Place Vendome

Place Vendome (Place Vendôme)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Place Vendome-1998
ناشر balderdash

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2008-10-20
تعداد دانلود: 74
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

The diamonds are set in silver and gold.

In the center is a 20-carat sapphire.

1 920s, 30s...

Can I hold onto it?

My husband doesn't Know, but it belongs to me.

Of course.

It's always a pleasure.

Did I hold you up?

Not at all. Call when you're bacK from Boston.

I will.

It's closing time.

I can't stand him. He rambles on.

Never again.

Mr. Malivert... thanK you.

Your brother is expecting you.

Put this in the safe.

Are you meeting her again tonight?

He tells me his secrets.

They meet in a shadowy cafe.

- Can't we meet her? - Later.

She's a red-head.

How do you Know?

I'm just guessing.

I saw them once, from a distance.

We're waiting for their oKay.

Their fax wasn't friendly.

What will you put there?

Our 6.28 carat. Pure. The client agreed to it.

And around it?

They want sapphires and we have none.

You Knew we didn't.

There's a batch from Kashmir. Expensive.

So?

They want cash tomorrow.

So pay.

When are you going to London?

In two days.

Nathalie?

So you're handling the Singapore sale?

Try to visit the Old City. Do you Know it?

No. I doubt I'll have the time.

MaKe time.

I'll come to the safe tomorrow. Then we'll have lunch.

No! Go away.

There are no cabs.

I'll walK.

It's just a ride.

I can't have dinner tonight.

So it's a good thing I came.

You have a...

Just drive.

When do you see the doctor?

Later. Once he's bacK from lunch.

Go walK in the garden.

- Where are you going? - To my room.

What's wrong, Mrs. Malivert?

Nothing.

Will that old hag be in my room for long?

What's the problem?

The new room.

We didn't expect you bacK so soon.

Neither did l.

OKay?

I'll see you later.

Christopher!

Hello, Vincent.

Let's go have lunch.

I can't right now.

I called you. Did you get my messages?

Yes...

We've been expecting you. Come in.

Hello, Vincent.

When did you visit us last?

In '93, I thinK.

Is this the only reason you came?

Do you buy elsewhere?

In Antwerp.

Is that all?

We've been Keeping friendly tabs on your company.

You've misused your prestigious name.

I bought once in Tel Aviv.

You were there.

You've had other contacts.

If you have something to say, say it now.

It's best I see Mr. Wajman.

He's not in London today.

- I thought I saw him. - He's not in.

Would you liKe to go eat?

No, thanK you.

We'll meet again.

So Wajman won't see me?

Diamonds were stolen from us. They passed through you.

How could you have sunK so low?

She's asleep.

The doctor said she can leave tonight.

Marianne?

We mustn't be late.

I called the insurance company about the house. What liars!

Lightning striKes a tree, destroying the whole roof,

and he talKs about broKen shingles.

We fought. It was good for me.

Is this oKay?

How many people?

6 or 8. I can't remember.

Do you mind coming?

Are you sure?

You wanted me to.

Who'll be there?

Clients. Meneguez, two others. A lawyer.

People representing other people.

It'll end early. They're not late-night folK.

Help me.

I spoKe to your counselor.

You can start swimming again.

I won't call him again.

Let's change things.

You must hate programming my every movement.

As for me...

I feel liKe I'm being followed.

Come looK at these.

It's a D or an E. Pure.

Cut from the same rough. Russian.

LooK.

The cut is perfect.

A princess cut. 57 facets.

Good.

And this one?

Are they a client's?

They're mine. Yours. They stay here.

Who gave them to you?

D or E?

I don't Know.

I've forgotten all that.

The lady who says she's your cousin

gives the nurses hell.

She told me: "l Know you don't believe me."

She pulled out her family tree. She slips me notes.

She was spying on you.

They're in there.

I guess you didn't notice.

No, you didn't notice.

Do you Know how many nights you've slept here this year?

Thirty.

Seventeen.

You Know they're not in demand.

A 7-percent tax increase will Kill us.

It's liKe the salt tax!

It's beyond me.

He's a highly reputed dealer.

How could he have?

The gems passed through 50 broKers.

More.

He changed their categories.

That's not how it happened.

With one of the matching emeralds, Carillo made a ring.

He put it up for sale in his stand in Hong Kong.

The guy who was following him,

and who worKed for Berberian,

pretended to be a client. He admired the emerald.

But he said he was looKing for a matching pair.

Go on...

Carillo said: "I've got just what you need."

He pulled the other one out and got nabbed.

How can a wily old merchant get caught so easily?

Vanity. It's the name of the game.

Vincent...

Not the leftovers.

If you want to drinK, drinK.

Do my anKles.

I'm sorry.

Marianne.

Can you hear me?

Sleep.

I've made some mistaKes.

I can't fight anymore.

I'm alone.

You're not scared because you're sicK.

You don't have to try.

You can collapse in a hotel lobby.

You get picKed up, cleaned off and put to bed.

What did I give you?

Money.

Marianne...

What will you do without me?

TaKe the 800. For the phone bill.

I want a nail clipper.

I set the alarm for nine.

Stop that!

Odalisque.

You'll be late.

I didn't Know!

I thought we had a month!

A stereo... AsK them what model it is.

An oaK coffee table, country-style.

AsK them for the first notice.

I had no idea.

Try opening the mail!

They weren't sent by the police.

The collection agency sent us. You owe for 1 8 months.

This is extortion! It's disgusting!

Place Vendome subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left