Long Long Time Ago (我们的故事)

Namaku Chen Su Ting

Aku lahir pada tahun 1958

Ibuku adalah istri kedua

Karena Istri Pertama tidak mampu untuk hamil,

Ia membiarkan Ayah menikah Ibu

Namun setelah menikah,

Ibu melahirkan tiga anak gadis berturut-turut

Ada kepercayaan bahwa melahirkan anak perempuan

sama artinya dengan ketidaksuburan

Tak lama setelah Ayah meninggal,

Pada 9 Agustus 1965

Kami diusir dari rumah

Kami tidak punya pilihan

kami harus kembali ke rumah Kakek di pedesaan

Ada waktu di mana masyarakat sangat patriot

Dan sangat takhayul

Menurut para peramal,

Keberuntungan Ibu bentrok dengan Kakek

Karena itu, ia harus memanggilnya Paman Keempat

Paman Keempat

Jalang Berumur pendek!

Kau diusir begitu saja?

Tiga gadis satu demi satu,

Jika aku adalah Istri Pertama,

Aku akan mengusirmu keluar juga!

Sapa Kakek kalian

Kakek

Setelah kau menikah dengan Boss coffeshop,

Selain mahar yang diterima,

aku pikir kau bisa membantu biaya keluarga kita

Sebaliknya, kau malah kembali dengan tangan kosong,

Tanpa satu pun biji kopi yg terlihat

Sekarang suami mu telah meninggal,

Dan dengan keadaanmu yg hamil,

kau benar-benar membawa anak-anak mu kembali kepada kami '?

Apakah kau pikir aku sudah mati?

Kakak, kau membawa anak-anak kembali?

kau pikir mudah mengelola rumah tangga?

Aku punya tiga anak laki-laki dan seorang istri,

Orang tua kita dan saudara kita tidur di kamar lain

Apa yang harus kita makan jika kau tinggal di sini ?

Makan kotoran dengan nasi atau nasi dengan kotoran?

Mengapa kita tidak hanya makan kotoran? Makan kotoran!

Yang terhormat...

Hidup Kakak cukup menyedihkan tanpa atap di atas kepalanya

Menyedihkan?

Mengapa kau tidak pindah supaya dia bisa tinggal '?

Kami akan melihat siapa yang lebih menyedihkan

Aku sedang berbicara omong kosong

Ah Kun,Paman keempat

Jangan khawatir,

Aku tidak akan menjadi beban kalian

Aku hamil sekarang. Aku tidak tahu kapan aku akan melahirkan

Anak-anakku masih kecil

Aku butuh tempat bagi mereka untuk tinggal sementara

Sebuah rumah untuk tempat perlindungan mereka

Melindungi mereka?

Lihat sendiri seberapa besar rumah kami?

Kau harus melihat diri sendiri

Ayo, Ikuti aku

Lihat bagaimana besar itu

Silahkan lihat sekelilingmu

Katakan, apakah ada ruang bagi mu untuk pindah kembali '?

Apakah kau akan tidur di kamar mandi? Atau toilet?

Mengapa tidak di dapur?

Bibi Keempat

Zhao Di, kau benar-benar harus pindah kembali?

Ya, aku akan melahirkan segera. Aku butuh tempat untuk

Anak-anakku yg masih kecil

Tidur di dapur tidak masalah bagi kami

kau akan segera melahirkan,

Bagaimana bisa dapur menjadi ruang bersalin?

Tidak bisa

Dapur sebagai ruang bersalin?

Kami, tidak akan bisa masuk.

Kau tahu bagaimana kotornya ruangan bersalin

Tidakkah keberuntungan kami akan berbenturan jika kita masuk?

Segala sesuatu yang kau lakukan adalah untuk diri sendiri

Paman Keempat, Tolong biarkan aku tinggal

Aku akan mendapatkan pekerjaan segera setelah aku melahirkan

Aku akan membantu dengan pengeluaran keluarga

kau bisa percaya padaku

Aku akan memberikan kontribusi untuk keluarga ini

Kakak, kau sebegitu bebasnya?

Benar

Ah Hee, rapikan kamarmu

Biarkan kakakmu tinggal dengan anak-anak

Mengapa kamarku?

