Brute Force

ـ مليلوي ـ موجود

ـ هابير ـ موجود

ـ كاسبر ـ نعم

ـ كرينشاو ـ موجود

ـ جلاغير ـ موجود

ـ ميلير ـ موجود

ـ روبرت ـ موجود

ـ وايت ـ نعم

ـ باتون ـ نعم

ـ فرانكلين ـ موجود

ـ جيمس # أنا هنا سيد رجل ، لا أستطيع أن أكذب#

#و سوف أكون هنا حتى يوم مماتي ##

ـ سبينسر ـ موجود

ـ بيتشر ـ نعم

ـ ستاك ـ نعم

ليستر

ـ موجود ـ كولنز

كولنز

ـ كويّ ـ موجود

منذ أسبوع وهي تمطر كل يوم

... أحب المطر منذ أن كنت طفلاً

حتى عندما تمطر بشدة مثل الآن

. في آخر معركة ليّ خارج البلاد ، أمطرت و أبطأتني كثيراً

، واحدة من أجمل السيدات اللاتي عرفتهن قابلتها في المطر

الكعب العالي على الرصيف الرطب

(ألقوا نظرتكم الأخيّرة على (فرانك

، إنهم لا يضيّعون الكثير من الوقت أليس كذلك ؟

# (اليوم سيدفنون (فرانكي ماكلين #

# لا مزيد من الأوجاع ، لا مزيد من الآلام #

#سوف يعامل (فرانكي) معاملة جيّدة#

#سيتركه يخرج قبل ميعاده ##

..حسناً ، أيها السادة هذه هي الطريقة الوحيدة للخروج

ربما سيكون أفضل حالاً

... (لا أعتقد حتى أن كابتن (مانسي

سيدفع رجل عجوز عمره 62 عاماً للعمل في ماسورة الصرف

، نعم ، رجل آخر ميت (تحيّة من كابتن(مانسي

. دائماً مستعد ها هو الآن

جوي) ، إنه (جوي) بصحبته)

(الأمر سئ للغاية بالنسبة (لماكلين

، أنت وهو كُنتما أصدقاء أليس كذلك يا (كولنز)؟

فرانكي) لديّه ما يقرب من ثمانية أشهر) لكي يفعل ، أليس كذلك يا كابتن ؟

ماكلين) ، يخرج في ثمانية) ويعود في تسعة

أليس كذلك يا (كولنز)؟

مازلت تحمل الأحقاد ؟

(إستقيل يا (مانسي

(لا تقل (مانسي "لكن قل "سيدي

"سيدي"

، أنت لن تقابلني حتى في منتصف الطريق أليس كذلك يا (كولنز)؟

10أيام في الحبس الإنفرادي لم تعلمك شئ

أراهن أنها علمته ألا يحمل السكين بعد الآن

أم أنك مازلت تدعي أن السكين لـُفقت لك ؟

. لا تبالي لذلك القضيّة أغلقت

كولنز

لماذا تواصل القتال ؟

... بعد كل شئ ، لديّ عمل أقوم به ،أنا

حسناً جداً ، لقد كان إختيارك

ـ جوي ـ دوك

، جوي) ، كنت أنوي زيارتك) ...لكن أنا

نعم

(دكتور (والتر

هناك مُقابلة هذا الصباح

من الأفضل أن تهيئ نفسك

و أنتِ كذلك

# صديقي (جوي) كان في حفرة #

#وكان ذلك أسوأ من وجودهم فى المناجم#

# خرج رافعاً رأسه بشدة #

#والرجل الملام عما قريب سيموت##

ـ جوي ـ كيف حالك يا (جوي) ؟

(ـ سررت برؤيتك يا (جوي ـ أنا سعيد بعودتك

هل وصلك شئ من زوجتك ؟

، أنت تعرف (كيد كوي)

