The Song of Glory (锦绣南歌)

Continuem, pessoal!

- General. - Pai.

Estou bem.

Então, afinal você está se escondendo aqui.

Quero que o capturem vivo. O General Wan irá pagar uma bela recompensa a vocês.

Nos seus sonhos!

Atacar!

- Pai,o senhor está bem? - General.

Matem!

Pai, vou pensar em uma forma de quebrar este cerco. Aguente.

Ataquem!

Abaixe-se!

Pai!

Shen Zhi.

Pai!

Pai!

General, não cruze a linha inimiga!

Devem retirar-se!

Retirada!

- Não! Quero salvar meu pai! - General!

Temos que conservar a nossa força e descansar as tropas. Só conseguimos salvar o general se estivermos vivos!

Retirada! Esqueçam-me!

Vamos, General! Só conseguiremos salvar o general se estivermos vivos!

Ouçam a minha ordem! Retirem-se!

- Parem-nos! - Vamos!

Vá!

Esperem!

Irmão Mais Velho, como se machucou?

Estou bem.

Onde está o Pai? Por que ele não está com você?

O Pai foi capturado pelo Exército de Wei.

O quê?

O que devemos fazer agora?

Temos que ver o Príncipe Peng Cheng primeiro.

- Vossa Alteza, sinto-me envergonhado. - Não diga esse tipo de coisa. O que aconteceu?

Fomos emboscados pelo Exército de Wei no nosso regresso a Matou.

Para conservar a nossa força e descansar as tropas, meu pai ordenou-nos que não os perseguíssemos.

Vou salvar o Pai.

Não seja impulsiva.

Seu pai ficará bem por enquanto.

O Exército de Wei não irá ferir o General Shen.

Como posso esperar? A vida do meu pai está em perigo!

E no entanto, espera que eu não faça nada!

Esse é o maior acampamento do Exército de Wei. Pensou nas consequências?

- E se você... - Quarto Irmão, você sabe que a nossa família

se reuniu finalmente depois de muitas, muitas dificuldades.

Também sabe o que a minha família significa para mim.

Ir lá, independentemente de quanto é perigoso, independentemente de quanto é incerto,

tenho que tentar.

Você é o Comandante-chefe, tem muitas coisas para considerar,

- mas eu também tenho a minha responsabilidade como filha. - Lige.

Pare de tentar me convencer! Tenho de ir e salvar o meu pai!

- Xu Zhan. - Sim.

Cuide da Lige. Não pode a deixar sair da cidade de modo algum.

Sim.

- Irmã Sênior. - Kong Cheng, traga todas as suas armas.

- Lige. - O que é?

Ouvi sobre a situação do General Shen.

Quer me impedir, não quer?

Lige, não quero que vá ou que assuma riscos perigosos,

mas sei que você irá de qualquer jeito.

Já que me chama de seu sênior, não faça tudo sozinha.

Não esqueça que eu também sou família.

Irmã Sênior, você também tem a mim.

Não vamos adiar mais, pegue as suas coisas todas.

- Vamos. - Está bem.

Vossa Alteza, estou solicitando autorização para ir à batalha.

Estou disposto a entrar no acampamento do Exército de Wei e salvar o General Shen.

Solicito permissão para ir à batalha!

Vossa Alteza, o General Shen trabalhou muito e prestou um serviço valioso.

Vossa Alteza não pode o deixar de lado.

Se os soldados perderem o moral,

como irão encarar as futuras batalhas deles?

Vossa Alteza, solicito permissão para ir à batalha!

Estou disposto a entrar no acampamento do Exército de Wei e salvar o General Shen!

Vossa Alteza!

Zijin, durante esta viagem de retirada para o sul, embora esteja com os cidadãos

e também hajam soldados protegendo-a o caminho todo,

mesmo assim precisa estar preparada se algo acontecer.

Esteja ciente da situação ao seu redor, sempre.

Zijin.

Leve esta adaga e guarde-a. É especialmente afiada.

Tenha extremo cuidado quando a usar.

General!

Entre.

General, o Li Chengxun e muitos dos Tenentes-Gerais

estão no Pavilhão Militar solicitando permissão para irem à batalha e salvar o General Shen.

Vou dar uma olhada.

General Li.

Rápido, cumprimente o Comandante-Geral.

- Comandante-Geral. - Comandante-Geral.

Estes são os guerreiros fortes e corajosos que cuidadosamente selecionei do nosso acampamento.

Estão todos dispostos a me seguir e a emboscar o acampamento do Exército de Wei no meio da noite,

cortar a cabeça do Wan Jingsheng, salvar e trazer de volta nosso General Sênior.

Por último, quebrar a ameaça do Exército de Wei.

- Por favor, solicite permissão a Sua Alteza. - Por favor, solicite permissão a Sua Alteza.

Entendo as suas intenções.

Mas não posso prometer isso.

Comandante-Geral, o senhor...

O Céu e a Terra são testemunhas da nossa lealdade e sinceridade.

Mas agora, temos que colocar os assuntos do exército primeiro

e colocar nossos assuntos pessoais de lado.

É fácil perder soldados, mas é difícil encontrar um bom general.

Para poder resistir ao Exército de Wei,

precisamos unir e concentrar os esforços de todos vocês.

