Escape Plan 2: Hades

צ'צ'ניה -

.דבר

.דבר

,בפעם האחרונה

שחררו את עבדל סאלאמן אל-ארקן .מהכלא בפריז

,כאן לוקאס גרייב, חדשות איי-די-פי .חותם את השידור

.בבקשה !הם יהרגו את כולנו

שחררו אותו, אחרת ההוצאה להורג .תוצג בשידור חי בעוד 45 דקות

.הם יהרגו אותנו

.תהיי חזקה

.יעד אושר

.אתה צריך להרוג אותם

,זה משדר מסר חזק .אדם מערבי הורג את בני עמו

.מחשב מסלול מחדש

.הם היו אמורים להתקשר

!הם כבר היו אמורים להתקשר

!לא. לא. לא, בבקשה

!בבקשה אל תהרגו אותי

!קדימה. קדימה

!קדימה. זוזו. קדימה

!הם בורחים .קדימה! קדימה! קדימה

.אני אבדוק בצד הצפוני

!טוב

.תמשיכו לחפש בצד הדרומי

.תאבטחו את הגזרה

.לעזאזל. הוא לא כאן

.תעלה אותם לטנדר עכשיו

!קדימה! קדימה

.קימברל לא כאן .המפתחות אצלו

!קדימה

?מה זה היה, לעזאזל

.צריך לזוז, שו .נו, נו, נו-

?איפה קימברל, לעזאזל

.אתה מאחר ב-40 שניות, קימברל

!סע, סע

?איפה היית, לעזאזל

.ירו בה !תפנו לי מקום. תפנו לי מקום-

!אליס. אליס

.קדימה

.לעזאזל

!אבי

.זוז, זוז, זוז ?מה קרה

.ירו בה בחזה

?למה לעזאזל התעכבתם כל כך

.לעזאזל. לכל הרוחות

.טוב

.אלוהים

.היא איננה

.לעזאזל

.אתה אשם בזה

?מה לעזאזל קרה

.לעזאזל

?מה קרה

הייתה לי הזדמנות לפוצץ להם .את מצבור הנשק, וניצלתי אותה

!זה לא היה חלק מהתוכנית הדפוקה .הבאתי את זה בחשבון-

?באמת ...המסלול שבחרתי, המהירות-

?איפה היית ?השתמשת בתוכנת המחשב-

...שו, היה פחות מ-00.0

.שו, האלגוריתם היה מבוסס

?בת ערובה מתה

.בוסמן יתעצבן

.שים גז ובוא נעוף מפה, האש

אטלנטה, ג'ורג'יה -

ברסלין אבטחה -

?רצית לראות אותי .כן. בוא שב-

.אני מפטר אותך

?מה .אני מפטר אותך-

.לא אזדקק לשירותים שלך יותר

,אתה יודע הדבר הכי חשוב בעבודה הזאת

זה לדעת שאתה יכול לסמוך .על הבחור שלצדך

.אמרתי לך מקודם ,התוכנית שלך לא הייתה מוכנה

.והתעלמת מהוראות הצוות

,התוכנית שלי לא מוכנה ?או שאתה לא אוהב אותה

.אישה מתה

.יכול היה לקרות גם בלי האלגוריתם .אל תפיל את זה עליי

,אתה רוצה לחשוב על תירוצים .להאשים את האלגוריתם

,בשורה התחתונה מישהי מתה

כי סמכת על מחשב .יותר מאשר על הצוות שלך

.אין ברירה אלא לפטר אותך

אמרתי לך .שהתרחבנו מהר מדי

אתה רוצה לבלבל בביצים ?או לחזור לעבוד

.להבא, אני אקשיב לך... אולי

?"איך אומרים, "אני טיפש

.אני טיפש

?למה אתה רוצה ללמוד צ'ינגדאו

קשה עד בלתי אפשרי .לאוזן מערבית לפענח את זה

.אני אוהב כל מה שבלתי אפשרי

.המשחק הזה, גו, מעניין

למה נראה לך ?שאתה מנצח תמיד

כי אני משחק גו ,מגיל ארבע

.ואתה התחלת לפני שנתיים

.אתה מזיז הכול יחד

אתה כובש את הטריטוריה .כגוף אחד

.אתה אוכל לי את הכלים כגוף אחד .הכול זורם כגוף אחד

,כשהיית במפעל .החבר'ה שלך לא זזו יחד

.לא זרמתם כגוף אחד

קימברל ניסה לגנוב לך .את ההצגה

.אולי כדאי שאעבוד לבד

.אף אחד לא עושה את זה לבד

כנראה בגלל זה אני שומע את קולך .בראש כשאני עסוק במשימה

,אולי הקול נשמע כמו שלי .אבל זו האינטואיציה שלך

קח את כל הזמן ,שאתה צריך

,אבל כשתחזור .תצטרך להיות שחקן קבוצתי

.אל תהיה כמו קימברל

