You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends! (幼馴染とはラブコメにならない)

.منذ ذلك الحين، لم أعد أستطيع أن أنظر إليها في وجهها

أسنظل هكذا إلى الأبد؟

!أنت

!إيو

!ها أنا آتية

!سروال قصير

!أهلًا

!لا تقولي "أهلًا" هكذا! ما كان ذلك؟

ما الذي تفعله هنا وحدك، شاردًا في أفكارك؟

!لـ-لا شيء

حقًا؟

.حسنًا

!إذًا

!لنذهب

!مهلك! انتظري، انتظري

!أنت

.أنتِ هنا إذًا يا شيو

ماذا؟

.أريد أن أتحدث معك قليلًا

مـ-ماذا؟ ما الخطب؟

.من النادر أن تبقي بعد انتهاء الدوام

.شيو

حدث شيء بينك وبين إيو، أليس كذلك؟

لا يمكنك خوض قصة حبكوميــديــة مع !أصدقاء طفولتك

.ماذا تقصدين؟ نحن على وفاق مثل عادتنا

!لا تحاولي إخفاء الأمر. إنه واضح جدًا

.أنت وإيو تتصرفان بغرابة، وتبتسمان ابتسامات مريبة

لا أعلم ما الذي حدث، لكن إن !استمر الأمر هكذا فسأنفجر

.آ-آسفة

.سأكون أكثر حذرًا غدًا

ماذا؟

...لـ-لا، هذا

...شيو

أكان يزعجك الأمر إلى هذا الحد؟

ماذا؟

.تلك القبلة

...تـ-تلك

.القبلة

!أ-أ-أ-أكارين! أكنت تعرفين أمرها؟

.بالطبع

.أنا صديقة طفولتك في نهاية المطاف

!وتعرفين هذه الأمور أيضًا؟

لكن متى وأين؟

.حـ-حدث الأمر أمامي مباشرة

ماذا؟ حقًا؟

.لم أعرف

!ماذا تقصدين؟ كنتُ هناك أيضًا

!ماذا؟! كنتِ هناك؟

!بجانبك مباشرة

تحديق

!بجانبي مباشرة؟

!لا يمكن

.حسنًا، لا ألومك

.أنا أيضًا لا أذكر كيف عدتُ إلى المنزل بعد ذلك

.كنت مصدومة جدًا

...آ-آسفة

المهم، لماذا تتصرفان وتتبسمان بغرابة؟

...هذا لأنّ

...لا يعقل! هل شيو وإيو

...أنا

أكارين؟

!لا بأس! لا داعي لأن تقولي

!لا بدّ أنّ هذا كان صعبًا... ومؤلما

رفضك إيو، أليس كذلك يا شيو؟

.لم تتمكني من تحمل الغيرة

!ليس من العدل أنك قبّلتَ هارو-كن وحدها

ماذا؟

أتحبيني؟

إيو هذا. ألا يمكنه أن يكون ألطف؟

!ماذا؟

...ألطف

...لـ-لا أدري عن هذا

.لا بأس

لكن لماذا تعاملينني بلطف يا أكارين؟

،لابد أن الأمر لا يسرّك ...أنّي أنا وإيو قبّـ

!غبية

نحن صديقتا طفولة، صحيح؟

!يمكنك دائمًا أن تعتمدي عليّ

!أكارين

...شيو

!حسنًا

!خذ

!ضربةٌ قوية من الرمية الأولى

أنا الأفضل حقًا، أليس كذلك؟

قفص الضرب

!هيّا، اضرب أنت أيضًا

،حين تكون في مزاج سيئ !حطّم تلك المشاعر بضربةٍ مدوّية

!هيّا! أسرع

.حسنًا، حسنًا

لماذا عليّ فعل هذا؟

بربّك! ماذا تفعل؟

!لا يحسّن هذا من مزاجي

.لنرجع

...كما توقعت

رفضتك شيو، أليس كذلك؟

!ماذا؟

!ماذا؟

