The Coolest World (The World is Cool / Zui Ku De Shi Jie / 最酷的世界)

Legendado Pelos Voluntários da Equipe Seguindo em Frente @ Viki

O MUNDO MAIS MANEIRO

Episódio 32

[No que diz respeito à especulação, o valor da sofisticação é sempre incomparável. - Gogol]

A Yo Comunicações sofreu um duro golpe.

Todos já devem estar cientes do que aconteceu.

Mas cada coisa boa vem acompanhada das ruins.

Vantagens ruins vêm com boas vantagens.

Não quero entrar em muitos detalhes das desvantagens.

Quero falar somente sobre as vantagens.

O desenvolvimento de uma empresa realmente se assemelha ao desenvolvimento de uma pessoa.

A coisa mais importante durante este processo é se podemos identificar

pessoas afins que podem seguir em frente conosco.

E aqueles que irão adicionar aos nossos infortúnios,

assim como aqueles que têm medo de assumir responsabilidades.

Dos dois temas sobre os quais quero falar hoje, o primeiro é

as pessoas que estão aqui agora são aquelas que eu vejo

que possuem a mesma opinião

e seguirão em frente comigo e com a YO Comunicações.

Este é o primeiro ponto. Segundo,

também estamos enfrentando um problema extremamente realista.

E isso é... Li Bo...

não sabemos quanto dinheiro ele levou,

nem quanto dinheiro poderemos recuperar.

No entanto, temos o dinheiro nos fundos do projeto da empresa.

Seja "Por Trás da Máscara" ou "Entrando Com Tudo" , os programas são simplórios.

Mas acredito que esses dois programas sejam a força vital da YO Comunicações agora.

Então é por isso que com os recursos que temos no momento,

espero que possamos fazer uma alocação razoável.

Eu preciso me comunicar efetivamente com todos aqui.

Então...

quais ideias possuem? Podem me dizer qualquer coisa relacionada a esses dois programas.

Presidente Yin, o "Entrando Com Tudo" é minha vida. Não há razão para eu desistir.

Estou ciente de que estamos passando por um momento difícil.

Então refiz o orçamento.

Por favor, dê uma olhada.

Reduziu o orçamento, certo?

Mas o "Entrando Com Tudo" é

um azarão de todos os programas do ano passado.

Pode continuar a produzi-lo com um orçamento tão baixo?

Que tal isso?

Vamos baixar o orçamento para o "Por Trás da Máscara"

em mais quinze por cento para apoiar o "Entrando Com Tudo" .

Não se preocupe.

Desde que iniciamos, "Por Trás da Máscara"

transmite ideias poderosas e entra no coração das pessoas de uma forma simples.

Como precisamos continuar os dois projetos,

devemos fazer o melhor uso de nossos estilos.

Xiaoxiao,

o que pensa?

Presidente Yin, eu... como eu que fiz o orçamento para "Por Trás da Máscara" ,

estava pensando na viabilidade de um corte de quinze por cento no orçamento.

Na verdade, não é impossível. Poderíamos nos ajustar com um corte no orçamento.

Podemos cortar as promoções desnecessárias e focar no conteúdo.

Aumentaremos a qualidade do que queremos transmitir.

Mas é claro que o equipamento e o pessoal necessários ainda são necessários.

Essa é a linha de fundo.

Presidente Yin, não acho apropriado.

Desde o primeiro dia do "Entrando Com Tudo" , o Lu Mang e a Teng Xiaoxiao nos apoiaram.

Não podemos tê-los reduzindo seu orçamento

devido ao atual problema de financiamento.

Não acho apropriado. Afinal, não é fácil produzir um programa.

Está tudo bem, Senhor Wu Guoji. "Por Trás da Máscara" passou por altos e baixos.

Além disso, não perdemos nosso público. Então isso não é grande coisa.

Verdade.

Sabem como me sinto agora, certo?

Penso que eu, Yin Zhiyao,

depois de vir para a YO Comunicações, a única coisa que fiz corretamente

foi confiar em Lu Mang e Teng Xiaoxiao.

Quero dizer...

Porque mesmo depois de todos esses desafios,

ainda posso ver

vocês fazendo tudo que podem

para me ajudar com a YO Comunicações a passar por esses tempos difíceis.

Não só não estou nem um pouco preocupado, mas acredito firmemente

que depois que reduzirem seu orçamento em quinze por cento,

ainda poderão apresentar um programa de altíssima qualidade.

Em nome da YO Comunicações,

agradeço os dois.

Obrigado.

Tem certeza disso? Continuar a trabalhar comigo em "Por Trás da Máscara" .

Claro que tenho.

Você já ouviu isso. Uma redução de mais quinze por cento. Sabe o que isso significa?

Isso significa que nossa equipe terá que trabalhar muito, estará mais cansada, com mais carga de trabalho. Não é grande coisa.

Já experimentamos isso antes. Além disso, já disse isso.

Nunca deve ser um desertor durante esses tempos.

A empresa nos ensinou muito e nos deu a chance de crescer.

Devo trabalhar duro para reembolsar a empresa.

Nós podemos fazer isso! É hora de voltar ao trabalho!

Devagar.

Desligue isso.

