Lawless Lawyer (Lawless Attorney / Mubeop Byeonhosa / 무법변호사)

Ya, Detektif Gong.

Jae I.

Pengacara Bong dibawa ke RS sekarang.

Apa maksudmu?

Bong Sang Pil.

Tolong...

Sang Pil, Sang Pil!

Sang Pil.

Sang Pil...

Sang Pil.

Tolong tunggu di luar.

Pengacara Ha, apa yang terjadi?

Apa yang akan terjadi pada Pengacara Bong?

- Astaga... - Astaga, Pengacara Ha.

Tak apa.

Kalian tahu betapa kuatnya dia.

Dia akan baik-baik saja.

Dia akan baik-baik saja.

Kau mendorong ayahku keluar dalam sekejap mata.

Dan sekarang kau butuh aku?

Semua warga Giseong tahu prestasi Hakim Cha Byeong Ho.

Dan sekarang, kita butuh putrinya yang terhormat, Hakim Cha Moon Sook,

untuk mengikuti jejak ayahnya dan melayani rakyat.

Ini kesempatan seumur hidup untuk menggantikan kehormatan ayahmu.

Aku bisa mengembangkan Ohju Group seperti sekarang...

karena kesederhanaanku.

Dan... Apa katanya?

Benar, lapar akan kesuksesan.

Menurutku, keduanya adalah kontributor terbesar.

Dan aku tak pernah membelanjakan atau menyentuh uang yang bukan milikku.

Pejabat publik tak boleh melakukan hal itu.

Astaga. Aku harus bilang, warga Giseong memilih walikota yang tepat.

- Aku terkesan. - Sudah selesai?

Ya, terima kasih.

Bagus! Terima kasih.

- Terima kasih. - Kerja bagus.

Gwan Dong.

- Astaga, karena ini... - Astaga, tidak.

- Tolong! Jangan. - Tolong diterima.

Astaga.

Ini dari rekening belanja kota,

tak usah cemas. Taruh saja di sakumu.

Dan kau tahu...

Hakim Cha tidak mengadakan meeting dengan 7InHoe sesering akhir-akhir ini.

Dia agak berbeda.

Apa dia sedikit berubah?

Aku juga merasa begitu,

tapi aku tidak mau tanya.

Walikota, ada yang ingin aku laporkan.

Hakim Cha.

- Apa itu? - Bong Sang Pil ditikam.

Dia tidak sadar sekarang.

Oh ya?

Okay.

Bong Sang Pil ditikam di perut?

Kau merencanakannya?

Maaf. Aku tidak kepikiran untuk itu.

Aku tahu betul kau tidak secerdas itu.

Aku tak pernah melakukan apa pun tanpa izinmu.

Kupikir pasti ada seseorang...

di penjara yang ingin membunuh Bong Sang Pil.

Maksudku, jika dia mati di RS...

sebelum putusan diumumkan, penyelidikan juga akan berhenti.

Sempurna bagi kita, kan?

Bukankah kau senang?

Jadi itu artinya,

selain aku, ada juga orang yang mengincar Bong Sang Pil.

Dengan kata lain,

Cha Moon Sook...

menyewa pembunuh bayaran lebih dulu.

Benar, kan?

Jangan khawatir.

Operasinya lancar?

Ya, dia sudah lewati masa kritis.

Dia akan segera sadar.

Lihat? Sudah kubilang dia tak apa.

Terima kasih, Dokter.

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Dia takkan mati! - Pelan-pelan.

Kau tak bisa masuk.

Biarkan dia masuk. Dia pengacaranya.

Aku sudah kirim izin kunjungan via fax.

Ayo masuk.

Hanya Pengacara Ha yang diizinkan.

Apa kita terlalu banyak?

- Kenapa kalian ikuti kami? - Aku ingin lihat dia.

Sedikit saja...

kau lukai dia,

akan kubunuh kau.

Jangan khawatir.

Aku pasti akan melindungimu.

Aku tidak perlu dilindungi.

Takutnya sesuatu terjadi.

- Bong Sang Pil. - Aku akan berlari padamu.

Okay?

Kenapa saat itu aku tak tahu?

Kau berusaha keras...

untuk menjagaku.

