Tokyo Ghoul 'S' (東京喰種 トーキョーグール【S】)

__________________ Tokyo Ghoul_S (2019) __________________

Welcome home.

Mademoiselle (Miss).

ငါ ဖိနပ်မချွတ်ပဲ ဝင်လာမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်

ငါ မင်းကို မနာကျင်စေချင်ပါဘူး

ငါ မင်းမျက်လုံးတွေကို တွေ့လိုက်တဲ့ အခိုက်အတန့်မှာ ငါ မင်းကို စွဲလမ်းနေတယ်

ဒီလို ခမ်းနားတဲ့အရောင်တွေနဲ့ မျက်လုံးတွေက

ဘာ အရသာနဲ့ တူမလဲ မသိဘူးနော်

မျက်လုံးတွေက ခြောက်သွေ့နေရင် အရသာပျက်သွားလိမ့်မယ်

ဒီ လှပတဲ့ မျက်ရည်တွေက အကောင်းဆုံး "spice" ပေါ့

မျက်ဝန်းတခုချင်းစီတိုင်းမှာ ပြီးပြည်စုံတဲ့ အရာင်တွေ ရောစပ်ထားတယ်

ဒီလောက်အရသာပြင်းပြင်းမျိုး ရှိမယ်ဆိုတာ ငါ တခါမှ မတွေးမိဘူး

နေပါဦး..

C'etait bon (It's good).

နာမည်ကြီး မော်ဒယ်..Miss Margaret အသတ်ခံခဲ့ရပါတယ်

သူမရဲ့ အိမ်ခန်းမှာတွေ့ရတဲ့ အထောက်အထားတွေအရ

လူသတ်သမားဟာ ghoul တကောင်လို့ ယူဆရပါတယ်

အင်း..ပြောရရင်..

ခန္ဓာကိုယ်က ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ပျက်စီးခဲ့ပေမယ့် မျက်လုံး (၂) လုံးကိုပဲ စားသောက်သွားပါတယ်

အဲ့ဒါက ထူးဆန်းတဲ့ အချက်ပဲ

ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လူသားတွေရဲ့ အသားကသာ ghouls တွေအတွက် စားစရာပါ

ဘာအသားမှ ကျန်စရာမရှိပါဘူး

အဲ့ဒါကြောင့် မျက်လုံးတွေကိုပဲ စားသွားတဲ့ "ghoul" ကတော့ အရမ်းကို ရှားပါးတဲ့ ကိစ္စပါပဲ

စားစရာတခုပဲ သိတဲ့ ghoul တကောင် ဖြစ်မယ်

Kaneki, မင်း ပြီးသွားရင် , အိမ်ပြန်လို့ ရပြီနော်..

Okay.

လွန်ခဲ့တဲ့ရက်အနည်းငယ်ကလဲ အလားတူ မတော်တဆ မှုဖြစ်ခဲ့ပါသေးတယ်

"ghoul" တွေ အမြစ်တွယ်နေတဲ့ ရက်ကွက်(၂၀) ဟာ တာဝန်ရှိသူတွေအတွက် ကြီးမားတဲ့ ပူပန်စရာဖြစ်နေပါတယ်

Yes.

CCG ကလည်း ရပ်ကွက် (၂၀) မှာ ကင်းလှည့်နေ တာ တိုးမြှင့်ပြီး

ghouls တွေကို နှိမ်နှင်းဖို့လုပ်ဆောင်နေပါတယ်

ဒါက အရမ်းပျင်းစရာကောင်းတယ်

ကျွန်တော် အလုပ်ပြီးသွားပါပြီ

ကျေးဇူးပါပဲ

ပင်ပန်းသွားပြီ...., bro.

Thanks.

Hitomi ..ကိုမြင်ရတာ တော်တော် ကောင်းနေပါပြီ

သူမ တဖြည်းဖြည်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ

နင့်ရဲ့ ရှေ့မှာ မိဘတွေ အသတ်ခံရတာကို မြင်ရရင် နင် အဲ့ဒါကို လွယ်လွယ် မေ့သွားမယ်ထင်လား..

