Babylon 5

SubtitIes by GAID

השגריר קוש ,האם יש משהו ?שאני יכולה לעשות למענך

-אני רוצה לשכור את שירותיך ?לשם מה

.עסקים ?איזה סוג של עסקים

.חשובים

אני אשמח לעזור לך ,אבל יש .כמה פרטים שאני חייבת לדעת

.שלא להזכיר את העובדה שאני צריכה אישורים .הכול סודר כולל התשלום

3אנחנו נפגש באדום .בשעת המנוסה

?שעת המנוסה

.חללית מינברית 969 ,את רשאית להתקדם 17.ולעגון ברציף

.משלוח אוטרא מיועד ליופיטר 18.מושבות ,עליה ברציף

.בקשה : ספינת קליסטו

ספינת קליסטו תעגון ,ברציף 12 .בעוד 7 דקות

כל הנוסעים המצפים לטיסה זו יראו את גב' אורא באדום 7

.המוות הפוסע

.המוות הפוסע

.!המוות הפוסע

!!.תן לי ללכת

.היא חייבת למות ,היא המוות הפוסע .!.המוות הפוסע

זה היה השחר של התקופה ...השלישית של האנושות

עשר שנים אחרי המלחמה .של כדור הארץ נגד המינברים

פרויקט בבילון היה חלום שהתחיל לקבל צורה

המטרה: למנוע מלחמה נוספת ...ע"י יצירת מקום...

...שבו בני אדם וחייזרים יוכלו לגשר על השונות ביניהם

זהו נמל של גישור ...בית, הרחק מהבית

עבור דיפלומטים, פעלתנים יזמים ונוודים

בני אדם וחייזרים ...עטופים ב 2,500 טונות...

...של מתכת מסתובבת .לבד בחשכה

.זה יכול להיות מקום מסוכן

אבל זהו המקום האחרון .הכי טוב לשלום

זהו הסיפור של האחרונה .מבין תחנות בבילון

.2258 השנה היא

.5 שם המקום הוא בבליון

?יש לך זהות כל שהיא לגביה השם שלה הוא גי'יאה לובוס

היא סוחרת חופשית .47 הגיעה מסקטור

.זה חלל מינברי חללית מינכרית ,מסמכים וזהות

.אבל היא לא מינברית

?נא'טוט תני לי סיבה להתקפה .כלום

היא הייתה לגמרי זועמת "המשיכה לצרוח " המוות הפוסע

?"המוות הפוסע" .אני חשבתי שתזכור .אני זוכר

?נא'טוט ,למה תקפת את האישה הזאת

.אם היא תמות את תירקבי בכלא .עד שנקודות שלך יהיו אפורות

.נא'טוט ,אנחנו רוצים לעזור לך ?אבל את חייבת להגיד לנו למה

.זה קון -קאר

.שבועת הדם

7.שהדילגר כבשו את היילק .המשפחה של סבא שלי הייתה שם

המוות הפוסע השתמשה בהם .בניסויים שלה

הם כולם מתו,חוץ מסבא שלי .שנמלט חזרה לנארן

אבל לא לפני שהיא שתלה .מכונה בתוך המוח שלו

.שבאיטיות הרגה את המוח והרוח שלו .ואנחנו לא יכולנו לעשות כלום חוץ מלהסתכל

כשהוא מת המשפחה שלנו לקחה .את הקון-קאר.הנקמה שלנו בהישג יד

.פלישת הדילגר הייתה לפני יותר מ 30 שנה .אם "המוות הפוסע " חיה היא צריכה להיות זקנה