Kau sangat...

berarti bagiku.

Aku janji akan sangat baik padamu mulai sekarang.

Yang selama ini belum bisa kulakukan...

akan kulakukan,

Bong Sang Pil.

Kau serius, kan?

Bong Sang Pil.

Jawab dulu.

Kau serius soal tadi, kan?

Ini aku, Bong Sang Pil.

Bong Sang Pil.

Terima kasih sudah kembali padaku.

Tahu betapa takutnya aku?

Jika kau menakutiku sekali lagi, aku...

Bong Sang Pil.

Aku mau memukulmu, tapi tak bisa.

Syukurlah, Hyeongnim sudah sadar.

Dia masih harus dirawat di RS, kan?

Ya. Aku ajukan jaminan agar dia tak perlu...

langsung kembali ke penjara.

Okay.

Manager Tae, cari tahu pembayaran asuransi.

Aku harus tahu apa yang terjadi.

Baik.

Dan bagaimana degan ponsel burner Seok Gwan Dong?

Itu...

Itu tidak mungkin, ya?

Tidak susah.

Akan kubuat itu terjadi!

- Bagus. - Bagus!

Geum Gang dan Geum Ja, coba lacak saksi.

Dia mungkin sudah terbang, tapi kita tetap harus usaha.

Tentu. Bila perlu, kami akan kejar ke ujung dunia.

Hey, kau dan aku setuju untuk perubahan.

- Bagus! - Bagus!

Ayo!

Geum Gang, firma hukum apa ini?

Bodoh!

- Kita... - Kita pejuang.

Kita berjuang untuk klien kita.

- Mubeob - Mubeob

- Byeonhosa! - Byeonhosa!

Hanya kita...

yang bisa menolong Pengacara Bong.

Ayo kita semangat!

- Ya! - Ayo!

Hakim Cha ingin pengacaraku membebaskan aku,

tapi kau mencoba membunuhku.

Sepertinya kalian tidak saling sepakat.

Kenapa? Tidak tahu?

Dia ingin aku menang di sidang ini.

Ini orang no. 2 di Geng Dae Woong, Kwon Man Bae.

Dia dan Bong Sang Pil hampir berkelahi di pemakaman Choi Dae Woong.

Sepertinya dia suruh bawahannya di penjara untuk lakukan itu.

Dasar bodoh.

Mereka kira Bong Sang Pil membunuh bos mereka.

Karena Choi Dae Woong mati,

dia jadi orang no. 1 di Geng Dae Woong.

Apa kau pikir dia yang lakukan itu pada Bong Sang Pil?

Apa itu masuk akal?

Dia harus terima kasih pada Bong Sang Pil.

Jika dia kira Bong Sang Pil membunuh bosnya,

dia tetap akan balas dendam.

Apa katamu?

"Balas dendam"?

Apa kau akan balas dendam...

jika aku ditikam dan mati?

Tentu, Walikota.

3 detik kau ragu...

menunjukkan perasaanmu sebenarnya.

Kau berani menipuku?

Preman tidak pernah balas dendam.

Preman sekarang bahkan bukan preman asli.

Balas dendam dan kesetiaan sudah lama tak ada.

Bodoh kau.

Kalau begitu...

ada yang mengganggu Cha Moon Sook.

Apa kau akan diam saja?

Bodoh. Kupikir aku sudah...

terlalu baik padamu belakangan ini.

Tidak, jangan keliru. Maafkan aku.

Balas dendam pada orang macam Hakim Cha...

Aku harus katakan ini menarik.

Untuk Bong Sang Pil,

aku akan urus dia.

Apa yang kau lakukan akhir-akhir ini?

Kau sudah tidak lapor padaku.

Karena brengsek itu,

serah terima perusahaan...

terhenti.

Aku jarang balas kebaikan,

tapi aku selalu balas mereka yang mengganggu.

Mengganggu?

Dengan Ohju Group, kukira semuanya sudah beres.

Semua sudah beres,

tapi masih ada yang longgar untuk diikat.

Apa kau salah pikir...

bahwa Giseong milikmu karena sekarang kau walikota?

Astaga.

Bukankah aku punya banyak otoritas...

untuk urus hal ini atas kebijaksanaanku?