Partners for Justice (Investigation Couple / Gumbeobnamnyeo / 검법남녀)

چی کار میکنی؟

برو بیرون- باید تمرکز کنم-

به چی جراتی اومدی اینجا؟

ببین که داره میگه

تو هم کار درستی نکردی

خیلی بی چشم و رویی

اصلا خجالت سرت نمیشه

اومدم وظیفم رو انجام بدم

وظیفه؟ اگه صداقت داشتی، چطور تونستی چنین کاری کنی؟

...تو هم بهتر من نیستی، مچت رو گرفتن

میخواستی کل پول بیمه رو بگیری

اومدی حرف اونو بزنی؟

کافیه، مراسم باباست

شوخیت گرفته، تو دیگه چی میگی

سعی کردی خونه ی بابا رو بفروشی، نه؟

...اگه از اولشم از بابا خوب نگهداری میکردی

پس چرا خودت نگهش نداشتی؟

همگی بسه، همش به خاطر پوله

دیگه پول برام مهم نیست، اینا تقصیر شماست

من ربطی به مرگ بابا ندارم

منم- منم ندارم-

...گوش کنید، یعنی هیچکدوم ما

مسئول مرگش نیستیم؟

که چی؟

پول بیمه ی بابا- بله-

بریم پول رو بگیریم

بریم

پیداش کردم

همینه

به شرکت بیمه گفتم علت مرگ سکته ی قلبی بوده

گفتی؟

لعنت

چی کار میکنی؟- باید گزارش بنویسم-

اگه خانواده اش پول بیمه رو بگیرن و از کره برن چی؟

باید عجله کنم

...یه بار شکایت کردی که نکنه قاتل در بره و

با اینکه احتمال مرس گرفتنت وجود داشت، کالبد شکافی کردی

این موضوعش جداست

اون موقع بهت کمک کردم

پس باید بری پیششون و خودت بهشون بگی، باشه؟

وسیله هات رو جمع کن زود باش

وای وقت داره هدر میره

دیوونه کننده است- چیه-

آقای کانگ لطفا ببین الان خانواده ی متوفی کجان

اگه رفتن شرکت بیمه، لطفا بیاین اونجا

بله، فوریه

افسر چا، میشه کسی رو پیدا کنی؟

کجا میری؟

تاکسی میگیرم

عجله داریم سوار شو- پس آهسته برون-

خط زندگی جدید رو میبینی اینجا؟

میخوام ببینم میتونم در پیش برم یا نه

بیا دیگه زود باش

همیشه همینی

ما نتیجه ی کالبد شکافی یوم سنگ گو رو از پزشکی قانونی گرفتیم

سکته ی قلبیه، مگه نه؟

بله، علت مرگ سکته ی قلبی بوده

لطفا اینجا رو امضا کنید

زود

اسم: یوم دچول

مرسی

وقتی این رو تایید کنیم پول به حساب شما میاد

لطفا صبر کنین

دو تا دستت رو بذار روی فرمون و صاف بشین

و داشبرد هم تمیز باشه، این وقت تصادف علت مرگ میشه

...کفشات

آهان پوشیدیشون

بیا

دیوونه شدی؟

تایید شده

اینجاست اومد

منتظر من بودین؟

البته که نه

دادستان اون- سلام-

ایشون از پزشکی قانونی هستن

صبر کنید- سلام-

ببخشید، دادستان اون

به موقع اومدین- بله-

بفرمایید

درخواسته برای به تعویق انداختن پول بیمه

چی؟- چی دارین میگین؟-

به تعویق انداختن پول؟

نوع مرگ یوم سنگ گو مشخص شده

میخواید با هم ببینیم؟

این مدرک عصر روز فوت ایشونه

بابا

در طول کالبد شکافی

فهمیدیم که قسمت های پایین بدنش زخمیه

زخمها با دوچرخه همخونی دارن

زخم مربوط به دوچرخه

دیسک ترمز

تشکیل جای سوختگی

چرخ پوست پاشو مجروح کرده و پاش هم با دیسک

ترمز سوخته

