Cruel Intentions

Torec מצוות TecNodRom סונכרן ע"י

...סבסטיאן .בוא ננסה להמתקד

?מה אוכל לומר .אני אידיוט

.אינך אידיוט- .דווקא כן. ילדון עשיר ומסכן-

.זאת לא אשמתך .גיל ההתבגרות הוא גיל קשה

ללא הורים נפלאים .דברים עלולים להשתבש

אבל עליך להתעלות מעל .השגיאות שלהם. הנה

?עותק חתום. זה בשבילי- .זה שלך-

.תפסיק להיות קשה כל כך עם עצמך .מה שהיה היה

.את צודקת

קשה להאמין שהיתה תקופה שבה .הדבר היחיד שחשבתי עליו היה סקס

.זאת אינה הדרך להתמודד עם החיים

.את, לדוגמא

.את אישה מושכת מאוד .יש לך רגליים מטריפות

...הייתי מת לצלם אותן .זה היה אני הישן

.עכשיו נרפאתי ?שבוע הבא באותה שעה

.אני יוצאת לסיבוב מכירות של הספר .אחזור בעוד חודש

?למה- .גם אנשים אחרים זקוקים לעזרתי-

.אתה תהיה בסדר- .אני מקווה-

,אם תצטרך משהו .תטלפן

.חיבוק יעזור לי

.בסדר... הנה

, הבת שלך בשלוחה מס' 1- .אמרי לה להמתין-

.זאת היא? היא נראית נחמדה- .היא נהדרת, תלמידה מצטיינת-

.בסתיו הבא תתחיל ללמוד בפרינסטון

זה סוג הבחורה שאיתה .אני צריך להיות

.היא קצת מעל הרמה שלך

.תשמור על עצמך, סבסטיאן- .תודה... על הכול-

.שמוק

?כן- ,בתך עדיין ממתינה-

.שלום, מתוקה- ,השארת אותי על הקו-

הוא אמר לי שהוא אוהב אותי .והאמנתי לו

, אני טיפשה כל כך- .זה בסדר-

,קחי נשימה עמוקה .תסתכלי על הדברים מבחוץ

,די עם הקשקושים הפסיכולוגיים !אימא

.יש תמונות שלי באינטרנט

?איזה סוג של תמונות- ?תמונות עירום! מה את חושבת-

?איך יכולת להיות כזאת טיפשה- .הוא היה מקסים כל כך-

,הוא אמר שיש לי רגליים מטריפות

,והוא רצה לצלם אותן

הדברים פשוט .יצאו לגמרי משליטה

?אימא... את שם

!אימא? אימא

!סבסטיאן

,אתה תשלם על זה .חתיכת חלאה

!חולה נפש! סוטה- ?מה הבעיה שלה-

.מישהו זקוק לטיפול נפשי

.אתה תשלם על כך !תסתלק מכאן

?מה שמך- .קלוריסה-

.קלוריסה? אלוהים, את יפהפייה- .תודה-

.אקח אותך לארוחת צהריים- .בסדר-

,אין כאן חנייה .אדוני

אנחנו שמחים כל כך שססיל .תלמד איתך במנצ'סטר

.שימשת לכולנו מקור השראה

אנו מקווים שהיא תעמוד .בסטנדרטים הגבוהים שהצבת

.אעשה כמיטב יכולתי

?מה זה היה- ?תודה''. ויאטנמית שפה נהדרת, לא-''

