Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power (貴族転生 ～恵まれた生まれから最強の力を得る～)

.جئتُك بمعلومة

،ولي العهد، الأمير الثاني ألبرت

...يعتزم أن يقود انقلابًا هذه الليلة

.ويُرغم صاحب الجلالة على التنازل عن العرش

وُلدت مباركًا، لذا سأبلغ القوة المطلقة

m 0 0 l 235 0 l 225 8 l 235 15 l 18 15 l 30 8 l 18 0

الحلقة 12

النبل

ألبرت؟

.لا، مهلًا

أقلتِ أنّ اسمك أوليفيا؟

كيف تعرفين هذا؟

أنا ابنة كويل، أحد أفراد حاشية .الأمير الأول السابق، غيلبرت

كويل؟ كبير خدمه؟

أأنتِ ممّن وُلدوا في الدار؟

.نعم

...وُلدتِ في الدار

ويقصد بذلك من وُلد لأبوين .خادمين في بيت أحد الأمراء

،ولأنهم ينشؤون في تلك البيئة

.يسهل عليهم أن يهبوا ذلك الأمير ولاءً مطلقًا

أعلم كل شيء عمّا فعلته

.للحفاظ على حياة الأمير الأول

...ورغم هذا، ذلك الرجل

...فهمت. لعلّ أبي في ذلك الوقت كان

...لذا أقسمتُ على الانتقام واقتربتُ منه

.بهذا الجسد الذي منحني إيّاه والداي

.وعندها سمعته

قبل الإعلان الرسمي عن ،تجريده من حقّه في وراثة العرش

،حين لا يزال وليًّا للعهد

.سيحشد الجنود ويسيطر على القصر

وماذا ينوي ألبرت أن يفعل بجلالة الإمبراطور؟

قال إنه سيجبره على التنازل عن .العرش ويجعله إمبراطورًا معتزلًا

!أتوسل إليك

...جسدي... بل حياتي كلّها

!كلّها رهن إشارتك، فاصنع بها ما تشاء

!أرجوك، دق عنق الأمير ألبرت

...أرجوك

.حسنًا

ما العمل الذي كنتِ تؤدّينه في بيت غيلبرت؟

.كـ-كنتُ أتدرّب على الخدمة تحت إشراف أبي

.إذًا ستؤدّين ذلك هنا أيضًا

.وسينالك الأجر نفسه الذي كنتِ تتقاضينه هناك

.ومن الغد، لن تكوني بحاجة إلى فعل أي شيء خاص

لمَ... تعاملني بهذه اللطافة؟

.حين فقدتِ سيّدك، سعيتِ إلى الثأر له

،وأنا لم أفعل سوى الاعتراف بولائك

إذ واصلتِ خدمة سيّدك .حتى النهاية، حتى بعد موته

...كم أنت شخص مذهل

!أضع نفسي بكل تواضع في خدمتك

الظلام

سيدي؟

.سأخرج قليلًا

حـ-حسنًا! تريد عربة إذًا؟

.لا، سأذهب وحدي

ماذا؟

...لـ-لكن الوقت متأخر

.جيجي

.سننتظر عودتك، سيدي

.أجل

.أرجو أن تعود سالمًا

إن كان ألبرت ينوي استخدام ،سلطة القيادة الممنوحة له

.فلا توجد إلّا قوة واحدة يمكنه قيادتها

.إنها مرابطة في وزارة الشؤون العسكرية

.ألف رجل

،ولأنهم مرابطون هناك على نحو دائم

فقد دُرّبوا على طاعة أوامر

.الضابط الأعلى رتبة من دون أدنى تردّد

!أنصتوا إليّ

هل تعرفون المقولة: حتى الماء قد يفسد؟

،فالماء إذا نسي أن يجري، ومكث في موضعه طويلًا

.ركد في آخر الأمر، وأصبح مأوىً لكل أنواع الآفات

!وكذلك حال الدولة

،نسي جلالة الإمبراطور أن يجري منذ زمن بعيد

فأحاطت به الآن هوامّ في صورة ،أتباع خونة ناكثين للولاء