Jadi, Di mana aku harus tidur?

Kau tidur dengan keponakanmu

Ini tidak masuk akal

Baik-baiklah. Ketika kita punya apartemen nanti,

Aku akan memberikanmu ruang terbesar

Aku tidak ingin

Jadilah anak baik. Dengar

Mengapa selalu aku?

Sangat baik

Kau akan segera melahirkan?

Ibu, apakah kau merasa baik-baik saja?

Cepat, mari kita ke rumah sakit

Dorong. Pakai tenaga

Dorong. mendorong

Diamlah. Berhenti berteriak

Aku tidak mau melihatmu mengeluh ketika kau melakukannya

Anak perempuan

Anak perempuan

Oh Tuhan

Mengapa memberiku anak perempuan?

Aku sudah punya tiga

Tuhan, berhentilah membodohiku

Berhenti bermain-main padaku

Oh Tuhan

Ada satu lagi?

Dokter, ada satu lagi!

Satu lagi '? Ada lagi '?

Dorong

Lebih kuat

Selamat,anak laki-laki

Selamat, anak laki-laki

Itu adalah bagaimana saudara dan saudari kita

Datang ke dunia ini

Itu saat 9 Agustus

Mereka lahir

Pada hari yang sama

Masalah Singapura

juga muncul

Singapura dan Malaysia

terpisah

Terima kasih. Terima kasih

Kau kembali

Selamat

mereka kembar

Ya, satu laki-laki satu perempuan

Yang punya dua tahi lalat, itu laki-laki atau perempuan?

Yang dua tahi lalat adalah gadis

Yang satu tahi lalat adalah anak laki-laki?

Ya

Anak ini sangat lucu

Minggir. Biarkan aku lewat

Kau tidak bisa masuk. Ini adalah ruang persalinan

Ini adalah kamarku

Tidak lagi sekarang

kau tidak diizinkan masuk

Kau tidak akan tumbuh besar jika kau masuk

Itu konyol

Dua tahi lalat di wajah cucu mu,

Satu di sini

Disebut 'tahi lalat perusak keluarga'

Tahi lalat perusak keluarga '?

Yang di dahi

Lebih berbahaya

Ini akan membawa bencana

Ada dua tahi lalat dan tidak ada satupun yang baik?

Bagaimana dengan cucuku yang lain?

Cucu dengan satu tahi lalat '?

Tahi lalat Itu adalah tahi lalat kemakmuran

Dia akan menjadi kaya dan sejahtera di masa akan datang

Benar-benar beruntung

Terima kasih, Dewi Guanyin

Aku masih memiliki sesuatu untuk ditambahkan

Jangan bilang aku usil

Cucu dengan dua tahi lalat

Di zaman dahulu,

Kita harus mencekiknya sampai mati

Itu benar

Permisi

Peramalanku menunjukkan bukan pertanda baik hari ini,

Aku khawatir akan ada benturan kekayaan

Aku pulang dulu

Aku harus pergi juga

Apakah itu segitu seriusnya?

Ya

Kau benar-benar akan mencekiknya '?

Aku akan memikirkannya

Apakah kau benar-benar mempertimbangkan hal itu?

aku sedang berpikir untuk solusinya

Kau membuatku takut

Siapa yang tersandung lagi?

Apa yang terjadi?

Dia tersandung

Tersandung lagi?

Bukan apa-apa

Minggir. Minggir

Zhao Di, Ambilkan gembok

Aku tidak mengada-ngada

Setelah kau kembali dengan putrimu,

Ah Hai jatuh dan melukai kepalanya

Apakah kau gila?

Dia baru saja kembali dan masih dalam masa pemulihan

Itu cucu mu

Jadi apakah mereka berdua ada disini

Itu tidak benar

Ah Hai mengusung nama 'Lim', dia cucu kami

Putrinya mengikuti nama keluarga dari orang lain,

Karena itu dia adalah orang luar

Kau sudah tua dan pikun

Bicara sembarangan

Biarkan aku meluruskan ini

Jika kau ingin tinggal di sini,

kau harus mengusir anak perempuanmu