ဘာမှ ရွေးချယ်စရာမရှိပေမယ့် အဲ့ဒါကို လက်ခံရမှာပဲ

ငါတို့ ghouls တွေမှာ အဲ့လို အတွေ့အကြုံတွေ အနည်းနဲ့ အများတော့ ရှိကြတာပဲ

Sorry.

ချက်ချင်းကြီး မတောင်းပန်စမ်းပါနဲ့

Okay.

ငါတို့ ဘာမှ စားစရာ မတွေ့ဘူး

တန်ဖိုးမရှိတဲ့ ဟာ တခု ပဲ တွေ့တယ်

အေးပါ သောက်စရာနဲ့ ငွေနည်းနည်းလောက်ပဲ လုပ်ရမယ်ထင်တယ်...

ဒီ အရူးတွေက ပို ပိုဆိုးလာတယ် "dove" (ghoul စုံစမ်းစစ်ဆေးသူ) တွေလည်း ပိုပို များလာပြီ

ဒီနေရာမှာ စားစရာရှာဖို့ စောလွန်းသေးတယ်

Okay.

ငါတို့ ပြန်လာခဲ့မယ်

ဒီတော့

နင် ဘာဖြစ်လို့ အရမ်းသန်မာချင်နေတာလဲ

နင် တယောက်ယောက်ကို ကာကွယ်ပေးချင်လို့လား

ပြောရရင်တော့ ဟုတ်တယ်ပေါ့

ဒါပေမယ့် တိတိကျကျ ပြောရရင် ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မနာကျင် စေချင်ဘူး

ငါ ghouls ပဲ ဖြစ်ဖြစ်

လူသားတွေပဲ ဖြစ်ဖြစ် မနာကျင်စေချင်ဘူး

နာတယ်..

ငါနဲ့ လိုက်ခဲ့

Okay.

ဒီကိုလာ..

Whoa, whoa.

နာတယ်

နင် အရမ်းနှေးတာပဲ

နင် သန်မာတာ မလုံလောက်သေးဘူး

အစားအသောက်ရော မှန်ရဲ့လား..

နင့်ရဲ့ kagune ကို သုံးပါ

နင် ကြောက်နေတယ်မလား

နင်က လူသား မဟုတ်တော့ဘူး

နင်က ghoul တဝတ်ဖြစ်နေပြီ

ခွန်အားနဲ့ ဒဏ်ရာတွေကို ကုသတယ်

Rize ရဲ့ အတွင်းအင်္ဂါတွေက နင့်ကိုယ်ထဲမှာ နေရာကျနေပြီ

Kaneki.

လူသားကို မစားပဲ Ghouls တွေအသက်မရှင်နိုင်ဘူး

နင့် ရဲ့ အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်းက Hide ..မလား..

နင် သူနဲ့ သူငယ်ချင်း စာရင်းဖျတ်လိုက်

Huh?!

တကယ်လို့ နင် ghoul တကောင်ဆိုတာ သူသိသွားရင်

ငါ ချက်ချင်း သူ့ကို သတ်မှာနော်

ငါ နောက်ထပ် ဘာမှ မဆုံးရှုံးချင်တော့ဘူး

ဘာဖြစ်လို့လဲ Kaneki.. မင်းကြည့်ရတာ ဝမ်းနည်းနေသလိုပဲ

ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး

ငါ သိတယ်နော်..

မင်း Miss Margaret သေတဲ့ ကိစ္စနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး ရှော့ ရနေတာမလား..

မင်း ဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိပါတယ်

ငါ လည်း ရှော့ရသွားတာပဲ

ဒါပေမယ့်

ဒါပေမယ့် မင်းက

ဖြူစင်ပြီး အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ သူမျိုးကို

သဘောကျတယ်ဆို

ငါ မင်းကို မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါဘူး

ဒီတော့ မင်းက အကြိုက်ပြောင်းသွားပြီလား..

ငါ မပြောင်းပါဘူး အခု မင်းက အရွယ်ရောက်နေပြီလေ

မင်း ယောက်ျားတယောက်ဖြစ်နေပြီနော်.. တော်လောက်ပြီ ..စားစမ်းပါ

ငါ သိပါတယ်

မင်း ဒီနေ့လည်း ကော်ဖီပဲ သောက်မှာလား..