بذار ببینم

چطور اینجوری شد؟- خوردم به یه دوچرخه-

بی خیال، آدم که از خوردن به دوچرخه نمیمیره

نگاه کن

دسته به سینه اش فشار آورده

و این کاتالیزورش بوده و باعث سکته شده

اما...تا خونه که اومد

خوب بود

شوکش اونقدر قوی نبوده که فورا به کشتنش بده

تا برگشت خونه خوب بود

...اما سینش

احتمالا شروع کرده به درد گرفتن

تا خونه به سختی رسیده

حتی نتونسته چترش رو جمع کنه

وضع اعصاب من اینجوریه، اینم وضع خونه

به این زامبی بیچاره ی بیتکوین کمک کنین

آقای یوم دشیک

چون داشتی بیتکوینت رو چک میکردی متوجه نشدی

...احتمالا ایشون دراز کشیده

و نفس کشیدن براش سخت بوده

یادمه صبح بستمش

چطور بازش کرد؟

تقصیر منه

بخش گشت سانگمین

بابام رو توی بیمارستان گم کردم

روز قبل مرگ یوم، هفده جون، دو و بیست و دو دقیقه ی عصر

و دیدم روی مبل پلیس خوابیده

بعد آوردمش خونه

مراقب باش، بخواب

پتو میذارم روت

استراحت کن بابا

...من فقط

...گذاشتمش توی اتاقش

و اومدم بیرون

...برای همین

باز موند

هفده جون، یازده و ده دقیقه ی شب

کی خودش رو باز کرد؟

بازم بستمش

نصفه شب اومدم آب بخورم

...دیدم اتاق بابا پر

ادراره

نمیدونستم

عصبانی شدم

وقتی آدم میمیره، تمام ماهیچه هاش شل میشه

ماهیچه های مجاری اداراری هم شل میشه

اینجوریه ادرار میاد بیرون

علت مرگ، انفارکتوس حاد قلبی

نوع مرگ، دلیل خارجی

نظر من اینه

...آقای یوم سنگو رو خانم چوی سونره

سی سال پیش نام نویسی کردن

به خاطر بیماری؟

بله درسته

وقتی که مرگش از نوع خارجی به حساب بیاد

از بیمه استفاده ای نمیبرید

چی

ممکن نیست

دادستان اون، آوردمش

تویی، تویی که سوار دوچرخه بودی

میکشمت- آروم باشین-

خودشه اونه

چقدر پر رویی؟ چطور تونستی بزنی بهش و فرار کنی؟

زده به طرف در رفته، قاتله

تو- آروم باشین-

باشه آروم باشین

دادستان اون

...آقای سو جونگیون

هر بار میرفتن دوچرخه سواری، فیلم میگرفتن

این ویدیوی تصادفه

ویدیو

خدایا- بابا-

آقا خوبین؟- خدایا-

چی شده؟

کجا میرین؟ من میبرمتون دکتر

بارون میاد

باید برم دنبال بچه هام

نمیشه، باید برید دکتر

باید قبل اینکه مدرسه تموم شه برسم اونجا

خوبم، کمک کن پاشم

حتما- خدایا-

پا شید

خوبم

باید برم مدرسشون

اگه چیزیتون بشه چی؟

خدایا، خوبم

نمیخواد برم دکتر

باید برم مدرسشون، شما برو

...گفتین هر وقت که بارون میومده

ایشون هم میرفته بیرون

همیشه گم میشه

...هر وقت بارون میاد میره بیرون و

تو دردسر میوفته

...این مدرک حضور آقای یوم

بعد از تصادف دوچرخه است

روز قبل فوت یوم سنگ گو، هفده جون، ساعت سه و سی و هفت دقیقه ی عصر

اینجا

دچول، جیسوک

بابا

زود باشین بیاین، بارون میاد

مراقب باشین- خیس میشین-

خدایا بچه ها، اینو بگیرین

کجا بودین؟- بریم-

...با چتر رفته بود

...دنبال بچه هاش

که خیس نشن