LIAR GAME

Lo siento.

Deposité los 1010 millones en mi cuenta.

Es todo el dinero que les quedaba en el País del Día.

Al final, los tres pasaron todo el dinero.

Yokoya ejecutó su plan de forma brillante.

Es un genio porque siempre planea lo que está por venir.

Por ejemplo, piensa en lo que hizo como inspector.

Colaboraba con Kikuzawa para ganar dinero y, al mismo tiempo,

estuvo evaluando a los miembros del equipo del País del Día.

Luego, escogió a los tres que eran más susceptibles de caer en su trampa.

Y picaron el anzuelo.

Aun así, asegurar el resultado cuando aún quedan treinta rondas…

Turbulencias

Todavía quedan 31 rondas, ¿no?

Podríamos mover los 3100 millones, ¿no?

Lo diré con franqueza:

Es imposible que ganemos.

¿Qué? ¿Por qué?

Si dudan de cien millones en todas las rondas que quedan,

se asegurarán la victoria.

A ver…

Si el País de la Noche duda cien millones en estas 31 rondas

y nosotros vamos con el maletín vacío,

acabaríamos con…

Noche 3948.325 millones

ñ

ñ

Día 3251.675 millones

3251.675 millones +Cajero 0 yenes

Noche 1269.485 millones Día 1071.675 millones 1550 millones 1550 millones - 280.515 millones +4228.840 millones (Cajero)

+

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

¿Eh?

Es verdad. Vamos a perder.

No se puede dudar si así entras en números rojos.

A pesar de todo, seguiremos sin opciones para ganar.

Entonces…

Pero aún podemos remontar si encontramos a algún traidor, ¿no?

¡Sí que son estúpidos!

¡Ya llevaron a cabo el plan que propuso Akiyama!

¿Cómo piensan sobornar a alguien que ya conoce el plan?

El País de la Noche ya ganó.

¿Quién querría traicionarlos en esta situación?

Tienen que contarle a Akiyama lo que hicieron.

Puede que se lleven una golpiza, pero se la merecen.

Condenaron a nuestro equipo.

Después, los tres le explicaron lo sucedido a Akiyama.

Díganme una sola cosa.

¿Lo hicieron para ayudar al equipo?

Por supuesto…

¡Lo siento! Yo…

Yo lo hice por mí.

Mientras cargaba el dinero,

solo pensaba en cómo me beneficiaría.

¿Y ustedes dos?

Pues…

Mentiría si dijera que no pensaba en mí.

Entiendo. Eso me consuela.

¿Acaso no los escuchaste?

¡Nos arruinaron para salvarse ellos mismos!

¡Estos cerdos se merecen una buena paliza!

Te equivocas.

Reconocieron que lo hicieron por ellos aunque eso los perjudicara.

Para tener la conciencia limpia.

Mientras una persona tenga conciencia, hay esperanza para ella.

Además, golpearlos no nos ayudará a ganar.

¿Entonces…?

Admito que ahora estamos peor que antes,

pero creo que aún tenemos una forma de remontar.

¡Ya veo!

¡Seguro que funciona!

Pero tú eres el único que puede hacer que funcione, ¿verdad?

Por supuesto.

Iré cuando toque inspeccionar a uno de esos tres engañadores.

Pero, para ello, tendremos que cambiar la rotación que llevamos.

Dudo cien millones.

¡El País de la Noche duda de cien millones!

¡Veamos qué contiene el maletín!

¡Está vacío!

¡El País del Día gana 50 millones!

Mírenlo.

Están tan confiados de su victoria que sonríe hasta perdiendo 50 millones.

Tendremos que confiar en el plan de Akiyama.

Cuando uno de los que engañaron a Tsunoda,

Eda y Kitamura entrara a la sala de inspección,

Akiyama se pondría en marcha.

Esperamos hasta que llegara el momento..

Y, entonces…

Va a comenzar la ronda número 23.

Contrabandista del País de la Noche, dirígete a la frontera.

Voy.

¡Es él! ¡Ese es el que me engañó!

Pues me toca ir.

Te veo bastante confiado.

Sé que llevas el maletín vacío.

También sé que engañaste a nuestro equipo para mover 1910 millones.