הפנים שלה חקוקות במוחות של .השבט שלי

אני מריחה את הדם של סבא שלי !.על הידיים שלה.אני אומרת לכם זאת היא

.אני רוצה לדעת הכול על האישה הזאת

.אתה ואני שנינו

המפקד סינקלר .קבל את התנצלות שלי לגבי האירוע הזה

אני לא יודע מה .נפל על הנספחת שלי

אני באופן אישי מוכן .לקחת את האחריות על הקורבן שלה

הקורבן שלה בטיפול נמרץ . אם היא תשתחרר אני אמסור את ההצעה שלך

אני מבין

אם תשחרר את גברת נא'טוט למעצר בית אני מוכן לקחת מלאה על מעשיה

בהתחשב בנסיבות זה בלתי אפשרי

אבל אני אאפשר מעצר הבית בהמשך החקירה שלנו

שומרים ,קחו את נא'טוט .למגורים של השגריר ג'אקר

.אסור לה לעזוב .כן אדוני

.המפקד יש לך את הכרת התודה שלי

!.נא'טוט

.השגריר קוש.האישורים נראים בסדר .והתשלום נדיב

בכל מקרה , יש משהו .שאני לא מבינה

הבנה היא חרב פיפיות

הו קוש כלב זקן שכמוך לא סיפרת לי שאתה מביא בת זוג

אני טליה וינטר טלאפטית מורשית דרגה 5

.אני אשב במשא ומתן .לתועלתו של השגריר קוש

אני בן 23 בעצמי.מספר טוב .תקראי לי אבבט

אנא ממך סרקי את אבבט דווחי לי על מחשבותיו הנוכחיות

אחלה ! אין כמו סריקה מוחית .כדי לנקות את המעבד היישן

?מיס וינטרס

.אין לו מחשבות בכלל

.זה כאילו המוח שלו ריק

מצוין ,אנחנו עכשיו יכולים .להתחיל את העסקים שלנו

?אבוט

...רגזן

.....ניבייא

סימן החיים שלה התאזן .אני לא יכול למצוא התאמה של סוג המין שלה

?5 למה אתה לא מנסה קסנו אורגני

?איך היא

.יותר טוב משהיא צריכה להיות .בהתחשב בהתקפה הפראית

.חילוף החומרים שלה הוא מדהים .הוא מתקן את הנזק מאוד מהר

.הלוואי וידעתי מה היה המין שלה מעולם לא ראיתי דבר כזה

.הדי אן אי שלה לא מתאים לשום דבר .היא דילגר

דילגר ? הדילגר גזע מת המעטים שנשארו אחרי הפלישה מתו כשהשמש שלהם הפכה לנובה

EA -22 - מחשב .טען קובץ היסטוריה מס 30 "אזכור :" המוות הפוסע

מעבד.. המוות הפוסע כינוי שהיה בשימוש ביחס ל גהא דור

המפקד הידוע לשמצה ....של פלישת הדילגר

מתוך הסקטור של לא בעלות הברית בשנת 2230

.דרג : אשפית מלחמה

.התמחות בנשקים מסוג ביו - כימי ,בביו - גנטי ,וסייבר אורגני

.עצור .זאת הייתה ג'הא דור לפני 30 שנה

.היא יותר מדי צעירה להיות גהא - דור .ויותר מידי זקנה מלהיות ביתה

.יכול להיות שיש לזה הסבר ....מחשב

.סרוק אחר סימנים של קריוניק .הקפאה או שינויים של הגוף

מבצע סריקה : שלילית

אני אבדור בתיקי המעבדה חייבת להיות דרך לבצע זיהוי

....המפקד

...אתה הולך לא להאמין לזה

.מדים של דילגר .וכיתוב שרשום בו ג'הא - דור

.נא'טוט צדקה .זאת היא

.המדים לא מוכיחים את זה ?משהו אחר

.רק זה

.לא נראה כמו שום סוג של סם שראיתי פעם .דוק

מוטב שאריץ מספר בדיקות על זה

אבי טס בצי של כדור הארץ בזמן הפלישה

הוא היה שם כשהם השתלטו על באלוס .הוא לעולם לא שכח מה שהוא ראה

..אם האישה הזאת היא ג'הא - דור אז

.סינקלר .יש לך שדר מה'דוסוי

אני בדרך לשם .תיידע לגבי הפרטים פה .עד אז .היא תהיה באזור מאובטח בצורה מקסימאלית

.תשגיח פה

עד שאנחנו נבין מה קורה פה.אני לא רוצה .ששמועות ירוצו מסביב

.אני מצטערת שביישתי אותך .אני חייבת למלא אחר הקאון -קר שלי

את לא מביישת אותי ,נא'טוט

אני יודע איך שהחושים שלך בוערים .בקרבת הטרף שלך

.לי גם את הקאון - קר שלי .והם רבים

אבל לצערי במקרה הזה .המקרה שלך מסבך את הדברים

.אני לא מבינה

.היועץ הא'רוק היה פה .כדי להגיע לעסקה עם ג'הא -דור