.אל תערבב בין אינטואיציה לאגו

.סמוך עליי בעניין הזה, שו .תמיד תישמע לאינטואיציה

.תמיד

כעבור שנה -

שנגחאי, סין -

לוויין התקשורת המקורי

...נועד לפתור בעיה אחת

איך לשדר בהצלחה אות אל מעבר לעיקול בכדור הארץ

.ולהגיע למשדר

היום, יושנג טכנולוגיה גאים להציג בפניכם

.את עתיד טכנולוגיית הלוויין

,אנחנו עושים את זה מהר יותר ...ביחידות קטנות יותר

?בשלב הזה הגרפיקה תשתנה

!אני לא צריך גרפיקה

."זה לא "קרקס השמש

אולי נמר יקפוץ החוצה .כשאני מקבל את הקיובסאטס

!צ'ין

.קצת עזרה כאן בבקשה

?מה .אני אוהבת נמרים

טוב, מתחילים מחדש .בעוד חמש דקות

?יושנג

.אל תדאג, אח קטן .אתה תהיה מעולה

.תודה

.לא ציפיתי לראות אותך כאן

העבודה שלך .מעסיקה אותך יותר ממני

מי חשב שמומחה אבטחה ?זה תפקיד תובעני כל כך

יש לי משימה במקאו .בשבוע הבא

.היית בסביבה

.טוב לראות אותך, צ'ין

.את אחיך פחות

?איך אפשר לעזור לך

.יושנג בצרות

.גאון או לא, הוא רשלני

.הרבה אנשים רוצים שהוא ימות ?מי-

חברה בשם רושקו .מדאיגה אותי יותר מכול

זו ענקית טכנולוגיה ,שהמטה שלה ממוקם בז'נבה

הם ניסו לקנות את יושנג .כבר שלוש פעמים, והוא סירב

האנשים האלה .לא יודעים מה זה לא

הוא נוסע לבנגקוק בסוף השבוע ,למסיבת רווקים

.והוא מסרב לקחת שומר ראש

.אני אשלם לך

.אנחנו משפחה .אין צורך

בנגקוק, תאילנד -

חנות לאביזרי מין -

.המסיבה נגמרה .קדימה. מסוכן כאן

.אני שמח שאתה כאן

.טוב, בן דוד

.אני לוקח אותך הביתה

.אני גלילאו .אתה אסיר 1764

,חוזר שנית .אתה אסיר 1764

.ברוך הבא להאדס

.שים לב, אסיר 1764

.שובצת לקרב בגן החיות

.התחל בקרב

.הקרב הסתיים

,אסיר 1764 .הרווחת שעתיים של זמן מקדש

כל יתר האסירים .מתבקשים לחזור לעמדה

?אתה בסדר

.כל האסירים לחזור לעמדה

בטוח יש מישהו ...שאפשר לדבר איתו

.שיוציא אותנו מכאן .לא עשיתי כלום

.לא עשיתי כלום

,אסיר 1764 .התייצב במקדש

?מה זה

.כנראה לשם שולחים את המנצחים

.שו איננו. המידע מאומת ?מה ידוע לך

בת דודתו טוענת שניסתה לתפוס .אותם במשך 18 שעות. לא הלך

.המסיבה הייתה בשבת בערב ?מה השגת מהמסיבה-

.אין קלטות אבטחה, כלום

.טוב, אני אבדוק את העניין

.כל האסירים לחזור לעמדה

.כל האסירים לחזור לעמדה

הדבר הראשון שמנסים לעשות בכלא .זה להכריע אותך נפשית

.אסור לאפשר לזה לקרות .אתה צריך להיות חזק בראש

אתה צריך להתמקד בשלושה .עקרונות מנחים לבריחה מוצלחת

?מה הם

.אחת, להכיר את התרשים

.שתיים, להבין את שגרת היום

שלוש, לגייס עזרה .מבפנים או מבחוץ

.עבודת צוות. בדיוק .העיקרון האהוב עליך, שמתי לב

.אל תשכח, שו, זזים יחד .הכול זורם כגוף אחד

.1764

?אתה הסוהר הראשי

.בן דוד שלך אדם מבריק

,הוא מסר לי את פרטי הפטנט שלו .מספר 34-איי-סי-ג'יי-אל

אבל לא את מספר .בי-בי-בי-סי-קיי-36

אני צריך שתשכנע אותו .למסור לי את המידע הזה

?למה לי לעשות את זה

.גדלתם יחד

.כמו אחים

.אבל לא הייתם אחים

אסון במשפחה אילץ אותך .לגור איתו

.שנאת את יושנג

הוא תמיד היה חכם .יותר מכולם

,הוא יכול היה לעזור להמון אנשים ,אבל במקום זאת דאג לעצמו

.והוא התעשר