A Dog's Way Home

Nơi ở đầu tiên thật đơn giản.

Nhà là nơi duy nhất bạn biết.

Và mọi người ở đó là gia đình của bạn.

Ngôi nhà đầu tiên của tôi có đầy mèo.

Và tôi là một con chó.

Mèo có móng vuốt sắc nhọn và bụng phát ra âm thanh vui nhộn

khi chúng hạnh phúc.

Mèo con có mèo mẹ.

Và tôi đã có một con chó mẹ.

Tôi không thể tưởng tượng rằng cuộc sống có thể tốt hơn.

Khi tôi lớn lên, chúng tôi ở cùng nhau một nhà.

Chúng tôi rất vui

vào lúc đó.

Ồ. Nhìn chúng kìa.

Anh đã không nói với tôi rằng chỗ này có rất nhiều mèo.

Chỉ cần bắt lấy chúng!

- Này! - Tìm thấy một con. Tôi thấy một con ở đây

Trời ạ, chúng nhanh quá.

Tôi thấy một con.

- Đằng kia. Đằng kia. - Đến đây.

Này, này, có cả chó ở đây nữa.

"Em trai"!

Cả một đám trở lại đây.

- Có con khác. - "Em gái"!

Hiểu rồi.

Có một con chó pit bull trưởng thành.

Chúng ta đi đây.

Từ từ.

Từ từ.

Đã bắt được nó.

Mẹ!

- Tôi sẽ ra ngoài. - Nào.

Lấy cái thùng lớn hơn.

Sắp ra rồi.

Mẹ?

Tôi không bao giờ gặp lại "bà ấy" nữa.

Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra với mình

nếu không có mèo mẹ.

Và từng ngày,

từng chút một,

Mèo mẹ trở thành mẹ của tôi.

- Chào. - Chào.

Nó ở đây.

Được. Chúng ta đã nghỉ việc sớm,

cái gì, phá vỡ, xâm nhập?

Nó không bị phá vỡ và xâm nhập, Olivia.

Đó là tội phạm hình sự. Có một sự khác biệt.

Được rồi, như vậy là hai năm tù thay vì sáu năm. Hiểu rồi.

- Tôi ổn, tôi ổn. - Dù sao đi nữa,

không thể nói rằng một anh chàng giải cứu mèo con không nóng tính.

Ồ, tôi không nói như vậy. Tôi chỉ nói rằng anh không nóng tính.

Ồ cảm ơn. Đây.

- Nào. Chúng ở dưới đây. - Được. Nghiêm túc chứ?

Lucas, tôi sẽ không chui vào cái lỗ đó.

Vâng, cô là tình nguyện viên cứu hộ động vật.

- Được. - Cô không cần phải bò vào.

Hãy thử nhìn mà xem.

- Chà. Có rất nhiều mèo trong số chúng. - Ừ.

Rõ ràng, kiểm soát động vật đã đến,

nhưng họ đã không nhìn thấy tất cả chúng.

Và bây giờ, người xây dựng nói rằng anh ta sẽ phá hủy toàn bộ chỗ này,

mèo hoặc không có mèo.

Người khác đã lấy đi gia đình chó của tôi, nhưng người đàn ông tên Lucas này thì khác.

- Anh ấy đến mỗi ngày ... - Này.

Và những con mèo đã tin tưởng anh ta.

Nào.

Và trước khi tôi có thể nghĩ đến, bàn chân của tôi đã di chuyển.

Đợi đã!

Lucas! Nhìn kìa

Ôi chúa ơi.

Chào. Em đang làm gì ở đây vậy,... "Em gái"?

Chào.

Và anh ấy cũng ...

Nó thực sự dễ thương.

- Chào. - Chào.

Sẽ không khó để tìm cho nó một ngôi nhà.

Thôi, đợi đã.

Ý tôi là, cô đã thấy cách nó chạy ngay đến chỗ tôi.

Có lẽ đó là một dấu hiệu cho thấy nó phải ở cùng tôi.

Lucas, anh không thể chăm sóc một con chó, được chứ?

Anh làm gì khi đến trường hoặc bệnh viện VA?

Nghe này, tôi thực sự đang sống với mẹ tôi.

Đó không phải là .... Bà ấy là một cựu chiến binh.

Cô có thể đã nhìn thấy bà ấy ở VA.

- Terri Ray? - Ừ.

Chà, bà ấy không có một công việc nào cả,

Vì vậy, bà ấy ở nhà ngay cả khi tôi không rãnh.

Nghe này, có lẽ một con chó con cũng tốt cho bà ấy.

Không có gì tốt hơn khi được ẵm bởi anh ta.

Nó thực sự có vẻ thích anh rất nhiều.

Mày thấy gì ở anh ta mà tao không có, hả cún con?

Này anh bạn! Hãy ra khỏi đó!

- Đi đi đi. - Đi, đi. Tiếp tục đi.

Chỗ đó của tư nhân!

- Tôi sẽ gặp anh sau, được chứ? - Được rồi.

- Ừ. Tạm biệt. - Gọi cho tôi nhé.

Whoa! Oh!

- Chào mẹ. - Chào.

Con nghĩ rằng con sẽ gọi nó là Bella.

Con yêu, con biết chúng ta không thể nuôi một con chó con.

