Mission: Impossible - The Final Reckoning

Живеем и умираме в сенките

за онези, които са ни близки,

и за онези, които никога няма да срещнем.

Краят, от който се боеше, иде.

Антибогът.

Тази "същност" е с много лица.

Казвате, че това нещо има разум?

Един осъзнат, самообучаващ се, поглъщащ истината паразит,

заразил киберпространството.

Враг без център, който е навсякъде и никъде.

Слуша търпеливо, чете, наблюдава.

Събира от години най-дълбоките ни лични тайни.

Способен да подмами, изнуди, подкупи или да бъде който поиска.

Итън, не съм аз! Говориш със Същността.

Който контролира Същността, контролира истината.

...най-сигурните центрове за данни са компрометирани.

Същността знае точно как да подкопае всяка наша сила.

Да превърне съюзниците ни във врагове... - Да използва слабостите ни.

...и враговете ни - в агресори.

Неудържима разрушителна сила, помитаща всичко.

Светът се променя. Истината изчезва.

Иде война.

Добър вечер, Итън.

Твоят президент е.

След като не отговаряш на никого,

реших да се свържа лично.

Първо искам да ти благодаря

за всеотдайната ти и неотклонна служба.

Без теб и неуморния ти екип

Земята щеше да е съвсем друга.

Можеше дори да не съществува.

Всеки поет от теб риск...

всеки твой изгубен другар...

всяка лична саможертва, която си направил,

спечелваха на света още един ден.

Изминаха 35 години, откакто обстоятелствата те доведоха при нас

и ти беше предоставен изборът,

откакто АНМ те избави

от доживотен затвор.

И макар никога да не следваше заповедите,

ти никога не ни подведе.

Вие винаги сте били най-добрите

в най-лошите времена.

Нуждая се да си такъв сега.

През месеците след като се измъкна в Австрия,

всяко кътче на киберпространството беше заразено с поглъщащия истината

паразитен ИИ, който познаваме като Същността.

Под негово влияние

цялата дигитална информация в света беше компрометирана.

Държави и народи вече не знаят на какво да вярват.

Враждебността,

агресията и военното положение са новият световен ред.

Възползвайки се от параноята,

Същността вдъхнови секта на съдния ден,

заела се да избави света от корупцията,

изтребвайки човека.

И рече Бог на Ной: "Ето..."

"Ще докарам на земята потоп, за да изтребя всяка твар."

Децата на атома ще се надигнат от пепелта.

Същността ще им помогне да възродят света.

Тези фанатици се инфилтрират в органите на реда,

в правителствата, във военните сили,

служейки всеотдайно на своя дигитален господар.

Единствената ни надежда да обуздаем Същността, е да намерим изходния й код.

Ако някой знае къде е той, то това е този човек.

Неговата самоличност, минало, самото му съществуване са били заличени

вероятно защото е съюзник на Същността.

Австрийските власти са задържали съучастника му.

Тя обаче отказа да говори.

Което ни връща към теб.

Ти притежаваш ключов компонент

за сдобиването ни с изходния код на Същността,

но отказваш да сътрудничиш...

ИЗЧЕЗНАЛ

...защото този ИИ може да бъде превърнат в оръжие

срещу целия останал свят.

Вместо това ти реши да убиеш Същността.

Безразсъдство, заплашващо да заличи киберпространството.

Това би унищожило световната икономика,

потопявайки света в безкрайна война и глад.

Агент Хънт. Итън.

Моля те, предай се.

Или кръвта на света ще бъде по твоите ръце.

Това съобщение ще се самоунищожи след пет секунди.

Ела си у дома, Итън,

и ни донеси ключа.

Сложете край! Сложете край!

Сложете край! Сложете край!

ОТЧУЖДЕН ИМОТ ВЛИЗАНЕТО ЗАБРАНЕНО

Здрасти, Итън.

Здрасти, Лутър.

Прощавай за обстановката. "Риц" беше препълнен.

С няколко пердета и възглавнички...

И един минибар.

И футболна джага.

Здрасти, братле.

Радвам се да те видя от правилната страна на тревата.

Работиш твърде много.

Не го мисли стария Лутър.

Добре.

И така, какво откри?

Много.

Повече, отколкото се надявах.

Каква е играта? - Първо ще намерим Гейбриъл.

Как ще стане това?

ЗАТВОР "ГРАЦ-КАРЛАУ", АВСТРИЯ

Ти ще ни предадеш,

защото той те пощади.

ЧАКАЙ, СПРИ!

Чакай!

Защо

пощади живота ми?

Чакай!

Съобщиш ли, със света е свършено.

Дега, нали?

Времето изтича.

Прибереш ли ни, няма кой да спре Същността.

Част от теб знае, че е така.

Личи си.

Повярвай му, за бога! - Чакайте! Всичко е наред!

Дега, спокойно. Този път няма държави.

Няма идеологии, нито догми.

Има единствено самообладание и паника.

Същността иска да се страхуваме.

Иска ни разделени.

Иска ти да ни предадеш.

Не го прави.

Той е добре.

Моля те, Дега.

Моля те.

Ние сме приятели.

Гейбриъл.

Къде е той?

АМЕРИКАНСКО ПОСОЛСТВО, ЛОНДОН

Не биваше да влизаш без подкрепление.

Бенджи, ще се справим.

Идеята е ужасна. - Спокойно.

Тук гъмжи от тайни служби.

Махай се оттам.

Виждам ги. Спокойно, Бенджи.

Гейбриъл не би рискувал да дойде.

Прекрати.

Не, запази спокойствие. Той е тук.

Трябва да е тук.

За бога, Итън, прекрати! - Ще се оправим.

Засега няма проблем.

Стой на място.

Не мърдай, Хънт.

Сигурен ли си, че съм аз?

До всички: заловихме Хънт.

Не те чуват.

Грейс.

Дори не видях кога си го взела.

Кое отличава добрия джебчия от великия?

Точният момент.

Господа?

Кротко и бавно.

Нищо лично.

Дългата коса ти отива.

Радвам се, че дойде, но не биваше.

Нямах особен избор.

Очаквате ли да го предам?

Очаквам да го спасиш от самия него,

както и света - от него.

Китридж.

Навлече си бедите на света, Грейс.

Целият свят е в беда, Итън.

Само ти би могъл да го спасиш.

И така, каква е играта?

Грейс!

Грейс.

Гейбриъл има задача за теб, Хънт.

Итън, свести се!

Така, какво ще правим?

Кажи ми, че имаш план.

Взели са ми часовника.

Часовника? - И копчетата за ръкавели.

В тях имах шперцове. - Ясно.

Ще се измъкнем. Сега слушай.

Късно е.

Започва се.

Грейс, погледни ме.

Ще го преживееш.

Кое?

Просто си повтаряй, че това е само болка.

Спри! - Не го докосвай!

Не можеш да му навредиш.

Не и по този начин.

Напомня ли ти за Шанхай?

Как се казваше тя?

Джулия!

Бившата г-жа Хънт.

Итън не я ли е споменавал?

Един на име Дейвиън я отвлече

и поиска нещо,

което само Итън можеше да осигури.

Дейвиън го нарече Заешката лапа.

Но то имаше друго име.

Антибогът.

Не ти казаха какво има в контейнера, нали?