Imperfect: The Series

Imperfect: The Series

دانلود زیرنویس Malay

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Imperfect The Series WEB-DL S01E03
ناشر Aurora Patandean

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
تاریخ انتشار: 2021-02-06
تعداد دانلود: 51
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Malay

نخستین 200 خط.

Saya Maria dari Papua,

pergi Jakarta untuk mencari kerja.

Pima bukan sahaja seorang jururawat tetapi juga seorang sukarelawan, betul?

Ya.

Entah apa yang terjadi kepada Doni.

Baru-baru ini, dia seolah-olah sengaja mengelakkan diri daripada saya.

Mungkin dia ingin fokus pada kerjanya.

Bukankah dia pernah kata dia mahu mengahwini kamu?

Apa pasal kamu berhenti kerja?

Kamu hadapi apa-apa masalah?

Saya tidak sesuai dengan kerja yang berkaitan dengan air.

Siapa yang kata begitu?

SMS Weton.

Kenapa kamu tergelak seorang diri?

Nampak macam manikin.

Kenapa kamu asyik makan mi segera yang mentah?

Hati-hati usus berpintal.

Jangan risau. Saya susun balik kalau berpintal.

Kamu selalu lawan cakap orang tua.

Itu humor.

- Prita. - Kenapa?

Kenapa mereka boleh menari dengan begitu yakin di depan kamera?

Tengok. Macam ini.

Ingin dapatkan perhatian supaya kandungan itu jadi viral.

Tapi Doni juga suka tengok video macam itu.

Mari kita cuba juga. Nampak menarik.

Mungkin Doni akan lebih mencintai saya selepas ini.

- Marilah. - Tak nak. Kolotnya.

Kamu selalu begitu, Prita. Saya tak dapat lakukannya seorang diri.

Sudah. Saya nak pergi mandi dan basuh baju.

- Baju kau dah banyak, cucilah. - Maaf. Saya akan bawa ke kedai dobi.

Neti tengah buat apa itu?

Oh apa?

Kamu rasa saya faham maksud kamu?

Dia tengah rakam video menari. Kenapa?

Oh apa?

Maksud saya dia sedang rakam video menari.

Saya ingat dia ketagih bermain telefon.

Ini panggil TekTok, Maria.

Apakah manfaatnya? Menyihatkan badan?

Tidak. Hanya untuk penghiburan.

Kadangkala juga untuk endorsement, Maria.

Endorsement itu siapa?

Maksud kamu?

- Nama kamu Endah bukan? - Ya.

Jadi, apakah hubungan Endah dengan Endorsement?

- Prita. - Dua-duanya tiada kaitan, Maria.

Endorsement itu iklan.

Kamu main TekTok, kemudian dapat duit.

Begitu. Ada faham?

Tidak.

Prita, Neti sudah dapat iklan?

Tidak. Dia lakukan semua ini untuk Doni.

Mahu Doni lebih cintakan dia.

Tadi dia ajak saya rakam bersama-sama.

Dia sudah jadi bucin. Masih nak ajak saya.

Apa itu bucin?

Budak cinta.

Jadi, Neti seorang jurusolek atau hamba?

Hamba jurusolek.

Aduh. Kenapa kamu selalu tanya soalan begini?

Tapi kamu semua layan Neti dengan baik.

Ya, Maria. Sebab Neti juga baik terhadap kami.

Jadi, kami pun layan dia dengan baik.

Dia selalu jaga kami masa kami jatuh sakit.

Seperti seorang jururawat.

Hantar kami pergi jumpa doktor. Jaga kami.

Menyuapkan makanan. Menyebabkan kami ingin sakit lagi.

Ya, Maria.

Apa yang terjadi kepada adik saya?

Bolehkah kakak balik rumah? Bapa dah sakit.

Apa? Sakit apa?

Entah. Dia cuma suruh saya cepat pulang.

Baiklah. Saya akan balik nanti.

- Kenapa Prita? - Bapa saya jatuh sakit.

Tapi saya tak pasti dia sakit apa. Dia cuma suruh saya pulang.

Saya dah jadi gelisah.

Suruh Pima ikut sekali. Dia seorang jururawat.

Dia pasti enggan.

Prita. Doktor, jururawat, anggota paramedik,

bidan, pengawal keselamatan, mereka semua orang baik.

Biar saya menemani kamu pergi jumpa dia. Dia pasti akan bantu kamu.

Tak payahlah. Saya baru kenakan dia semalam.

Dia pasti enggan tolong saya.

Saya akan tolong.

Sebagai seorang jururawat, saya bersumpah untuk mengabdikan diri

untuk kesihatan semua manusia.

Tanpa mengira suku, bangsa,

agama,

golongan,

jantina,

aliran politik,

dan kedudukan sosial.

- Kenapa dengan dia? - Entah.

Prita, bapa kamu sakit apa?

Saya pun tak pasti. Dia cuma suruh saya pulang.