Irmã Nuo, não estou brincando com você. Estou falando sério agora.

Quando o programa é transmitido, esses materiais podem ser usados.

Se você ainda estiver preocupada com isso, adicionarei um filtro à sua voz.

Uma voz de menininha ou voz madura. Qual você prefere?

Prometo que o cunhado não será capaz de reconhecê-la.

Você acha que sou uma idiota, ou que meu marido é um idiota?

Você quer me enganar? Desligue isso.

Irmã Nuo, não seja tão má. Pense nisso.

Quando estávamos na escola no passado, você era nossa bela do campus.

Havia muitos caras que estavam atrás de você.

Apenas, casualmente, compartilhe algumas histórias do seu primeiro amor.

Só tenho um homem nesta vida. E esse é meu marido.

Ele é o seu primeiro amor?

Então e aquelas coisas que você me contou?

E o conselho que você me deu? Isso fez você parecer uma especialista em amor.

- Você pesquisou nos livros? - Sim.

Qual livro é? Vou comprar um, então não preciso beber com você da próxima vez.

Posso ler eu mesma.

- Perdi ele quando estava de mudança. - Irmã Nuo, não estou brincando com você.

Uma história serve, apenas uma.

De qualquer forma, a fonte que você quer de mim sobre homens de verdade... eu só tenho um, que é meu marido.

Se quer ouvir histórias inventadas, eu posso inventar para você.

Certo. Conte-me uma real.

Por favor, conte-me a história de seu primeiro amor com seu marido.

Deixe-me lembrar.

Como se encontraram?

Quando ainda estávamos na faculdade, fazendo o TOEFL (Teste de Inglês como Língua Estrangeira) era uma tendência.

Estávamos na mesma turma do TOEFL.

Lembro-me que naquela época, o professor da nossa classe falava tão rápido.

Muitas vezes eu ficava confusa depois das palestras.

E ele se sentou bem ao meu lado.

Ele descobriu que essa garota parecia não entender a palestra.

E uma oportunidade surgiu.

Ele aproveitou essa chance para me ensinar a se aproximar de mim.

Ele estava usando óculos dourados naquela época.

Ele tinha uma pele clara e parecia muito refinado.

Ele parecia um pouco com o Bae Young Joon.

Isso é verdade!

Eventualmente, nos conhecemos na tutoria.

Em seguida, saíram os resultados do exame IELTS .

Eu tive uma pontuação mais alta do que ele. É isso.

Isso é tudo?

Espere.

Vocês não estavam em uma aula de TOEFL? Como saíram os resultados do exame IELTS?

Mentiu para mim, não foi?

Quer mesmo saber a verdadeira história, certo?

Claro! Ou então por que estou aqui? Até lhe comprei café!

De jeito nenhum.

Ding Xiaonuo!

Entre.

Presidente Yin, por favor, dê uma olhada no meu orçamento.

- Aceita? - Não, obrigado.

- Não está mais comendo porcaria? - Desisti.

Você fez este orçamento?

Como chegou a este orçamento?

Da maneira de sempre.

Você sabe qual era o orçamento anterior do Lu Mang?

Sei.

Você o duplicou!

E é aí que você é esperto.

O que quer dizer?

O Lu Mang baixou ele mesmo seu orçamento em quinze por cento.

Agora, ele e a Teng Xiaoxiao estão trabalhando duro lá, dia e noite.

Certo.

Isto é porque eles são excelentes. Estão fazendo o que deveriam fazer pela empresa.

O que isto tem a ver comigo ser esperto?

Isso tudo não é graças à cena que fizemos há algum tempo?

Quem estava atuando com quem?

Mas... Todos os esforços que fizemos antes não foram para aumentar nosso lucro ao máximo?

Agora o você quer assumir...

O que é lucro?

Para a YO Comunicações, o que é lucro?

A YO Comunicações teve que fazer dois ótimos programas

em um curto período de tempo com orçamento limitado.

Isto é lucro.

Quero que todos saibam que a escolha que eu, Yin Zhiyao, fiz, era a certa!

Isto é chamado de lucro.

O Lu Mang reduziu seu orçamento em quinze por cento,

mas eu ainda acredito que eles irão apresentar um programa excelente.

E quanto a você?

Conseguiria me apresentar um programa se eu lhe desse aqueles quinze por cento?

Entendo.

Se a empresa pode apresentar dois ótimos programas em um curto período de tempo,

isso irá provar que você , Yin Zhiyao, estava correto. Não é?

Se você quiser substituir o Li Bo,

então a pessoa a seu lado deveria ser o Lu Mang.

Ele trabalha mais duro e é mais fácil de controlar do que eu.

Além disso, ele não tem muita ambição.

Ambições e sonhos são a mesma coisa?

- Quase. - A diferença é muito grande.

Seu sonho é este suposto lucro.

O que é ambição?

Mantenha isso em mente.

Não estou aqui para tirar o lugar do Li Bo,

nem você poderia tirar o meu.

Espero que nós

possamos trabalhar juntos para iniciar um novo avanço.

Isto é chamado de ambição!

Entende?

Entendo, Presidente Yin.

Tudo bem. Pegue este orçamento e ajuste-o.

Está bem. Não se preocupe, Presidente Yin. Estou saindo.