!يحاولون إفساد هذه البلاد من الداخل

!والحقّ إلى جانبي

سأعيد الإمبراطورية التي تحبّونها إلى !الأيدي التي خُلقت لتكون فيها

!تمهّل يا أخي

نوح. ما الذي جاء بك في هذه الساعة؟

!أرجوك، كفّ عن هذا التصرف الأحمق

!لا يزال هناك متّسع من الوقت

من أخبرك؟

!هذا لا يهم

يا أخي، إن أقدمت على هذه !الخطوة، جلبتَ الهلاك على نفسك

!وما بذلك؟

!لا أنوي الموت وأنا جالس لا أفعل شيئًا

تموت؟

ألم تطالع مرسوم جلالة الإمبراطور بشأن تجريدك من حق وراثة العرش؟

ألا تعلم مقدار العذاب الذي !قاساه جلالته وهو يكتبه؟

.مهما يكن ما فعلته، فإنه لم يفضحه على الملأ

!جلالة الإمبراطور يريد لك أن تحيا

!عانى كثيرًا في سبيل إيجاد طريقة تُبقي لك حياتك

!أفأرضى بأن أبقى مجرد أمير فحسب؟

...خمسة وثلاثون عامًا

!انتظرتُ خمسةً وثلاثين عامًا

...وكنت أؤمن أنني سأجلس يومًا على ذلك العرش

!وأنني سأحكم هذه الإمبراطورية

!أوهذا ما أناله في النهاية؟

يبدو أن جلالة الإمبراطور، بعد أن تقدّم .به العمر، بات يقدّم حياته على كل شيء

،فإن أصرّ على التعلّق بالعرش بهذا اليأس

.فسأنتزعه منه بالقوة العسكرية، كما يليق بدولة عسكرية

أأرضى بأن أكون مجرد أمير فحسب؟

،من منظور عامة الناس

ومن منظوري أنا كذلك، فإن .منزلة الأمير منزلة سامية للغاية

،فالأمراء يفعلون ما يرونه أصلح

.ويملكون القدرة على العمل لمصلحة الشعب

.يولد الأمير مباركًا

،لكن بما أن ألبرت كان وليًّا للعهد في السابق

فلا بد أن هبوطه إلى تلك .المنزلة يشبه الموت في نظره

...لا بد أن هذا التفاوت الشاسع في القيم يعني

أأنت مصرّ على إيقافي؟

.نعم

.فهمت

.حسنًا، هكذا أنت دائمًا يا أخي الأصغر

!ألقوا القبض على نوح

!إنّه خائن

.خصمي ألف شخص

،وهم لا يزالون يطيعون الأوامر بإخلاص .حتى إن أُمِروا بمهاجمة أمير

.إنّهم مُدربون جيدًا فعلًا

!ولهذا السبب تحديدًا لا أستطيع أن أُقحمهم في هذا الأمر

!تعالوا

.سيّدي

.استدعِ القوة التي تنشدها باسمها الحقيقي

...القوة... التي أنشدها

!انطلق يا لوثير

...لا

!باهاموت

.الماء الجاري لا يسمح بتلوّثه

.ونفحة من الريح تغدو أعينًا وآذانًا تُحيط بكل شيء

.والأرض أساسٌ تسند الأقدام الساعية إلى التقدّم

...واللهب

!فيتجلّى هنا قوةً تُحيل كل شيء إلى رماد

!مـ-ما هذا؟

.يكفي

.لا تقتلوا أيًّا من الجنود

.انتهى الأمر يا أخي

ستقتلني؟ أنت؟ أنت؟

.لا. لن أسلب حياتك

فجلالة الإمبراطور سيحزن حزنًا .شديدًا إن قتل أحد أبنائه الآخر

...لذا

!سم؟

.تمامًا

،لن أقتلك بنفسي

.لكنني لن أمنعك من أن تقتل نفسك

!لا تعبث معي! من تظن نفسك؟

ألا بأس بذلك؟

إن قتلتك، فستُعدم أنت وجميع أفراد أسرتك وأتباعك

.بوصفكم خونة

،أما إن أنهيت حياتك الآن