!عـ-عماذا تتحدثين؟

...هـ-هذا

من الواضح أنّ ثمة شيئًا .غير طبيعي بينكما في الآونة الأخيرة

!أنت تتوهمين

...أنا لم أفعل شيئًا، وهي التي

.تردّد، والمزيد من التردّد

.لستَ واضحًا أبدًا

.سينتهي بك الأمر تمامًا كما قلتُ لك

!جميعهن سيرفضنك

!اخرسي

!ما هذا الهراء الذي تتحدثين عنه؟

!كما توقعت، حتى ضربك ضعيف يا سيد التردد

!لهذا أنت متردد ولا تستطيع التحدث مع شيو

!انظر! لم تصب

!إلى متى ستظل عابسًا؟

!سدّد ضربةً قوية وستشعر بأنك بأفضل حال

سحقًا

!ما الخطب؟ جميعنا سنفترق إن بقيت هكذا

جميعنا... سنفترق؟

.لن أسمح بحدوث هذا

!فجميعهن... صديقات طفولتي العزيزات جدًا

دورة كاملة

دورة كاملة

دورة كاملة

دورة كاملة

دورة كاملة

دورة كاملة

دورة كاملة

دورة كاملة

دورة كاملة

دورة كاملة

دورة كاملة

دورة كاملة

!هذه هي

!هذا هو إيو

إذًا؟ هل هدأتِ؟

.نعم

...بخصوص ما حدث

.أريد أن ينساه إيو

...أريد أن أخبره أنني أريدنا فقط أن نبقى كما كنا من قبل

.لكن مجرد التفكير في أن يرفضني... يخيفني

وظلت كل هذه الأفكار تدور في .رأسي بينما كان الوقت يمضي

.وبات الأمر وكأنني لم أعد أعرف كيف أتحدث إلى إيو

ماذا أفعل؟

...لو... لو تغير شيء الآن

.أنا خائفة... أنا خائفة يا أكارين

...شيو

!ماذا تقولين؟

!تصالحتما مرات كثيرة من قبل

...حين كسرتِ لعبته

...وحين أكل حلواك البودينغ دون إذن

!لماذا فعلت هذا؟ أعده

...وحين امتنعتما عن الكلام بعد شجار

!وحتى حين بكيتما بكاءً مريرًا في تلك المرة

...أكارين

الرابطة التي بنيناها معًا بوصفنا أصدقاء طفولة

!لا يمكن أن تُكسر

...رابطة... أصدقاء الطفولة

...أجل

.صحيح

!أنت محقّة يا أكارين

.صحيح

...لمجرد أنّي قبّلته

!لن تُكسر رابطة صداقة طفولتنا

...صحيح، لن يُـ

ماذا؟

...لمجرد أنّي قبّلته

...لمجرد أنّي قبّلته

...لمجرد أنّي قبّلته

قبّلته

قبّلته

قبّلته

قبّلته

قبّلته

قبّلته

قبّلته"؟"

!أكارين

!شكرًا

!سأذهب للتحدث مع إيو

!سأخبره بمشاعري

لحظة... ماذا؟

...ماذا تعنين

!بأنّك قبّلته؟

!لن أخسر في المرة القادمة

.هارو

.حسنًا، شكرًا على اليوم

.كنتِ محقة. كنت مترددًا وأقلق وحدي

ما خطبك فجأة؟

.سأتحدث إلى شيو كما ينبغي

.أجل

.انتظري قليلًا

ماذا؟

ماذا تفعل؟

.خذي. عربون شكرٍ لك على اليوم

ماذا؟

.ما هذا؟ لم أعد طفلة

.لا بأس. افتحيها فحسب

ما خطبك؟

!يا لحسن حظك

...لحظة، أهذا

!سحقًا! ينقصني واحد

!كم هي نادرة؟

...كنت أجمع هذه في السابق