Acho que esse também é o desejo do meu pai.

Só quando tivermos defendido Matou com sucesso,

poderemos manter Jiankang

e manter o Grande Reino Song.

Comandante-Geral, vou fazer tudo que estiver em meu poder para defender Matou.

Iremos viver e morrer com Matou!

Mas ainda temos que salvar o General Sênior!

Assisti ao meu pai ser capturado pelo Exército de Wei.

Meu coração também está sofrendo.

Meu pai finalmente baixou sua espada

pelo bem de salvar as nossas tropas e se concentrar no maior resultado em mãos.

Se unicamente por causa dele,

a situação de Matou for influenciada,

meu pai sentirá culpa e vergonha pelo resto da vida dele.

Tem coragem para ver isso?

Têm todos coragem para ver isso?

Está de volta.

O General Li e os outros se foram?

Você também deve querer muito salvar seu pai.

Como um filho ou uma filha, como podemos encarar este tipo de situação?

Mas sendo o General Shen,

ele certamente não iria querer

o assunto inteiro da guerra atrasado por causa dele. Gostaria?

Anime-se, está bem?

Se ganharmos esta batalha,

seu pai irá certamente regressar.

Zijin, vou ganhar esta batalha. Tenho que o fazer.

Tudo bem, estou bem.

Rápido, arrume suas coisas. Precisa se apressar com a sua viagem de amanhã de manhã.

Zijin, por que desfez as bagagens e arrumou tudo de novo?

Não me mande embora, está bem?

A batalha de Matou é inevitável.

Só quero estar com você. Mesmo que o Exército de Wei invada a cidade,

onde quer que você esteja, é onde eu quero estar.

Zijin.

No campo de batalha, enquanto brande a espada, lembre-se,

estarei lhe esperando todos os dias, assim você certamente voltará para casa são e salvo, não é?

Prometa-me, está bem?

Eu imploro.

Eu prometo.

Deixem-me sair. Afastem-se!

Quarto Irmão.

Eu disse antes que você precisava se acalmar. Não irei ignorar ou abandonar o General Shen.

Se agir precipitadamente agora, irá cair na armadilha perversa do Exército de Wei.

Lige, assim como você, estou preocupado com o General Shen.

Mas não podemos entrar em pânico e perder a cabeça.

Entendo o que está dizendo. Sei o que devo fazer. E isso não afetará seus planos.

Mas ele é meu pai. Devo salvá-lo, mesmo que eu arrisque minha própria vida.

Vossa Alteza, todos nós já sabemos. O Exército de Wei quer usar o General Shen para ameaçar o Exército de Suiyuan.

Por isso, não vão o machucar.

Mas o senhor também sabe que a guerra é aleatória e está em constante mudança.

Quarto Irmão, perdoe-me desta vez por não dar ouvidos ao seu conselho.

Se eu realmente não retornar desta vez, espero que entenda.

Impeçam a Consorte Secundária Li.

Não deixem de forma nenhuma que a Consorte Secundária Li saia da cidade.

Lige, nosso Pai foi capturado porque ele tentou nos salvar.

Ele disse repetidas vezes para não irmos o salvar.

Se for sem considerar cuidadosamente,

simplesmente morrerá em vão. Isso não desapontaria nosso Pai?

Acha que é isso que o nosso Pai quer ver?

Eu sei. Com nossas tropas atuais em Matou,

- não podemos lutar frente a frente contra o Exército de Wei e salvar nosso Pai, mas... - Sim, sim.

Sim, isso foi o que o Príncipe Peng Cheng quis dizer

quando ele disse que esta é uma tática do Exército de Wei para atrair o inimigo.

Lige, isso é um campo de batalha.

Ele é nosso pai, mas também é o General-Pacificador do Norte.

Essa é uma ordem militar.

Independente do que aconteça com nosso pai,

essa é nossa missão como soldados.

Entendi.

Lige, ele é seu pai, então também é o meu.

Estou tão preocupado quanto você e também quero salvá-lo.

Mas agora somos dois exércitos em guerra. Com nossas atuais tropas em Matou,

se formos descuidados de alguma forma, não só seremos incapazes de salvar seu pai,

como também as pessoas do Norte serão esmagadas pela cavalaria do Exército de Wei.

Eu sei.

Fui impaciente e errei. Desculpe-me.

Não lhe culpo. Não foi fácil para você encontrar o amor de sua família.

Mas não se preocupe. Definitivamente irei salvar seu pai.

Vossa Alteza.

É um relatório secreto do Príncipe Jing Ling.

O Huo Yun está liderando as tropas de reforço para Matou, irão chegar em três dias.

Convoque o General Li e os outros Generais Pacificadores para discutirmos sobre esse assunto.

Sim.

Os reforços chegaram. Vou encontrar uma forma de salvar seu pai.

Nosso pai.

Tudo bem. Posso prometer não salvar meu pai primeiro.

Mas você tem que me prometer uma coisa.

O que mais você quer?

- Quero participar das discussões militares e quero lutar na batalha. - Você...

Você não pode dizer não.

Major, o poder de defesa de Peng Cheng aumentou consideravelmente.

Muito bom.

Mas é que...

O que foi? Se tem algo a dizer, diga. Não fique resmungando.