En resumen, no tienen dinero en el País del Día.

Solo pueden llevar el maletín vacío.

Vaya, ¿ya lo descubrieron?

Esos tres son unos idiotas.

Creía que nunca se darían cuenta ni que contarían que los engañamos.

Pues qué aburrido.

Pero ahora tenemos 4200 millones en el País de la Noche

y ni un solo yen en el cajero de su país.

Su derrota está asegurada al 100 %.

Te veo bastante seguro.

Permíteme contarte la verdad.

Su plan no hizo más que asegurar nuestra victoria.

¿Qué diablos dices? Les estamos ganando por mucho.

Cometieron un grave error.

Esos 1910 millones no entraron al cajero de nuestro país.

¿Qué dice Akiyama?

¡Sí depositaron los 1910 millones en ese cajero!

Ya veo, está mintiendo.

¿Miente? ¿Ese es su último recurso?

En absoluto.

Akiyama encontró un punto ciego en el juego.

¡No seas ridículo!

¡Yo mismo vi a los fracasados de tu equipo llevarse el dinero!

¡No quedó nada del dinero que les pusimos!

Es cierto que los tres trasladaron el dinero,

pero no lo depositaron en el cajero, sino que lo escondieron.

A nosotros también se nos ocurrió su mismo plan.

Le dije a mi equipo que, si alguien les decía que movieran dinero,

fingieran que lo hacían, pero que escondieran el dinero.

Eso no tiene ni pies ni cabeza.

Es una mentira demasiado descarada.

Pero el País de la Noche no tiene forma de saber si Akiyama miente.

Ese es el punto ciego del juego.

Los miembros del País de la Noche

pueden ver su saldo en el cajero del País del Día,

pero no pueden ver el saldo de nadie más.

¿Dónde lo escondieron?

Les contaré cuando llegue el momento,

es decir, después de terminar las cincuenta rondas.

Cuando se acabe el juego, los agentes se pondrán como locos.

Van a descubrir que les faltan 1910 millones.

Ahí es cuando diremos dónde estaban escondidos.

Pero, entonces, se preguntarán una cosa:

¿De quién es ese dinero?

Si revisan los registros de los cajeros, verán que ustedes lo sacaron.

Que esos 1910 millones provienen de sus cuentas en el País del Día.

Pero, por desgracia, ya no tienen acceso a ese dinero.

Tendrán que llevar maletines vacíos hasta el fin del juego.

Eso significa que tampoco pueden aumentar el saldo en el Tercer País.

Este será el resultado después de las cincuenta rondas.

Cuentas finales

País del Día

3811.675 millones

3388.325 millones

Cuenta en el Tercer País 1901.675 millones Cajero del País del Día 1910 millones

Cuenta en el Tercer País 1069.485 millones Cajero del País de la Noche 2318.840 millones

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

País de la Noche

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

¿Ahora lo entiendes?

No vamos a perder nosotros.

Perderán ustedes al 100 %.

No, eso no puede ser…

Haré lo que me pidas.

Así que sálvame aunque sea solo a mí.

Akiyama es un hombre asombroso.

Halla cómo remontar después de casi perder…

Si descubre que lo arruiné todo, me va a…

¿Hablas de Yokoya?

Cuéntame qué pasa ahí, qué les hace Yokoya,

y te salvaré.

Yokoya…

Yokoya es un dictador implacable.

Todos los que fuimos a El resurgir de los perdedores

habíamos participado en la segunda ronda del juego.

Sin embargo, nunca antes habíamos visto a Yokoya.

Mucho gusto, pueden llamarme Yokoya.

Voy a participar en lugar de Watanabe.

Participamos en el juego de los despidos.

Entre todos, acordamos deshacernos de Yokoya.

Pensábamos que sería un blanco fácil.

Votaremos entre nosotros.

Acabaremos con los mismos votos y echaremos a Yokoya.

Entendido.

Después de decidir eso, ya estábamos con la mente en el tercer juego.

Entonces, se acercó a nosotros…

Disculpa.

Tengo 50 millones de yenes.

Te los daré a cambio de tus cinco votos.

Ahora mismo debes cien millones, ¿no?

Pero prometí votar por Wada.