အင်း ဟုတ်တယ်

မင်း ပိန်လာပြီနော်..

အားပျက်ပြီး သေလိမ့်မယ်

Hey.

Touka ..ရှင် ဒီနေ့လည်း မစားပြန်ဘူးနော်

အင်း ငါ စားချင်စိတ်မရှိလို့

အဆာလွန်တာက ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိခိုက်စေတယ်နော်

ဒီမှာ ပါးစပ်ဟ ..ဒါကို စားလိုက်

ငါ အဆင်ပြေပါတယ်

ပြေလည်း စား..

သိပါပြီ

Yoriko ...

အင်း ဘာဖြစ်လို့လဲ

နင့်မှာ တခြားသူငယ်ချင်းတွေ မရှိဘူးလား..

ဘာဖြစ်လို့ အဲ့ဒါတွေ လာပြောနေတာလဲ နင်က ငါ့ သူငယ်ချင်းပဲလေ...

အပေးအယူဖြစ်တယ်ဆိုတာ ကျွန်မ ကတိပေးတယ်

Okay, okay.

Bye bye.

Hey, Uta.

မင်းက အိမ်ပြန်တော့မလို့လား..

Yeah.

ဘာအကြောင်းတွေမို့လို့ ကတိတွေ ပေးနေတာလဲ

ကျွန်မတို့ စားသောက်ပွဲ ကျင်းပမလို့စီစဥ်နေတာ

ဒီမှာ ရှင့်အတွက်

အရသာ ရှိလိုက်တာ

တကယ်တော့ နှစ်ချို့ပစ္စည်းတွေနဲ့လေ

သိပါပြီ

Oh, ဒါနဲ့ .., Uta ...

ရှင် Kaneki ..နဲ့တွေပြီးပြီ မလား..

အင်းလေ

ငါ သူ့ကို မျက်နှာဖုံးတခု လုပ်ပေးလိုက်တယ်

ကျွန်မလည်း သူ့ကို တွေ့ချင်လို့

ရတယ်လေ ..

သူ့ကို ငါ့ဆီခေါ်လာဖို့ Renji ကိုပြောလိုက်မယ်

ကောင်းတာပေါ့

ကျွန်မ သူ့ကို တကယ်တွေ့ချင်နေတာ

ဒီတော့ စားသောက်ပွဲဆိုတာက ..???

အဲ့ဒါ လျှို့ဝှက်ချက်နော်..

ဒါက အသားမျှင်နဲ့လုပ်ထားတဲ့ "sausage" ပါ

ဒီတော့ နောက်ထပ်လုပ်ရမှာက Sin ရဲ့

ထပ်လောင်း ဖော်မြူလာ ကို သုံးပြီးလုပ်ထားရမှာ

trigonometric နည်းနဲ့ အဲ့ဒါတွေကို တပေါင်းဖြစ်အောင် ပေါင်းထည့်နိုင်တယ်

နင် ဒီနေ ကျောင်းမသွားပဲနေတာ အဆင်ပြေရဲ့လား..

Welcome.

ဒီနေရာက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ အနံ့ရှိတာပဲ

ဒီမှာ အပန်းဖြေရင် အရမ်းသာယာမှာပဲ

ပြဿနာကောင်တော့ လာပြီ..

မတွေ့တာ ကြာပြီနော်..Kirishima .

နင် ဘာလိုချင်လို့လဲ

နင်က အမြဲတမ်း ရန်လိုနေတာပဲ

Kirishima...

Excuse me.

စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ ရနံ့ ပဲ..

Huh?

ဟေ့ နင် ဘောင်ကျော်နေပြီနော်.. အဲ့လုပ်ဆက်လုပ်နေမယ်ဆိုရင် ဒီကနေ ထွက်သွားတော့

နင်က တကယ်ကို စာနာစိတ်မရှိတဲ့ လူပဲ

မျက်လုံးကို ဖုံးထားတဲ့ သူ နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

ကျွန်တော်က Kaneki.