رأيته بالجوار

(نقلوه إلى مكان (فرانكي ماكلين

، فرانكي) كان قمة) رجل من الصعب تعقبة

(أياً ما تقول يا (جوي

... بخصوص الجاسوس فقد رتبنا كل شئ

كل شئ على ما يرام

كل شئ على ما يرام ؟

أية ما يرام ؟

لا يوجد شئ على ما يرام

لم تكن كذلك أبداً ، ولكن تكون

ليس حتى نخرج

أفهمتم ذلك ؟

نخرج

، جوي) ، بعد الحبس الإنفرادي) حتى ذلك سيبدو شهياً

ـ شكراً ـ تحدثت كثيراً مع المحاميّ ليلة أمس

"قطع محاميك الطريق من "نيويورك فقط لكي يعطيك نصيحة ؟

ألم تسمع ؟ كان متحمساً جداً

روبرت) ، أحتاج إلى القليل من المساعدة)

ـ إبتعد عني (ـ ولكنك مع (جالاغير

أرجوك

، أنت تعرف أن (جالاغير) يستطيع إصلاح أي شئ

هناك بعض الأشياء لا يمكن إصلاحها

روبرت) ، لو كان بإمكانك أن تقول) ...كلمة فى حقي

ـ (جالاغير) ، أود الحديث معك ـ ماذا يريد يا (لوي) ؟

ـ غادر ـ عليك الإستماع إليّ

ـ قـُلتُ غادر ـ سوف يقتلوني

ـ من يكون ؟ "ـ (ويلسون) ، هنا في زنزانة "أ 529

. وأيضاً جاسوس "هو من وضع السكيّن لـ "كولنز

صدقني ، (مانسي) هو من جعلني أفعل ذلك

(بإمكانك إصلاح أي شئ يا (جالاغير

(لو إستطعت أن تخاطب (كولنز ...سأدفع لك

سوف تدفع

(مرحباً ، (روبرت كيف حال البرد معك ؟

... أنا بخيّر

سيدي

(ـ مرحباً ، (دانيال ـ صباح الخيّر ، سيدي

ستريلا) ، لقد أخبروني أنك تضغط) على بعض السجناء في منطقتك

أنا ؟

(كابتن (مانسي عليّ أن أتحدث معك

أرجوك سيدي ، أرجوك

ـ صباح الخيّر يا أولاد ـ صباح الخيّر ، سيدي

(ـ صباح الخيّر يا (جالاغير ـ صباح الخيّر يا كابتن

أعرف أنك مسئول عن تسوية الخلاف "الذي يزداد قليلاً في الزنزانة "ي

... نحن نقدر مساعدتك بالفعل ، لكن

أنا و رجالي نحاول أن نساعد فقط

! أنت و رجالك

توجد لائحة قديمة في هذه المؤسسة عن العصابات و التحزبات

. نحن لا نحبهم ولا نريدهم

لماذا لا تفرقهم يا كابتن ؟

جالاغير) ، هل حينما تتذكر أنك) ...لن تعود لمنزلك

توظف عصابة من السفاحين ؟

دعني أكون رجل الشُرطة ؟

أنت فقط تضيّع وقتك

بهذه الطريقة ، سوف نصل لطريق مسدود

هذا صحيح يا كابتن

، كما يقول الكتاب نحن دائماً نحصل على ما يأتي إلينا"

