AmnesiA

У меня рак.

Конечно же, нет. Это - язва. Ты преувеличиваешь.

Принеси мне бокал вина. - Тебе нельзя вино.

Можно, это полезно для сердца.

С твоим сердцем все в порядке. - Что ты понимаешь!

Здесь холодно.

На дворе - июнь.

Тебе еще что-нибудь принести?

Да?

Алекс? - Да.

Это Арам.

Может, нужно ответить?

Не бросай трубку, Алекс, все-таки звонит твой брат.

Это было давно. - Говори что хочешь.

Но мама очень серьезно больна.

Что с ней? - Желудок.

Ты до сих пор живешь с ней?

Да. Но я должен уехать через несколько дней.

Бога ради, Алекс. Это нужно маме, а не мне.

Ты приедешь?

Да.

Кто звонил?

Мой брат.

Тебе пора одеваться.

Может, ты мне скажешь, как тебя зовут?

Может, тебе поспать?

Меня зовут Сандра.

Смотри на дорогу, или мы попадем в аварию.

Спроси меня.

О чем?

Тебе же интересно знать, что я делаю в твоей машине.

Наверное, у тебя есть на то свои причины.

Каждый имеет свои причины.

Спроси о них.

Что ты делаешь в моей машине?

Это - не твое дело.

Это - моя машина.

Это - моя жизнь.

Давай я сяду за руль. - У тебя есть водительские права?

Нет.

Ты мне не доверяешь?

Ты уверен, что это здесь?

Да.

Абсолютно? - Абсолютно.

Я не уверен. Здесь слишком тихо.

Так и есть, здесь никого нет.

Ты уверен?

Нам нужно только зайти, забрать и спокойно уйти.

Я думаю, что там есть охрана.

Я же тебе уже говорил. Юджин сказал, что там никого нет.

Но ты уверен, что это здесь?

Почему ты едешь к матери так поздно? - Она больна.

Что с ней?

Что-то с желудком.

А твой отец при ней?

Он умер.

Твоя мать совсем одна?

Нет. Мой брат живет с ней.

Ох. Их здесь нет.

Тебя вообще-то ждут здесь? - Да.

А ключи всегда там лежат?

Я не был здесь очень давно.

Как давно?

Давно.

Ты даже не знаешь, как давно ты не видел свою мать?

Алекс?

О, боже мой.

Спокойно, держи себя в руках.

Я не понимаю.

Что ты не понимаешь?

Он никак не мог попасть в меня, не задев тебя.

Я не понимаю.

И куда подевался Юджин?

Он уже давно должен был быть здесь.

Может, он и вовсе не приедет.

Юджин всегда держит свое слово.

Вы точно не хотите, девушка? Это очень полезно для сердца.

А ты, Алекс? - Нет. Спасибо.

Ну, как хотите. Я так счастлива, что ты снова дома.

Вы, случайно, не замерзли?

Вообще-то, июнь, мама. - А я постоянно мерзну.

Жаль, что Арам на работе. Может, вам сварить кофе?

Я хочу спать. Мы на ногах всю ночь.

Чем вообще занимается Арам? - Но ты же не видел свою мать целую вечность.

Мы не спали всю ночь. Я очень устал.

Я так давно не видела тебя. Я соскучилась, я хочу побыть с тобой.

Я приехал не на один день. - Правда?

Ты побудешь здесь со мной? - Да.

Сколько? - Пока тебе не станет лучше.

Пока мне не станет лучше... Вообще-то со мной все в порядке.

Арам сказал, что ты зболела.

Я кашляла кровью. - Но это не нормально.

Вам нужно показаться врачу. - Я тоже так думаю, но Арам - против.

Он не любит врачей. У меня, может быть, рак.

Мы завтра же пойдем к врачу.

Я уверена, что если я и умру, то не от желудка.

Я умру от сердечного приступа, как и моя мать.

Сердце мы тоже завтра проверим.

Швеция, Голландия, Германия, Англия...

Это все монархии, кроме Германии.

Теперь ты.

Иисус, Будда, Мухаммед или Бхишма...

Или кто? - Бхишма из Махабхараты.

Скорее всего, он. - Правильно.

Я не думаю, что он приедет. - Обязательно приедет.

Он, наверное, уже знает, что случилось. Он не приедет.

Так ты, значит, Сандра.

А ты - Алекс.

У меня не было ни одного Алекса до тебя.

А ты - моя первая Сандра.

Что за человек, твой брат?