Kaneki.

နောက်တခါ ထပ်တွေ့ကြတာပေါ့.., Kaneki.

အဲ့ဒီလူ က ဘယ်သူလဲ

Tsukiyama လို့ ‌ခေါ်တယ် ရပ်ကွက် (၂၀) မှာ ပြဿနာ ပတ်ရှာနေတဲ့ ကောင်ပေါ့

သူနဲ့ သွားမပတ်သတ်တာ ပိုကောင်းမယ်..

ဒါက vegan ရဲ ပေါင်သားကို ကင်ပြီး ပြန်ကြော်ထားတာပါ

Kaneki.

မင်း ဘယ်လိုအရသာများ ရှိမလဲမသိဘူး

Kaneki.

ငါ့ နာမည်က Tsukiyama Shuu ပါ

ပြီးခဲ့တဲ့ တခေါက်က မိတ်မဆက်ဖြစ်လိုက်တာ

မလေးစားသလို ဖြစ်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်

ငါ ဒီမှာ ထိုင်ရင် မင်းအ‌‌နှောက်အယှက်မဖြစ်ပါဘူးနော်

ထိုင်ပါ..

ဒီတော့ ဒီကို ဘာလာလုပ်တာပါလဲ .. Tsukiyama?

မင်းကို လာတွေ့တာ

Huh?

အဲ့လိုဆိုရင် မင်း ဘယ်လိုသဘောရလဲ

အာ..ကျွန်တော်ကတော့ အဲ့လိုမထင်ပါဘူး

မင်း ကြည့်ရတာ စာအုပ်ကို အတော်ကြိုက်ပုံပဲ

အိုး..အဲ့လောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး

ငါ လည်း စာအုပ်တွေကို နှစ်သက်တယ်

စာအုပ်တွေကြားမှာပဲ နစ်မြုပ်နေရင်

ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်သူဆိုတာပါ မေ့သွားတယ်

ငါ ခက်ခဲကြမ်းတမ်း အချိန်တွေကို ရင်ဆိုင်ချိန်မှာ စာအုပ်တွေက ငါ့ကို အထောက်အကူဖြစ်စေတယ်

စိတ်ကူးယဥ် ပုံပြင်တွေအမျိုးမျိုးက ငါ့ကို အတွေးတွေ ဖြစ်လာစေတယ်

ခင်ဗျား ပြောတာကို ကျွန်တော် သဘောပေါက်ပါတယ်

ကျွန်တော်လည်း အဲ့လိုခံစားခဲ့ရတာပါပဲ

ဒီနားမှာ စာအုပ်တွေ သဘောကျတဲ့သူက ဖွင့်ထားတဲ့ စားသောက်ဆိုင် တဆိုင် ငါ သွားဖူးတယ်

မင်း အဆင်ပြေရင် ငါနဲ့တခေါက်လောက်သွားချင်လား

နောက်ပြီး..Takatsuki Sen လည်း အဲ့ဒီကို အမြဲတမ်းသွားတယ်လို့ ကြားတာပဲ

Takatsuki က အဲ့ဒီကို သွားတယ် ဟုတ်လား

မင်း စာအုပ်တွေအကြောင်းပြောကြရင်းနဲ့ အချိန်မဖြုန်းချင်ဘူးလား

ဖြုန်းချင်တာပေါ့

ကျွန်တော်မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူးလေ

ငါ အဲ့လိုကြားရတာ ဝမ်းသာတယ်..Kaneki, thanks.

ဒါဆို လာမယ့် Sunday မှာ ဘူတာရုံရှေ့မှာ တွေ့ကြရအောင်..

Okay.

တွေ့ကြတာပေါ့

Yomo?

ဘာလို့ ဒီရောက်နေတာလဲ

Ken..မင်းကို တွေ့ချင်နေတဲ့ လူတယောက်ရှိတယ်

မင်း မျက်နှာဖုံးကရော

ဘယ်လိုလဲ

အိုး အရမ်းကောင်းတယ် ကျွန်တော်အဲ့ဒါကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ပါတယ်