Rolling to You (Tout le monde debout) (Tout le monde debout)

主要演員：法蘭克杜波斯科

主要演員：亞歷珊卓蕾米

我是侯尼恭孔肖維，哥倫比亞人

我是來尋求庇護的

我無處可去

我們的相遇是種緣分

因為我有…

兩公斤的大麻

你知道我有權搜你身吧？

肯定讓妳搜

夠了，快走吧！

是我啦 -你好，傑克森先生

行李請交給我

這裡請

我還以為你是黑人

是喔，為什麼？

因為你是非洲人啊

真是先入為主，非洲人就是黑人！

才不，傑克森先生是個白人！

但你是非洲人，對吧？

是啊，我是剛果人

不是象牙海岸？

也是象牙海岸人！

我爸是剛果人，我媽是象牙海岸人

但你是白人？

對啊，我在法國出生

妳呢？姓什麼？

哈奇達

哈奇達，好名字

我是葡萄牙人

我之前在里斯本當漁夫

釣魚嗎？ -鱈魚

我有個小攤子，賣鱈魚、沙丁魚…

你一直說謊不累嗎？

誰不說謊啊，老馬

你這個肖仔

她載我到象牙海岸大使館

我再搭小黃去機場開我的車

你怎麼不用走的，趁機練習馬拉松

你們會再碰面嗎？ -當然

週六熱線，週日纏綿，週一斬孽緣

說得真好，還押韻咧

活像選舉競選口號

不過啊…

這一切有什麼意義？

沒意義啊

就當自我挑戰

變身另一個人

用自己的身份釣美女，久了也會煩

但你知道啊…

就算你有錢有車，還有帥臉蛋

你也不會所向無敵的

試著做自己看看吧

既然這麼愛自我挑戰

說不定最後贏家不是你

你是個肖仔…真的是

喂，我在吃飯

好…那就週六見囉

好的

我媽啦 -所以你們和好囉

很好，歐蝶跟你說什麼？

她死了

不好意思…

（致吾兄，精神長存）

親愛的兄弟姊妹們

今天我們懷著傷感的心

一同聚集在此

緬懷歐蝶

此刻

我特別想到

她兩個兒子

路西昂與喬斯藍

內心的哀傷

我跑錯喪禮了

她說，生命點滴流逝

她的死留下巨大的空白

老爸咧？

他不想來

歐蝶就如大樹一般堅強

像蘆葦一樣柔軟

落落長呢

我們會懷念妳的，歐蝶！

妳的精神永遠圍繞著我們…

這是老媽家的鑰匙

她希望房子賣掉前，你再去看一眼

誰會忘記妳不求回報…

無私的付出

我有備份

對生命的熱愛

玲瓏有緻的身材

輕柔的襯衫，小巧的涼鞋

讓妳如同公主般幽雅

妳的香水…

妳的廚藝

讓人回想起義大利的滋味

妳在哪兒，歐蝶？

妳聽見我的呼喚嗎？

即使人生艱難，妳依然堅強

我們都知道

妳受挫的情感，讓妳更堅強

當船長棄船時，妳能掌舵

妳唯一的弱點

就是忘卻自己，捨己救人

「快樂或痛苦，媽咪永遠在」

抱歉

妳好

抱歉，冒昧造訪打擾

我是新鄰居，剛搬過來

你的門沒鎖

我需要有人幫我搬衣櫃，可是…

沒關係我來幫你 -不行啦

沒關係，我…自己處理

對了，我是個照護員

照顧像你這樣的人

如果你有需要…

我目前手邊沒有工作

隨時可以找我幫忙…

像我這樣的人？

喔…

等等

沒關係

我來整理就好

還是說，麻煩妳…

把那膠捲給我

就在那兒

不，那邊…

低一點，就在旁邊…

因為有針，我怕它亂竄

萬一刺到腳…或是輪胎就慘了

請問芳名呢？

抱歉…我是茱莉

茱莉莫迪

你是歐蝶嗎？

我看門牌上寫著「湯歐蝶」

喔，那是我媽的名字

這是她的房子，她剛過世

我懷抱著回憶，獨居在此

我叫喬斯藍

很高興認識你

那個…我就不叨擾了

有需要都可以找我，我住對面

我會的，妳也是

要借鹽借胡椒

或是要什麼衣物

好鄰居就別客氣啊

好，那就回頭見了

回頭見

掰掰

這是哪門子新挑戰？

你以為一個坐輪椅的大男人

能上一個行動自如的美女…

在老人的家裡就可以… -最好是

我超愛這組合的

就像美女與野獸

我得去弄條絨褲

看起來比較可憐，可以感動她

假使我辦到了，你就跟我跑馬拉松

如果辦不到，就去做中老年直腸鏡

我又不是中老年 -很快就是了

這不是拋棄式的嗎？

你聽好…

動什麼歪腦筋我不在乎

你健康狀態都沒問題

這算好消息

要是這招管用

你接下來想坐著輪椅幹嘛？

開什麼玩笑！我什麼都不會做

才不要咧

這個挑戰…

一旦成功

我就會學耶穌那樣

起身，走路，離開

我不會上她的

肖仔！

如果她堅持要我也沒辦法

去辦公室！

我們之間的溝通必須很清楚

坦白、直接

才能正中紅心

我們得鎖定前期使用者

預測銷售的目標範圍

卡拉絲，電話放下！

我們絕不欺瞞運動員

更不欺騙幼童

更重要的是

我想給競爭者一個空間

大家都得找到立足之地

我希望給予尊重

我是…

開玩笑的

我們大步跨進市場，用力迎擊

摧毀敵手，贏得勝利！

我們要當第一名，不當第二

讓別人都緊跟在後

你得換香水

所以，把對方搞到萬劫不復

絕不留情，必須有強大野心

戰場上，弱者只能追隨

別忘了，你工作的方式

將會顯露出你的一切