Почему он не отведет твою мать к врачам?

Моя мать показывалась врачам каждую неделю.

У нее всегда что-нибудь болело.

А теперь куда нас дьявол занес? - Домой.

Ты наконец-то познакомишься с моей матерью.

Я хочу пить. - Я потом принесу тебе что-нибудь.

Но я сейчас хочу пить. - Сначала нужно лечь.

Что случилось?

О, ничего такого, о чем стоит волноваться.

Кто это? - Воутер. Приятно познакомиться с Вами.

Вам нужно показаться доктору.

Нам никому не надо показываться. - И уж точно - никакому доктору.

Его нельзя укладывать на диван.

Почему нельзя? - Он его запачкает. Положи его на кровать.

Он может полежать пока в комнате Алекса. - Нет, там Алекс.

Ах, он приехал?

Я хочу на диван. - Со своей новой подружкой.

Как славненько. - Я хочу пить.

У нас же есть китайское пиво? - Нет, к сожалению.

Господи, черт побери! Ты же знаешь, что я пью китайское пиво.

Я думала, что тебя еще долго не будет. Поэтому я даже и не ходила в магазин.

Извини, пожалуйста! У хорошей хозяйки всегда есть пиво для гостей.

У нас никогда не бывает гостей. - А как же я, черт возьми? Я?

Я здесь всего пять минут, но уже жалею, что я сюда вернулся.

Эй, что с тобой?

Зачем ты фотографировал меня?

Я - фотограф.

Хорошо здесь? - Восхитительно.

Я так и думала.

Здесь всем очень хорошо спится.

Может, пора разбудить Алекса?

Он очень устал вчера.

Здесь так хорошо и спокойно; если бы не мы, правда?

Вы? Неужели вы поссорились? О, боже мой, что случилось?

Нет. Мы никогда не ссоримся.

Все хорошо? - Отлично.

Что это за таблетки?

Ничего особенного.

Если ты не можешь сказать своей свекрови, тогда кому же ты скажешь?

Это только напугает Вас. - Нет, честное слово.

Эпилепсия. - О, боже...

Не стоит так уж волноваться. Я же принимаю свое лекарство.

Лекарство? - Против эпилептических припадков.

Припадков?

Я ж говорю, не надо волноваться.

Последний припадок у меня был много лет назад.

Эти таблетки очень помогают.

Алекс знает?

Нет, у нас до этого еще не дошло.

Вы не против, если я приму ванну?

Доброе утро! - Доброе утро.

По идее уже пора говорить "добрый день".

Я приготовлю тебе горячий шоколад. - Отлично!

Горячий шоколад для сони-засони. Если ты скажешь "пожалуйста", конечно.

Пожалуйста, конечно.

Нет, просто "пожалуйста". - Просто пожалуйста.

О, в каком мы прекрасном настроении. - Не трогай меня!

Вы кто?

А-а, привет, а ты, должно быть, Алекс.

Откуда ты знаешь, кто я такой?

Точный портрет: абсолютно такое же лицо, но с печатью неудачника. Так и есть.

Кто такое сказал? - Я. Ты же слышал.

Угадай, кто здесь лишний: Иисус, Мухаммед, Будда или Бхишма?

Последний.

Ты угадал. Ты не знаешь, кто такой Бхишма.

Бхишма был непобедим и мог сам решить, когда ему умереть.

Кто тебе рассказал обо мне?

Где мой брат?

Что ты делаешь?

Я дую, чтобы молоко не убежало. - Я сам это вижу. Вылей его.

Что не так с молоком? - Вылей его, я сказал.

Сандра?

Арам здесь. С другом.

Тогда мне предстоит знакомство с ним.

Скажи, пожалуйста, что я подарил тебе на день рождения?

Ах, да.

Может, он тебе не нравится, но знаешь ли ты о том, что дареному коню в зубы не смотрят.

Особенно тогда, когда тебе был необходим этот подарок, и тот, кто подарил этот подарок, вообще-то видит твое отношение к нему.

Я не знаю, как это работает. - Я объяснял тебе уже четыре раза!

Налей стакан молока.

Давай его сюда.

Это - не очень сложно, правда?

Надеюсь, ты сможешь сделать так же в следующий раз?

Ой, кто к нам пришел? Еще одна соня-засоня.

Доброе утро.

Ты будешь горячий шоколад? А где Сандра?

Привет, младший братишка.

Привет, Арам. Как ты? - О, пока все классно.

Ты будешь горячий шоколад с молоком? - Да.