Oh! Youngsim (오! 영심이)

¡Oh! Youngsim.

Dicen que tu deseo se hará realidad si lo pides aquí.

- ¿De verdad? - Sí.

Si el Buda sonríe después de que pidas tu deseo..,

dicen que se hará realidad.

De ninguna manera. No me lo creo.

Es verdad.

Es famoso por eso, así que la gente hace cola el día de Año Nuevo.

- ¿De verdad? - Sí.

¿Lo pruebo?

- Sí. - ¿Qué deseaste?

Espere.

Déjame ver si está sonriendo o no.

Parece que lo está,

pero también que no.

Está demasiado oscuro para decirlo.

¿Qué te parece?

En mi opinión,

está sonriendo.

- ¿De verdad? - Sí.

Este lugar debe sentarme bien.

Le pediré que te conceda tu deseo también.

Dígamelo.

- ¿Mi deseo? - Sí.

Lo pediré junto con el mío. Tengo un buen presentimiento.

Dímelo. Date prisa.

Date prisa. Date prisa y dímelo.

Date prisa.

Me gustas, Young Sim.

¿Qué?

Mi deseo es...

que te guste.

Deja de bromear.

Subtítulos al Español por Jessica.

Episodio 7: Los celos son mi fuerza.

No te lo pondré fácil esta vez.

¿A dónde crees que vas?

No puedes vencerme.

Nunca me vencerás. ¿Entiendes?

Ten piedad... Me estoy ahogando.

¿Quién hizo esto?

Maldita sea.

¿Por qué estoy en el mismo lugar con un tipo como él?

Hace unas horas.

¿Qué debería hacer con él?

Debería darle una paliza.

Pequeño...

Dios.

Maldito seas, Kingvely.

¿Qué? ¿Lo esquivaste?

Es tan cómodo.

Maldito seas, Kyung Tae.

Comenzaremos la filmación.

Nam Ki Ho, por favor sal si estás listo.

Yeo Ul.

- Hola. - Te levantaste temprano.

Sí. ¿Dormiste bien?

Sí, dormí bien.

No te rasques la cabeza...

y abre el pecho.

¿Qué hacías?

Normalmente barremos los terrenos del templo por la mañana.

Ya veo. Hagámoslo juntos.

- ¡Ki Ho! - ¿Sí?

Tu estilo cambió mucho.

Así es. Sí.

Mantén tu mano abajo.

¿Cuál es el problema?

Traté de cambiarlo. ¿Qué te parece?

Bueno...

Sería difícil trabajar vestida así.

Deberías usar algo como esto.

No, Ki Ho.

Trabajamos duro en tu estilo.

- No. - Me cambiaré enseguida.

Está bien.

Sólo déjalo hacer lo que quiera.

¿Por qué se unió a este programa si quería hacer lo que quería?

Pero él no es tu avatar.

Empecemos a salir en secreto.

Nadie sospechará de nosotros.

Me aseguraré de mantenerlo en secreto.

De acuerdo.

Disfrutemos del emocionante viaje.

El trabajo es un lugar sagrado.

¿Cómo se atreven a tratar de hacer un recuerdo para atesorar?

- Ki Ho. - ¿Sí?

Ya barrí esta área.

- ¿Puedes barrer por allá? - Sí.

- Por allá. - Sí.

Cielos.

- No. Allá. - ¿Qué?

Puedes ir por ahí.

Por ahí.

¡Buenos días!

¿Qué pasa con el aire aquí?

Esta imagen se ve tan sombría.

¿Estamos filmando un documental o un programa de variedades?

Esa no es la cuestión.

No han hablado durante diez minutos. Sólo están barriendo.

¿Quién aceptó hacer esto?

Yeo Ul quería hacerlo, así que acepté.

¿Qué sigue en la agenda?

Meditación.

Cielos.

¿Estás bromeando?

"¿Bromeando?" ¿Parece que estoy bromeando?

Cuidado con lo que dices.

- Young Sim. - Cálmate, no es momento para esto.

Dame la agenda.

¿Qué es esto?

¿Estás loca, Young Sim?

Esto no es un programa budista, ¿verdad?

Resultó de esta manera porque era lo que Yeo Ul quería.

Maldición. Esto no funcionará.

¿Parece que estoy bromeando?

¿Por qué vendría aquí a hacer eso?

Cielos. Me hace enojar tanto.

¿Por qué se volvió tan malo?

- Young Sim. - Sí, Wol Sook.

¿Pasó algo entre tú y Kyung Tae mientras no estaba?

No, por supuesto que no.

Él no actuaría así sin razón.

Pensé que se estaba volviendo una persona más agradable estos días..,

pero se ha convertido en el tipo más gruñón de la noche a la mañana.

Es encantador porque es un mal tipo.

No es malo. Es malvado.

Siempre está buscando peleas y enojándose.

Realmente no puedo entenderlo. Realmente me molesta.

¿Te molesta? ¿Por qué?

Kyung Tae siempre es así.

Bueno...

Hay mucha gente alrededor..,

pero él sigue enojándose y buscando pelea.

Es por eso.

¿Es por eso?

Mantendré mis ojos en Kyung Tae ahora.

No tienes que preocuparte por él.

No tienes que preocuparte por él.

Estoy tratando de acercarme a Kyung Tae.

Traté de acercarme a él durante el taller..,

pero las cosas no encajaron.

¿Puedes ayudarme?

¿Por qué debería?

¿Te gusta Kyung Tae?

Hola.

Soy el CEO de Kingvely. Soy Mark, Wang Kyung Tae.

¿De qué hablas?

¿De qué estás hablando?

Estás diciendo tonterías.

¿Por qué me gustaría Kyung Tae?

No bromees así.

Eso es imposible. No es así.

Si lo odias tanto,

me alegro.

No tienes que ayudarme.

Sólo no te metas en mi camino, ¿de acuerdo?

Para eso están los amigos, ¿no?

Claro...

Estamos listos para la hora del yoga.

¡Ya voy!

- Vamos. Es la hora del yoga. - De acuerdo.

¿Puedes filmar desde este ángulo?

¿Puedes desenrollar las colchonetas?

Necesito comprobar si el logo salió bien.

Sí. Se ve bien.

- Sí. - Sr. Wang.

- ¿Está todo listo? - Sí.

Tomé los productos de nuestra empresa e imprimí nuestro logotipo en ellos.

Muy bien.

Por cierto, ¿cómo se te ocurrió esto?

Porque sabía que habría una clase de yoga durante su estancia.

Curso de Yoga

Esta es la única vez que podrán intimar...

en el templo.

- Espera. - Claro.

Déjame ver.

Un poco por aquí.

Toma primeros planos cada vez que tengas oportunidad.

No importa el ángulo,

el logo de Kingvely tiene que ser visible.

Aquí. Acércalo.

Además,

diles que no cubran el logo cuando hagan yoga.

¿Qué?

Vale, claro.

La primera postura es la del triángulo.

Párense a la anchura de los hombros.

Extiende los brazos a los lados.

Empezaremos con el lado izquierdo.

Miren hacia la punta de los dedos de su mano izquierda.

Mira la punta.

Esta es la segunda postura. Se llama la pose del águila.

Toma tu brazo derecho y haz así.

Empuja hacia las palmas.

Toma tu pierna derecha y envuélvela alrededor.

Así, y mantén la postura.

Cielos.

Quítate de mi camino.

¿Qué estás haciendo esta vez?