pergi jahanamlah.

Tengok siapa datang? Semuanya okey?

- Apa khabar? - Bagus.

Polis? Bertenang, cuma orang gelandangan.

- Mereka cari dia. - Mereka nak pukul dia?

Inilah Brazil. Ia semakin teruk.

Seperti Titanic, di tempat terpencil di Hawaii.

Neymar, gambar dengan kanak-kanak?

- Baiklah. - Terima kasih.

Itu saya punya.

- Dah? Sama-sama. - Terima kasih, Neymar.

Tiada masalah.

- Trofi… - Saya tak berkawan dengan…

Helo?

- Ada apa, nak? - Ayah?

- Ayah dah sampai? - Sudah.

Ayah akan datang.

Okey?

Tengok mesejnya pagi tadi.

- Ayah… - Saya baru mendarat.

Boleh ayah datang? Saya rindu ayah.

Saya belikan dia skuter untuk Krismas.

Wah.

Saya keluarkan skuter dan isi kotaknya dengan buku.

Itu idea maknya.

Maknya kata dia tak suka ke sekolah.

IBU DAVI

- Saya nak tengok muka dia. - Kasihan dia.

- Tak, ia pasti lucu. - Pasti hebat.

- Kawan-kawan saya ada. - Tiada masalah.

- Mereka semuanya okey. - Tak mengapa.

Di mana Davi?

- Davi? - Saya tinggalkan di sini.

Ayah ada hadiah.

Sekejap.

Ayah nak rakam kamu membukanya.

- Kamu nak apa? - Skuter.

Wah, banyaknya buku, Davi!

Banyaknya buku, sayang.

Terima kasih, Junior!

Banyaknya, baguslah! Kamu perlu belajar dengan tekun.

Tapi bukan buku bahasa Inggeris.

Bukan? Ayah salah beli.

Ucap terima kasih.

Ayah silap. Ia bukan dalam bahasa Inggeris.

- Kami bergurau. - Nampak?

Tak cukup untuk datang ke sini dan cakap tentang Neymar,

bincang tentang Neymar.

Mudah untuk tunjukkan matlamat dan kejayaannya.

Tapi kita nak berkongsi cerita, bukan?

Ceritanya masih berterusan.

Saya membesar di Praia Grande.

Saya ingat saya sangat bahagia di sana.

Saya bermain di jalanan dengan kawan-kawan.

Kami main bola sepak di jalan berhampiran kedai gula-gula.

Saya juga bermain secara profesional di Brazil

pada tahun 1980-an.

Mereka pesaing di padang.

Selepas itu, kedua-dua pasukan akan berkumpul dan minum bir.

Saya bermain dengan anak-anak pemain lain.

Kami semua berkawan.

Kami bermain di kawasan setinggan,

orang di sana merendah diri dan ringkas.

Seperti ramai orang Brazil, Neymar mengembangkan bakat

dan mengenali bola sepak di jalanan.

Lebih tepat, di jalan ini,

Jalan B di Jardim Gloria, kawasan Praia Grande.

Ia begitu…

Kami berasal daripada keluarga miskin.

Kami tak ada sumber untuk melabur

dan melatih budak itu bermain bola sepak.

Ia pada tahun 1998.

Saya tubuhkan pasukan bola sepak untuk membuka akademi.

Betinho nampak dia berlari di tempat duduk semasa perlawanan bola sepak.

Saya pemain amatur ketika itu.

Saya bermain di sana.