Chủ nhà cho thuê nói không được có vật nuôi.

Họ nói rằng một con chó sẽ rất tốt để trị trầm cảm.

- Ai nói vậy? - Ồ, con khá chắc là ai đó nói vậy.

Đây có phải là việc đó không

khi mẹ nói đó là một ý tưởng khủng khiếp và dù sao con cũng đã làm điều đó?

Vâng. Và mẹ cho rằng con học được điều đó từ ai sao?

Lucas và tôi đã chơi những trò chơi hay nhất.

Bella, giữ bóng.

Chúng tôi đã chơi "giữ bóng".

Dừng lại.

Chúng tôi đã chơi "dừng lại".

Dừng lại đi, Bella. Tao phải học bài.

Đây.

Có mền của tao.

Nó có mùi tuyệt vời. Giống như mùi của Lucas.

Chúng tôi đã chơi "đừng nhai giày".

Bella. Đừng nhai giày.

Và đó là trò chơi yêu thích của tôi.

Gì? Mày muốn gì?

Tao đang cố gắng ...

Oh.

Mày có muốn một miếng phô mai nhỏ không?

Miếng phô mai nhỏ lấp đầy tôi

- với cảm giác mạnh mẽ như vậy. - Ăn đi.

Giống như tôi có cảm giác an toàn, hạnh phúc và ấm áp, tất cả đến cùng một lúc.

Đó là tình yêu.

Tao phải đi, phải đi, phải đi, phải đi!

Tao bị muộn giờ rồi.

Tao phải đi làm. Tạm biệt, Bella.

Trò chơi tôi không thích là "đi làm".

Rất tốt

Chiếc mền Lucas dành cho tôi,

nhưng nó không giống với Lucas thật.

- Tôi vẫn có gia đình mèo của mình. - Chậm lại.

Và Lucas trở thành

- một phần của gia đình đó. - Không, cái này không dành cho mày, Bella.

Đây là cho những con mèo. Đến đây.

Thấy không

Mèo mẹ!

Tôi yêu mẹ Mèo và tôi thích trở thành Bella.

Nào. Chúng ta đang về nhà.

Như mày là, mèo.

- Hẹn gặp vào ngày mai. - Được rồi.

Đi ngủ, Bella. Nào.

Và vào cuối mỗi ngày, chúng tôi đã chơi ...

Ngồi đi. Mày đã sẵn sàng cho

- miếng phô mai nhỏ? - ... Miếng phô mai nhỏ.

Được rồi, chui vào mền của mày đi. Nào.

Khuya rồi, Bella.

Lucas là người của tôi và tôi là con chó của anh ấy.

Tôi đã về nhà.

Bất cứ khi nào Lucas chơi

- Đi làm ... - "Cô gái" tốt.

... Tôi sẽ đưa mẹ đi dạo.

- Gì vậy, cún yêu? - Lại là con sóc đó!

Tôi phải bắt con sóc đó.

Nó đang dần biến mất!

- Bella. Không, Bella. - Ồ, nó ở ngay đó!

Thôi nào, chó ngoan. Không được đuổi theo sóc.

Thôi nào, Bella. Thôi nào, cún con.

Tôi yêu mẹ, nhưng mẹ không hiểu

- cách săn sóc. - Tốt.

Chó ngoan.

Rất lấy làm tiếc khi làm bà giật mình.

Tôi là Gunter Beckenbauer.

Ở đó là những ngôi nhà của tôi.

Ông muốn gì, ông Beckenbauer?

Oh, xin vui lòng, gọi tôi là "Gunter."

Tôi biết mùi đó.

- Và tôi biết điều này không tốt. - Nhìn kìa.

Tôi biết đó là con trai của bà, người đã gọi

cơ quan xây dựng về những con mèo ngu ngốc,

mà tôi đã thoát khỏi.

Tôi đã mất cả mùa hè,

Vì vậy, bà có thể vui lòng yêu cầu anh ta lùi lại?

Con trai tôi sẽ không trở lại, ông Beckenbauer,

bởi vì vẫn còn những con mèo sống ở đó

Kiểm soát động vật nói rằng không có.

Kiểm soát động vật đang nói dối và ông cũng vậy.

con chó ấy thuộc giống chó nào thế? Pit bull à?

Chúng tôi không biết. Chúng tôi thấy nó sống với những con mèo mà ông nói không có ở đó.

Những gì tôi đang cố nói, thưa bà,

là bà và con trai của bà không muốn gây chiến với tôi.

Gây chiến? Ông biết gì về nó?

Được.

Nhưng hãy để bản thu âm cho thấy tôi đã thử

để giải quyết sự thân thiện này và bà là người thúc đẩy nó.

Không, hồ sơ cho thấy rằng ông đến đây và nói rằng chúng tôi sẽ gây chiến.

Thôi nào, Bella, thư giãn đi.

Thư giãn đi. Hãy đi làm việc của mày.

Nó là gì? Lạnh, ẩm ướt.

Kem!

- Kem đang rơi từ trên trời xuống! - Bella.

Đó là tuyết.

Đó chỉ là tuyết. Bây giờ, làm việc của mày đi.

Gì? Gì?

Tiếp tục, tiếp tục

Thôi nào, đi tiếp. Đi tiếp đi.

Đi tiếp đi.

Đi tiếp. Ừ.