הסוכנים שלנו שמעו על תגלית .שהיא עשתה.שיש לה ערך רב מאוד

אחרי ההתקפה ,הוא לא יכול לגשת אליה .בלי למשוך תשומת לב

הוא חזר לנארן ועזב אותי .לאבטח את התגלית שלה

.אני אקח אותה ,ואוכל את הבשר שלה .לא

.קהא'רו אמר שאנחנו חייבים לקחת אותה לנארן .אני לא אדחה את זה

.זה יותר גדול מהקון - קאר

.זה יביא לנארן את היתרון .שהיא צריכה כדי למחוץ את האויבים שלה

.את חייבת להקריב את הקורבן הזה .למען האנשים שלנו

.כמו שכל נארן הקריבו .בשעה זאת או אחרת

.אני אדחה את הקון - קאר .אבל אני לא אנטוש אותו

.את לא היית נארנית אם היית

.אני גאה בך

שנשיג את מה שאנחנו רוצים ,אני מבטיח לך .אני אעזור לך למלא אחר השבועה שלך

.המפקד סינקלר

.סנטור היידוסהי ?איך אני יכול לעזור לך

אנחנו מבינים שאישה שנקראת גאלה לובוס .הותקפה אצלכם

?האם היא חייה .כן ,ומתאוששת

.מצוין .שהיא תהיה מוכנה לטוס .שלח אותה במיידית לכדור הארץ

אנחנו מצאנו עדויות שהאישה הזאת "עלולה להיות פושעת המלחמה "המוות הפוסע

.המוות הפוסע" מזמן מתה הפקד" .זה בסדר העדיפות הגבוה ביותר

בלי מידע נוסף אני לא אוכל ...סינקלר

"המידע הוא על בסיס "רק מה שצריך לדעת .ואתה לא צריך לדעת

.שיהיה לך יום נעים

.מדהים

איך אתה מעיז להעיף מבט לתוך עבודת החיים שלי .את עדיין פצועה

.הייתי במצבים גרועים מאלה .אני רוצה לראות את סינקלר עכשיו

?המפקד ,האם זה נכון ?האם מה נכון

.אומרים שיש לך את "המוות הפוסע " תחת חסותך

,אתה צריך לדעת יותר טוב ,מלהאזין לשמועות .אדוני השגריר

אני המפקד ג'פרי סינקלר ?את ביקשת לדבר איתי

דוקטור האם תיתן לנו ,רגע ?בבקשה

.אתה מכיר את דרכי המפקד .רוחות החרב צדקו שפחדו ממך

?מה את יודעת עליהם .הם נתנו לי מחסה במשך שנים

.אני חזרתי מכמה סיבות

הם מדברים עליך תכופות ,סינקלר

.הם אומרים שיש לך חור בתודעה ?מי את

אני אשפית המלחמה ג'הו-דור מדילגר

" ?המוות הפוסע" .אז הם קוראים לי כך

אם היית ג'הו-דור היית .הרבה יותר מבוגרת

.התשובה היא בתוך הכלי הזה

התוצאה של מחקר של חיים שלמים .וניסיונות.המחקר שלי

אנטי - אגפיק אוניברסאלי .לא מוכר לי המושג הזה

הוא מאט את תהליך ההזדקנות .ומונע מחלות

.הוא לא יציב וקשה להפקה בכמות גדולה .אבל הוא עובד

.כמו שאתה יכול לראות אין פחד מהזדקנות או מחלות זה

אלמוות אמיתי .הניצחון האמיתי של החיים

הסוד הוא במוח,סינקלר . . .ובעזרתו של כדור הארץ

אני אביא אותו לכל העולמות .של הגלקסיה לפני סוף השנה

הווילוס חייבים לנוס בזהירות ?האם לשבתאי יש טבעות

.השיחות נגמרו להיום

.אנחנו נתחיל שוב מחר בשעת ההשתוקקות

מתאים לי

?השגריר

?השגריר קוש

?האם יש שאלה .כן

אני סורקת את מר אבווט כל היום והמוח שלו עדיין ריק

וצירופי המילים שאתם מדברים לא מתחברים .לשום היגיון

?את מחפשת אחר משמעות .כן

אז תקשיבי למוזיקה .לא לשיר

?מיס ויטרס ,האם אוכל לקנות לך משקה .ג'ויין שמשי יהיה נורא טעים עכשיו

האם תוכל לומר לי מה המשמעות ?של השיחות הללו

.אני יכול

.אבל זה לא טוב לשקף יותר מידי

?בעיה .לא אני רק עייפה

.אני אחזור למגורים שלי כדי לנוח .מנוחה זה טוב

.זה פסטרמי נחמד עם קצת חרדל וחתיכות אנטראן

?אולי בפעם אחרת

ספר היקום במפלס 5 שמחה להודיע

.מר לניר .המפקד

אני מצטער להטריד אותך אבל משדלן הלכה .אני חייב את העזרה שלך

.שמעת על התקרית של היום .כן ,שמעתי .מזעזע

.הנארנים נראים כאנשים נלהבים ביותר

" ?האם מוכר לך השם "המוות הפוסע

.לגמרי היסטוריה היא התשוקה שלי