.קתרין מקובלת מאוד בבית הספר .תקשיבי לה ותגיעי רחוק

?מאיפה את שואבת את הכוח- ...זה נשמע נדוש, אבל-

,כשאני חשה לחץ סביבתי .אני פונה לאלוהים. הוא עוזר לי

.זה נהדר- ?איך הבנים-

...ססיל ?רק על זה את חושבת

סלחי לה. היא מעולם לא היתה .בסביבה חינוכית-שיתופית

אפשר להבין. רוב הבנים .במנצ'סטר הם מכובדים

.אבל יש כמה תפוחים רקובים

.כמו אחיך החורג סבסטיאן ...מה שהוא עשה לאחות בית הספר

.שמעתי שהיא מתאוששת די יפה

,טוב לראותך שוב .גברת קולדוול

?זוכר את בתי, ססיל- .איזו חולצה מקסימה-

.אבי לקח אותי לאוסטרליה

?איך העניינים שם למטה .אני מקווה שהכול שפיר

?מה

...אני מצטערת כל כך- .תודה על עזרתך-

.אתקשר אלייך בקשר לתכנית הלימודים- .בסדר, תודה-

.שמחתי לפגוש אותך

.בואי. אל תפתחי רגליים .אנחנו לא בג'מייקה

.לא ידעתי שזה יום הנודניקים

אני רק לוקחת את הבחורה .המסכנה תחת חסותי

.יחידות ההורים התקשרו

איך האימא הזונה שלך ?נהנית בבאלי

היא חושדת שאביך האימפוטנט .השתיין משתובב עם המשרתת

?הטיפול לא מצליח- .הוא בסדר-

.קלוריסה .''תתקשר''

נמאס לי לשכב עם בנות .החברה הפושרות ממנהטן

.דבר לא מזעזע אותן יותר- .תירגע. יש לי משימה בשבילך-

?זוכר את קורט ריינולדס- ?הנאצי שזרק אותך ב-4 ביולי-

.עשיתי הכול כדי לספק את קורט .הקרבתי קורבנות ענקים

נפגעתי מאוד כשנודע לי .שקורט התאהב במישהי אחרת

?...את לא מתכוונת- .לא אחרת מאשר ססיל קולדוול-

.אז בזה כל העניין

.''השגח מקרוב על אויבייך''

כשאסיים עם ססיל, היא תהיה .זונת הצמרת של ניו יורק

נסיכתו של קורט .תהיה סחורה פגומה

?למה שלא תתקיפי את קורט- .אפשר יהיה לגלות שזאת אני-

,זה לא ילך. כולם אוהבים אותי .ואני מתכוונת להשאיר זאת כך

.אני מבין

?למה שיהיה לי אכפת- .עליך לפתות את ססיל-

,היא די חמודה .אתה יודע

.שדיים צעירים ומוצקים

.ישבן מוצק ושרירי

.שלל בתולי

.היה קפטיין פיקארד, ולמונט ...חדור באופן נועז

.לשטח אליו איש טרם חדר

.אינני יכול

?למה לא- .בחייך, קתרין. זה קל מדי-

.תבקשי מאחד מהחברים המפגרים שלך .עליי לשמור על המוניטין שלי

?שכבת עם הבת של הפסיכולוגית- .היא דרשה מחיר מופקע-

.זה אתגר

.אני בקיאה בכאבי מחזור- .תשתקי ותעברי לעמוד 64-

,''מדוע אני מתכננת לחכות'' .נכתב על ידי אנט הרגרוב, קנזס סיטי

?אלוהים אדירים, היא רצינית- .היא המלאך הקטן של אבא'לה-

.היא ההתחסדות בהתגלמותה

.בואו נראה ...משעמם, משעמם, משעמם

.''אני אוהבת את הורי''

.קבלת החלטה בשלה'' ..''