Maria, kamu nak pergi bersama?

Maaf, Prita.

Saya sudah ada temu janji dengan abang saya, Yosep.

Dia nak bagi saya sesuatu.

Kamu nak ikut, Pima?

Macam ada kes di bilik kecemasan.

Tunggu sekejap, saya ada ubat. Biar saya ambilkan.

Tunggu sebentar, Prita.

- Apa yang perlu kita buat? - Mari kita nyanyi, Maria.

- Riska, di mana bapa? - Ada di bilik.

Bapa tengah sakit. Kamu pula sibuk main TekTok.

Baru sampai dah marah.

Prita.

Dengar kata bapa dah jatuh sakit.

Anak saya dah datang.

Esok kami teruskan lagi.

Baik. Saya balik dulu.

Baik.

Bapa sakit apa sebenarnya?

Cuma selesema biasa.

Ingat sakit apa.

Bapa mahu Prita menolong bapa usir selesema.

Mari, tolong urutkan.

Bapa, tolong beritahu Riska...

supaya cari kerja.

Jangan asyik main saja.

Benda yang dia buat itu kerja juga. Dia kata boleh cari duit.

Dia juga beli telefon baharu untuk bapa.

Bapa juga hairan.

Menari saja juga boleh dapat duit.

Sama macam penyanyi. Tapi dalam talian.

Perlahan sikit, Prita.

Jaga bapa baik-baik. Jangan selalu keluar.

Baik.

Kakak ada apa-apa rancangan pada hari Sabtu?

Kakak nak datang ke majlis temu peminat saya?

Ajak rakan serumah kakak datang sekali.

Nanti, saya, Sania Duhai dan Soni Jengjot

akan mengadakan majlis pertemuan.

Siapa mereka?

Kakak tak tahu Sonia Jengjot?

Namanya dulu ialah Sonia Jelita.

Bekas ahli kumpulan wanita JKT12810.

- JKT apa? - JKT12810.

Itu nama kumpulan wanita?

Dengar macam poskod.

Lantaklah. Tidak kira apa pun kakak mesti datang.

Ada pertandingan TekTok juga.

Mungkin kakak dan kawan kakak pun berminat untuk cuba.

Lupakan sajalah. Saya malas. Saya golongan anti-TekTok.

Hadiahnya lima juta Rupiah.

Baiklah. Biar saya fikirkan.

Bapa, saya dah nak balik.

Neti, hari Sabtu kamu ada kerja?

Rasanya tak ada. Kenapa?

Jom kita pergi sertai pertandingan TekTok.

Di majlis pertemuan adik saya.

Apa? Pertandingan TekTok?

Oh sayangku. Saya cinta padamu.

Pertandingan TekTok ada Riska Meio,

Sania Duhai dan Soni Jengjot.

Yang mana satu adik kamu, Prita?

Yang bernama Riska itu.

Ya. Memang kami nampak berbeza.

Tetamu bintang Lulu Lanaya dan tetamu misteri.

Hadiah sebanyak lima juta Rupiah.

Ia juga boleh menarik perhatian Sonia Jengjot!

Hebatnya. Kita mesti menyertai pertandingan ini.

Boleh tak kamu berdua sebut nama Jengjot dengan baik?

Tak boleh Prita. Sini ada sebut Sonia Jengjot.

- Betul tak, Endah? - Ya.

Seronok bukan?

- Sonia... - Henti kejap, Neti.

Kamu perlu tengok video Sonia Jengjot dulu.

Kenapa hanya gerak sebelah bahu.

Sebelah lagi sakit kerana salah bantal.

Kamu berdua memang pelik.

Mari kita sambung berlatih, Endah.

- Seronok bukan? - Agak menarik selepas mencuba.

Sonia Jengjot.

Prita.

- Nampak bergaya bukan? - Pergerakan dia dah salah.

Pelik betul dia berlagak macam ini.

- Macam anjing. -Anjing? Betulkah?

Susah betul. Buatlah yang senang sikit.

- Macam ini. Senang. - Apa itu?

Kamu tengah bersenamkah, Prita?

Dengar sini.

Lagi susah pergerakannya lagi besar peluang kita untuk mendapat juara.

Apa yang patut kita buat sekarang?

Kamu semua tengah buat apa itu?

Kami tengah rakam video TekTok, Maria.

Tapi mereka terlalu bodoh.

Dia yang bodoh. Semua pergerakannya tak betul.

Betullah. Tadi saya buat macam ini.

Nampak bergaya bukan?

Macam anjing.

Betul bukan? Macam anjing.

- Tengok ini. - Biar saya tengok dulu.

Tengok. Mungkin kamu boleh lakukannya.

Bolehkah kamu lakukannya?

Baik. Cuba ulang dari awal dulu. Saya akan ikut dia nanti.

Satu, dua, tiga.

Hebat betul.

Imperfect: The Series subtitles in other languages

More Malay subtitles for Imperfect: The Series

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left