كلـــنا

ـ معذرتاً ، سيدي ـ ماذا بك ؟

لم يكن خطأه

(آسف يا (ليستر

#إفطار المأمور جاهز و معد#

#لحم الخنزير و البيض و المربى##

يبدو أنك ذاهب إلى مقابلة مهمة للغاية هذا الصباح يا دكتور

هل كابتن (مانسي) سيكون هناك ؟

#البراندي أفضل شراب في العالم #

# لو شربت بما يكفي سوف تلتوي أصباعك##

... الإحصائيات تظهر

أنه إذا تجازت نسبة الكحول في الدم ...واحد في المائة

، يتأثر ضغط الدم ...ويتأثر نشاط المخ

ومن ثَم ... تَسكر

و ربما هذا ما يجب أن يكون

أنت لا تحب هذا المكان يا دكتور

ما الذي يبقيك هنا ؟

(ليس لديك الكثير من الخيارات يا (كاليبسو

و لا أنا

، (لكنها ليست سهلة سيد (ماكلوم ... هذا السجن

يحتوي على ضِعف عدد الرجال القادر على إستيعابهم

لا توجد أعمال كافية لإبقاء السجناء مشغولين

و لما لا ؟

هذا هو العالم الذي نعيش فيه

نعم ، نستطيع تكليفهم بعمل حقيقي نعلمهم الحرف ، و الإنتاج

لكن الصانع المدني يقول إننا ننافسه

نقابات الحرف تقول إننا نتسبب في جعل الناس بلا عمل

لا أحد يريد أن يساعدنا

. الصناع ، النقابات ! ربما كذلك سوف تلوم الطقس

ما يجب أن تقوله حقاً أنك لا تستطيع التعامل مع الموقف

معذرتاً ، سيدي

أعتقد أنك لم تفهم ما يعنيه المأمور

، الموضوع ليس فقط السيطرة على الرجال إنه يريد أن يساعدهم

مانسي) ، ما يحتاجه هذا السجن) ... هو الإنضباط المطلق

و ليس الإحسان

...ولائك للمأمور لا يغير الحقيقة

ربما أنه أصبح عجوزاً جداً على وظيفته

، (السن ، سيد (ماكليوم مسألة شرايين و ليس سنوات

، (هذا مؤسف يا (والتر تفضل أن تكون فيلسوفاً على كونك طبيباً

لكنني تعبت منك في كلا الدورين

..جئت إلى هنا اليوم لسبب واحد ...لكي أخبرك بأنه إذا تواجدت أية مشاكل إضافية

إذا لم يوضع هذا السجن ...تحت الرقابة الصارمة

...(ـ سيد (ماكليوم ـ سيحدث تغيير فوري لجميع الأفراد

نحن لا نريد إزعاجاً بعد الآن

هل هذا واضح ، أيها المأمور ؟

نعم ، سيدي

ـ واضح بالنسبة لك يا دكتور ؟ ـ أوه ، بالتأكيد

لا يمكن أن تكون منزعجاً

حسناً ، هذا يُبسط كل شئ

المؤسسة العظيمة و خدامها

... تضع السجون خلف الجدران السميكة

و من ثَم تنتهي مهمتك

و لكن هل إنتهت ؟

. أنت و علاجاتك المُسجلة

تغييّر المأمور

موظفين جدد ، صرامة مُطلقة

، هل تعرف ماذا يكون هذا السجن سيد (ماكليوم) ؟

قـُنبلة بشرية كبيّرة

.وأنت تقول ، إركلها و سوف تظل هادئة إسحقها و لكنها لن تنفجر

مانسي) ، ما رأيك في وجهة نظر الدكتور ؟)

أعتقد ، أنه في بعض الأحيان يصبح الدكتور قلقاً بلا مبرر

أيها المأمور ؟

لا .. لا أعرف

... مثل كل الحالمين والسكارى

كلمات الدكتور العاطفية فارغة

ما الحل ؟

... كل ما أعرفه أنها حينما يمرض الناس

لا تعالجهم بجعلهم يمرضون

، وفقاً لطريقتك الخاصة ... سوف نعيد السجين إلى المجتمع

أكثر إجراماً مما كان عليه حينما أرسلوه إلينا

. هذا إبتذال ، يا دكتور أنا في انتظار الحل

، (بالنسبة لرجل مثلك سيد (ماكليوم لن يكون هناك أي حل

(ـ إنتظر لحظة ، يا (والتر ـ ليس حينما تريد التدمير بدلاً من البناء