.יש לה חבר בשם טרוור

.הם יוצאים כבר שנה .טרוור מבין

.טרוור הוא הומו .חבל שהיא גרה בקנזס

נהפוך הוא. אבי הבתולה .הוא המנהל החדש של בית ספרנו

,היא תגור עם דודתי .עד שהוריה ימכרו את הבית

את יכולה לתאר לעצמך מה ?זה יעשה למוניטין שלי

לדפוק את בתו של המנהל החדש .לפני שהלימודים יתחילו

.היא תהיה הניצחון הגדול ביותר שלי- .אין לך סיכוי-

?תרצי להתערב- .אחשוב על זה-

.עת לחזור לעבודה .ד''ר גרינבאום ובתה יהיו פרק מסעיר

...היומן שלך ?תוכל להיות מוזר יותר

תוכלי להיות נואשת יותר ?לקרוא אותו

...סבסטיאן

?תוכל לבוא לרגע

...בעניין ההתערבות הקטנה שלך .אני בפנים

?מה התנאים

...אם אזכה

.מכוניתך הקטנה והמדליקה תהיה שלי- ?ואם אני אזכה-

תקבל משהו שאותו רצית .מאז הורינו התחתנו

.תפרטי

...באנגלית .אזיין לך את הצורה

?מה גורם לך לחשוב שאסכים .זאת מכונית יגואר שנת 56

כי אני האישה היחידה שאינך .מצליח להשיג וזה הורג אותך

.מה פתאום

.תוכל לדחוף אותו לאן שתרצה

.התערבנו, מותק

,ציד נעים .סבסטיאן

,הבית שלך מקסים .גברת רוזמונד

הוא נמצא ברשות משפחתי .מזה 00 1 שנים

?משפחתך רוכבת הרבה- .סבי גידל סוסים-

?מה זה היה- .סבסטיאן בטח הגיע הביתה-

!שחרר

!סבסטיאן- .לכי לעזאזל-

!דודה הלן !אלוהים, התגעגתי אליך

.חיפשתי אותך בכל מקום

.אני רוצה שתכיר את אנט .אנט הרגרוב, זה סבסטיאן

.היא תישאר כאן למשך כמה ימים- .זאת אומרת שאנחנו שניים-

.ברוכה הבאה- .תודה-

דודה הלן, אולי תכיני את ?התה הקר שאת נוהגת להכין

.אל תסתבכו- .לא נסתבך-

.קדימה

,מהר .יש הרבה מה לראות

.קראתי את המנשר שלך .עלי לומר שהוא די דחה אותי

.רוב האנשים מחמיאים לי עליו- .רוב האנשים שייכים לעדר-

את מבקרת משהו .שלא חווית מעולם

אני מאמינה שאסור לאנשים .לעשות אהבה לפני שהם מאוהבים

אנשים בגילנו אינם בשלים דיים .כדי להכיר את הרגשות האלה

?את לסבית- .לא-

.הרגשתי מעין רטט לסבי

לא אצפה ממך .להבין את אמונותי

?מה זה אמור להביע- .שמעתי על המוניטין שלך-

?מה שמעת

שאתה מבטיח לבחורות את הירח .כדי שישכבו איתך

?מי סיפר לך את זה- .חברה כתבה לי על זה-

.זה די עלוב- ?זאת האמת, לא-

.אם זה מה שאת אומרת

.זה טוב .בואי ננסה את סולם סול מז'ור

.פעם נוספת .זכרי, התו השלישי הוא דיאז

.אני גרועה

.הירגעי .נשמי עמוק

.את מתרכזת מדי בקשת .בואי ואראה לך

.עצמי את עינייך

!מאי-לי היזהרי .כבר ניהלנו את השיחה הזאת

.לא התכוונתי להפריע .נגינתך היתה מקסימה

.זה רונלד קליפורד .הוא ילמד אותי הקיץ

.נעים להכיר- .גם לי-

.רונלד לומד במכינה של ג'וליארד .הוא מחבר את האופרה הראשונה שלו

.היא מבוססת על מרטין לותר קינג- .אני מעריצה את דוקטור קינג-

.נראה שהשעה שלנו הסתיימה ?מחר באותה השעה

.להתראות

.לא יאומן ,איזה הומו, בלי להעליב

כתב מכתב לבחורה הזאת .ותיאר את השיטות שלי

?יש לך רעיון מי זה היה- .אילו היה לי הוא היה סובל-

?מאיפה הבחורה- ?מקנזס. את מי אני מכיר בקנזס-

.גרג מ'קונל- ?שחקן הפוטבול-

לא אתפלא אם הוא .זה שהלשין עליך

הוא שונא אותי. דחפתי אצבע .לחברה שלו במסיבת סוף השנה

.לא נראה לי שזה הפריע לו- ?למה אתה מתכוון-

,גרג אוהב מעברים צרים .על המגרש ומחוצה לו

.אתה צוחק עלי- .איני צוחק-

הוא נהג להתגנב .שיכור לחדרי במעונות

.כשהוא היה גומר הוא היה משתגע

.מה אתה עושה? אני לא הומו'' ''!אם תספר, אכסח אותך

הסכמתי לזה רק בגלל .שלבחור הזה יש פה כמו שואב אבק

.חבל שהוא בקנזס- .כבר לא-