Meatball Machine Kodoku (蠱毒 ミートボールマシン)

C'est de la sorcellerie.

Serpents, mille-pattes, grenouilles sont mis dans un pot pour se battre.

Le poison du survivant est utilisé pour la magie et les sortilèges.

Si vous buvez le poison vous mourrez.

KODOKU MEATBALL MACHINE

Bonjour.

J'ai 50 ans.

Non, je suis un jeune de 50 ans !

La vie commence ici.

Désolé.

" Je n'ai pas d'argent pour vous rembourser ! "

Bonjour ! Je suis de JBA Recouvreurs de dettes. Je suis Yuji Noda.

M. Takahashi, je suis ici pour recouvrer les paiements impayés

au nom des créanciers.

Je suis fauché.

Quoi ?

Vous n'avez pas payé vos factures d'eau pendant neuf mois

et vos factures d'électricité pendant six mois.

Je ne vous entends pas ! Je ne peux pas !

Je ne peux pas !

Tout ce qu'il dit toujours c'est " Je ne peux pas ! "

Pourquoi ne pas dire " Oui, je peux ! "

" Un prêt de 200 000 yens "

" presque la limite de prêt "

Faites gaffe ! Vous avez failli me blesser !

Désolé...

Dégage !

Qu'est-ce que c'est ?

Ah, ta-ta-ta-ta.

Ah, ta-ta-ta-ta!

Je ferai de mon mieux demain.

Si tu échoues aujourd'hui, tu échoueras demain.

Je vais essayer.

- tu aimes ce travail ? - Oui !

Alors...

collectes plus d'argent.

Je ferai de mon mieux.

Combien est ton objectif ?

300,000 yens.

4...Je veux dire 500,000 yens !

Si tu échoues, ne reviens pas.

Je n'échouerai pas.

Vous cherchez quelque chose ?

Oui...

Je connais tous les livres sur mes étagères.

Demandez-moi et je le trouverai.

Merci.

Puis-je avoir ceci ?

D'accord.

M. Hase, je vais m'occuper du client.

Allez-y.

Par ici.

C'est 250 yens.

OK.

" Membre, Yuji Noda "

Voici votre monnaie.

Kaoru, pouvez-vous ranger ?

Tout de suite.

" Maître du Rakugo "

Maman ?

Je suis à court d'argent pour la tournée du groupe des seniors.

- Je t'ai envoyé 100 000 yens. - C'est parti.

Sois plus prudente.

Je le suis ! Je ne gaspille pas l'argent.

Je peux avoir 100 000 de plus ? Tu as un travail.

" Limite de prêt atteinte "

" Limite de prêt atteinte "

C'est probablement un cancer.

Un cancer...

On peut opérer et faire de la radiothérapie, si ça ne s'est pas répandu.

S'est-il répandu ?

Je ne peux pas le dire sans d'autres examens mais

Je dirais que vous avez un mois, peut-être trois.

d'accord... Je vois.

J'avais de la fièvre ce matin.

alors j'ai pris ma température.

Je ne veux pas le faire maintenant.

Vous comprenez ?

Bonjour.

Où es-tu, Noda ?

Dans une rue commerçante de Senzoku.

Tu n'es pas entré.... Tu y es allé directement ?

C'est à peu près ça.

Tu m'avais promis 500 000 yens, n'oublies pas.

OK.

500,000, mort ou vif.

D'accord...

Mort...

Quoi ?

- Vous avez de l'argent ! - Non !

- Mais si ! - Non !

Mais si !

Non !

J'ai compris !

Je ne vous laisserai pas partir !

Je sais que vous pouvez m'entendre !

Vous avez votre pension !

Une fois par jour.

Hé !

Espèce d'abruti !

Je vais te hanter quand je mourrai.

Tu es en retard.

De cinq minutes.

Qui s'en soucie ? Allons-y.

Pour aller où ?

Tu as oubliée ? Tu as acceptée d'aller faire un tour en voiture !

- Montes. - Non, merci.

Pourquoi pas ? Allez, viens !

Tu ne peux pas rompre une promesse !

Je parle d'un tour en voiture !

Non !

Qu'est-ce qui ne va pas ?

- Lâchez-moi ! - Donne-moi une minute !

Hé !

- Qui êtes-vous ? - Aidez-moi.

Il essaie de m'enlever.

Je suis un officier, un officier de police.

Quoi ?

Je suis détective. Qu'est-ce que vous lui faites ?

Vous racontez des conneries.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

C'est votre voiture ? Il n'y a pas de parking ici.

OK.

Je m'en vais. Viens avec moi la prochaine fois.

Vous m'avez sauvée. Merci !

C'est bon...

Vous êtes le comédien rakugo !

Désolé ?

Je veux dire...

Vous achetez toujours les cassettes de comédie rakugo !

Yuji Noda, c'est ça ?

Oui, c'est bien moi.

Pourquoi êtes-vous ici ?

Je suis à la recherche d'une femme qui vit dans le quartier.

Kaoru Mita.

C'est moi.

Je suis désolée.

Je voulais payer ma dette...

mais il y avait toujours d'autres dépenses.

Si l'argent manque, payez-moi un autre jour.

Je vais payer maintenant. Qui sait ce que demain apportera.

Je vais faire du thé.

Je vais bien.

Oh, non !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je crois que j'ai vue un cafard !

On dirait qu'il est parti.

Oh vraiment ? Je me demande où il est passé.

Vous avez un beau sourire, Yuji.

Mon sourire ?

Je me suis souvenue de votre nom.

Je pense que vous êtes un homme très gentil.

Mais vous avez l'air légèrement différent ce soir.

Un peu pâle.

Qu'est-ce qui ne va pas, Yuji ?

Quoi que ce soit, vous pouvez vous en remettre !

Souris ! Pars avec le sourire, Yuji.

J'ai une suggestion.

Aimerais-tu venir dans un lieu de responsabilisation ?

" Amour et charité "

La vie est pleine de difficultés, d'épreuves et de douleurs.

Mais c'est ce qui nous fait sentir en vie.

Vous pouvez échapper à vos ennuis.

Alors, Yuji ? Te sens-tu plus en confiance ?

Euh...peut-être.

Je n'en suis pas encore sûr.

Il y a des enfants ici...

L'église accueille les orphelins.

Vraiment...

Tu devrais peut-être te joindre à nous.

Me joindre...?

Tu as du liquide sur toi, Yuji ?

De l'argent...?

C'est 100 000 yens pour être membre.

Honnêtement, je n'ai pas d'argent.

J'ai épuisé ma carte.

Maintenant tu essaies de m'escroquer !

Tu peux payer plus tard !

C'est pour ça que tu as été gentille avec moi.

OK. J'en ai assez.

Est-ce que ton ventre te fait mal ?

Non.

C'est mon coeur.

Yuji ?

Yuji...

Je suis désolée.

Je ne t'ai pas piégé.

Mon coeur souffre comme le tien.

J'ai tellement souffert dans ma vie.

Mais ma croyance en un Dieu bienveillant m'a aidée à pardonner.

Et je me sens forte !

OK. Tu peux me pardonner pour ça ?

Je te pardonne.

Pardonne-moi !

Je suis désolé.

Tout le monde essaie de m'arnaquer !

Je veux mourir mais je ne veux pas mourir.

Ça va ? Reposez-vous un peu.

“ Cabaret ”

Je veux mourir, je veux mourir.